From 9c3be66b7eaa9da87f279f87022e267fd15c0695 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=A9my=20Rialland?= <wiinxt@gmail.com>
Date: Wed, 1 Feb 2023 21:32:20 +0100
Subject: [PATCH] Fix translation in "avec"

---
 site/source/locales/rules-en.yaml     |  4 ++++
 site/source/locales/translateRules.ts | 19 ++++++++++++++++---
 2 files changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml
index 0bfd7bd9d..3fe9f3fb5 100644
--- a/site/source/locales/rules-en.yaml
+++ b/site/source/locales/rules-en.yaml
@@ -4129,6 +4129,10 @@ entreprise . catégorie juridique:
 entreprise . catégorie juridique . EI:
   titre.en: '[automatic] Sole proprietorship (including auto-entrepreneurs)'
   titre.fr: Entreprise individuelle (y compris auto-entrepreneurs)
+  avec:
+    auto-entrepreneur:
+      question.en: '[automatic] Are you an auto-entrepreneur?'
+      question.fr: Êtes-vous auto-entrepreneur ?
 entreprise . catégorie juridique . SARL:
   titre.en: '[automatic] EURL or SARL'
   titre.fr: EURL ou SARL
diff --git a/site/source/locales/translateRules.ts b/site/source/locales/translateRules.ts
index 0dd0e6181..6b887e5fa 100644
--- a/site/source/locales/translateRules.ts
+++ b/site/source/locales/translateRules.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
 import { Rule } from 'publicodes'
 
-type Translation = Record<string, string>
+type Translation = Record<string, string> & {
+	avec?: Record<string, Translation>
+}
 type translateAttribute = (
 	prop: string,
 	rule: Rule,
@@ -37,14 +39,25 @@ export const attributesToTranslate = [
 ]
 
 const translateProp =
-	(lang: string, translation: Translation) => (rule: Rule, prop: string) => {
+	(lang: string, translation: Translation) =>
+	(rule: Rule & { avec?: Record<string, Rule> }, prop: string) => {
 		if (prop === 'suggestions' && rule?.suggestions) {
 			return translateSuggestion(prop, rule, translation, lang)
 		}
 		let propTrans = translation[prop + '.' + lang]
 		propTrans = propTrans?.replace(/^\[automatic\] /, '')
 
-		return propTrans ? { ...rule, [prop]: propTrans } : rule
+		let avec
+		if (
+			'avec' in rule &&
+			rule.avec &&
+			'avec' in translation &&
+			translation.avec
+		) {
+			avec = { avec: translateRules(lang, translation.avec, rule.avec) }
+		}
+
+		return propTrans ? { ...rule, [prop]: propTrans, ...avec } : rule
 	}
 
 function translateRule<Names extends string>(