i18n(économie-collaborative): rassemblement des clés de traduction dans pages.simulateurs.location-de-logement-meublé

site/source/locales/ui-en.yaml

@@ -368,10 +368,6 @@ Votre entreprise: Your company
 Votre message (requis): Your message (required)
 Votre rémunération totale estimée: Your estimated total remuneration
 Vous allez dépasser le plafond de la micro-entreprise: You will exceed the micro-business limit
-Vous dépassez le plafond autorisé (<1></1>) pour déclarer vos revenus de l’économie collaborative avec un statut social au régime général. Vous devez vous orienter vers les statuts d’auto-entrepreneur ou de travailleur indépendant.:
-  You exceed the authorized ceiling (<1></1>) for declaring your income from the
-  collaborative economy with a social status under the general regime. You
-  should consider the status of auto-entrepreneur or self-employed worker.
 Vous n’avez pas été satisfait(e) de votre expérience, nous en sommes désolé(e)s.: We're sorry you weren't satisfied with your experience.
 Vous pouvez bénéficier d’une pension invalidité <2>en cas de maladie ou d’accident conduisant à une incapacité à poursuivre votre activité professionnelle</2>.:
   You may be entitled to a disability pension in the event of <2>illness or
@@ -1543,6 +1539,16 @@ pages:
       warning: "This simulator is designed for <2>very small businesses</2>: it takes
         into account reduced corporate tax rates."
     location-de-logement-meublé:
+      avertissement:
+        dépassement-du-plafond: You exceed the authorized ceiling (<1></1>) for
+          declaring your income from the collaborative economy with a social
+          status under the general regime. You should consider the status of
+          auto-entrepreneur or self-employed worker.
+        pas-de-cotisation: Your revenue is less than <2></2> € and your activity is not
+          considered professional. You are not obliged to join the social
+          security system. However, you may do so if you wish to benefit from
+          social protection (health insurance, retirement, etc.) in return for
+          paying social security contributions.
       meta:
         description: This simulator calculates the income generated by the rental of
           furnished accommodation. It helps owners anticipate their earnings and
@@ -2065,10 +2071,3 @@ warning:
 Êtes-vous sûr de vouloir effacer vos réponses ?: Are you sure you want to delete your answers?
 Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la situation enregistrée ?: Are you sure you want to reset the registered situation?
 à partir du 29ème jour: from day 29
-économie collaborative:
-  avertissement:
-    pas-de-cotisation: Your revenue is less than <2></2> € and your activity is not
-      considered professional. You are not obliged to join the social security
-      system. However, you may do so if you wish to benefit from social
-      protection (health insurance, retirement, etc.) in return for paying
-      social security contributions.

site/source/locales/ui-fr.yaml

@@ -389,11 +389,6 @@ Votre entreprise: Votre entreprise
 Votre message (requis): Votre message (requis)
 Votre rémunération totale estimée: Votre rémunération totale estimée
 Vous allez dépasser le plafond de la micro-entreprise: Vous allez dépasser le plafond de la micro-entreprise
-Vous dépassez le plafond autorisé (<1></1>) pour déclarer vos revenus de l’économie collaborative avec un statut social au régime général. Vous devez vous orienter vers les statuts d’auto-entrepreneur ou de travailleur indépendant.:
-  Vous dépassez le plafond autorisé (<1></1>) pour déclarer vos revenus de
-  l’économie collaborative avec un statut social au régime général. Vous devez
-  vous orienter vers les statuts d’auto-entrepreneur ou de travailleur
-  indépendant.
 Vous n’avez pas été satisfait(e) de votre expérience, nous en sommes désolé(e)s.:
   Vous n’avez pas été satisfait(e) de votre expérience, nous en sommes
   désolé(e)s.
@@ -1649,6 +1644,17 @@ pages:
       warning: "Ce simulateur s’adresse aux <2>TPE</2> : il prend en compte les taux
         réduits de l’impôt sur les sociétés."
     location-de-logement-meublé:
+      avertissement:
+        dépassement-du-plafond: Vous dépassez le plafond autorisé (<1></1>) pour
+          déclarer vos revenus de l’économie collaborative avec un statut social
+          au régime général. Vous devez vous orienter vers les statuts
+          d’auto-entrepreneur ou de travailleur indépendant.
+        pas-de-cotisation: Le montant de vos recettes est inférieur à <2></2> € et votre
+          activité n’est pas considérée comme professionnelle. Vous n’êtes pas
+          obligé de vous affilier à la sécurité sociale. Vous pouvez toutefois
+          le faire si vous souhaitez bénéficier d'une protection sociale
+          (assurance maladie, retraite…) en contrepartie du paiement des
+          cotisations sociales.
       meta:
         description: Ce simulateur permet de calculer les revenus générés par la
           location de logements meublés. Il aide les propriétaires à anticiper
@@ -2197,10 +2203,3 @@ warning:
 Êtes-vous sûr de vouloir effacer vos réponses ?: Êtes-vous sûr de vouloir effacer vos réponses ?
 Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la situation enregistrée ?: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la situation enregistrée ?
 à partir du 29ème jour: à partir du 29ème jour
-économie collaborative:
-  avertissement:
-    pas-de-cotisation: Le montant de vos recettes est inférieur à <2></2> € et votre
-      activité n’est pas considérée comme professionnelle. Vous n’êtes pas
-      obligé de vous affilier à la sécurité sociale. Vous pouvez toutefois le
-      faire si vous souhaitez bénéficier d'une protection sociale (assurance
-      maladie, retraite…) en contrepartie du paiement des cotisations sociales.

site/source/pages/simulateurs/location-de-meublé/LocationDeMeublé.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 import AvertissementDansObjectifDeSimulateur from '@/components/AvertissementDansObjectifDeSimulateur'
 import { Condition } from '@/components/EngineValue/Condition'
@@ -31,7 +31,7 @@ export default function LocationDeMeublé() {
 					engine={engine}
 				>
 					<AvertissementDansObjectifDeSimulateur>
-						<Trans>
+						<Trans i18nKey="pages.simulateurs.location-de-logement-meublé.avertissement.dépassement-du-plafond">
 							Vous dépassez le plafond autorisé (
 							<Value expression="location de logement meublé . plafond régime général" />
 							) pour déclarer vos revenus de l’économie collaborative avec un
@@ -46,7 +46,7 @@ export default function LocationDeMeublé() {
 				>
 					<Condition expression="location de logement meublé . cotisations = 0">
 						<SmallBody>
-							<Trans i18nKey="économie collaborative.avertissement.pas-de-cotisation">
+							<Trans i18nKey="pages.simulateurs.location-de-logement-meublé.avertissement.pas-de-cotisation">
 								Le montant de vos recettes est inférieur à{' '}
 								<Value expression="location de logement meublé . seuil de professionalisation" />{' '}
 								€ et votre activité n’est pas considérée comme professionnelle.