diff --git a/site/source/components/simulationExplanation/SalaryExplanation.tsx b/site/source/components/simulationExplanation/SalaryExplanation.tsx
index 1810f618a..648fe8069 100644
--- a/site/source/components/simulationExplanation/SalaryExplanation.tsx
+++ b/site/source/components/simulationExplanation/SalaryExplanation.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { Container, Grid, Spacing } from '@/design-system/layout'
 import { H2 } from '@/design-system/typography/heading'
 import { Link } from '@/design-system/typography/link'
 import { SmallBody } from '@/design-system/typography/paragraphs'
+import { CurrentSimulatorDataContext } from '@/pages/Simulateurs/metadata'
 
 export default function SalaryExplanation() {
 	const payslipRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
@@ -107,6 +108,7 @@ export default function SalaryExplanation() {
 function RevenueRepartitionSection(props: { onSeePayslip: () => void }) {
 	const { t } = useTranslation()
 	const { colors } = useContext(ThemeContext)
+	const currentSimulatorData = useContext(CurrentSimulatorDataContext)
 
 	return (
 		<section>
@@ -142,7 +144,10 @@ function RevenueRepartitionSection(props: { onSeePayslip: () => void }) {
 						color: colors.bases.secondary[500],
 					},
 					{
-						dottedName: 'salarié . cotisations',
+						dottedName:
+							currentSimulatorData?.pathId === 'simulateurs.sasu'
+								? 'dirigeant . assimilé salarié . cotisations'
+								: 'salarié . cotisations',
 						color: colors.bases.secondary[300],
 					},
 				]}