diff --git a/mon-entreprise/scripts/i18n/check-missing-rule-translation.js b/mon-entreprise/scripts/i18n/check-missing-rule-translation.js
index 51ba40201..2a3a1d778 100644
--- a/mon-entreprise/scripts/i18n/check-missing-rule-translation.js
+++ b/mon-entreprise/scripts/i18n/check-missing-rule-translation.js
@@ -4,7 +4,7 @@ const missingTranslations = getRulesMissingTranslations()[0]
 
 if (missingTranslations.length) {
 	throw new Error(
-		`Il manque les traductions suivantes dans 'externalized.yaml' : \n${missingTranslations
+		`Les traductions suivantes sont à corriger dans 'rules-en.yaml' : \n${missingTranslations
 			.map(([dottedName, attr]) => `\t- ${dottedName} [${attr}]\n`)
 			.join(
 				''
diff --git a/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml b/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml
index 8d4844833..52e7e44c5 100644
--- a/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml
+++ b/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml
@@ -4826,7 +4826,7 @@ dirigeant . indépendant . avertissement base forfaitaire:
 
     Il y a un ajustement au cours de la deuxième année en fonction des revenus réels déclarés pour l'année précédente.
 
-    Ce simulateur calcul les cotisations au régime de croisière (après régularisation). Il vous permet donc de connaître le montant à provisionner pour la régularisation.
+    Ce simulateur calcule les cotisations au régime de croisière (après régularisation). Il vous permet donc de connaître le montant à provisionner pour la régularisation.
 dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur:
   description.en: >
     [automatic] Allows the executive's spouse to be covered by social protection