From 5e827fa76564f62377a14b81a265fdfbe5aba075 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Wed, 9 Feb 2022 17:03:11 +0100 Subject: [PATCH 1/8] =?UTF-8?q?Met=20=C3=A0=20jour=20l'aide=20=C3=A0=20l'a?= =?UTF-8?q?ide=20=C3=A0=20la=20d=C3=A9claration=20ind=C3=A9pendant=20pour?= =?UTF-8?q?=202021?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Améliore la présentation des résultats --- .../déclaration-revenu-indépendant.yaml | 903 ------- .../formulaire.yaml | 395 +++ .../résultats.yaml | 305 +++ site/source/locales/rules-en.yaml | 2147 +++++++---------- site/source/locales/ui-en.yaml | 2 +- site/source/locales/ui-fr.yaml | 4 +- .../ExplicationResultatFiscal.tsx | 20 +- .../RésultatSimple.tsx | 70 +- .../RésultatsParFormulaire.tsx | 14 +- .../AideDéclarationIndépendant/config.yaml | 14 +- .../AideDéclarationIndépendant/index.tsx | 69 +- site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js | 2 +- .../__snapshots__/simulations.test.ts.snap | 24 +- .../aide-déclaration-indépendants.yaml | 81 +- site/test/regressions/simulations.test.ts | 8 +- 15 files changed, 1718 insertions(+), 2340 deletions(-) delete mode 100644 modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendant.yaml create mode 100644 modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/formulaire.yaml create mode 100644 modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/résultats.yaml diff --git a/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendant.yaml b/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendant.yaml deleted file mode 100644 index a6e956e7b..000000000 --- a/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendant.yaml +++ /dev/null @@ -1,903 +0,0 @@ -# AIDE A LA DECLARATION DES INDEPENDANTS - -aide déclaration revenu indépendant 2020: - description: >- - Ces règles calculent les montants demandés dans la déclaration de revenu des - indépendants de 2021 sur les revenus 2020. - formule: non - remplace: - - règle: entreprise . ACRE - par: ACRE - - - # Par défaut on considère que l'entreprise est mixte et on affiche tous les champs - règle: entreprise . activité . mixte - par: oui - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . comptabilité: - titre: régime de la déclaration contrôlée - non applicable si: entreprise . imposition . IS - question: Quel méthode de gestion de la comptabilité est utilisée pour l'entreprise ? - formule: - une possibilité: - choix obligatoire: oui - possibilités: - - engagement - - trésorerie - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . comptabilité . trésorerie: - rend non applicable: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - valeur: comptabilité = 'trésorerie' - titre: comptabilité de trésorerie - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . comptabilité . engagement: - valeur: comptabilité = 'engagement' - titre: comptabilité d'engagement - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées: - remplace: - - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible - par: CSG non déductible + CRDS - - règle: aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . cotisations obligatoires - par: - valeur: cotisations payées . total charges sociales - abattement: - somme: - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle - - CSG non déductible - - CRDS - - CSG déductible - applicable si: - une de ces conditions: - - comptabilité . trésorerie - - entreprise . imposition . IS - non applicable si: résultat simple - valeur: oui - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . total charges sociales: - remplace: - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions - par: - somme: - - cotisations payées . total charges sociales - - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total - unité: €/an - question: Quel est le montant total des cotisations et contributions sociales payées pendant l'exercice ? - description: | - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - 2. Allez dans l'onglet "Document" - 3. Selectionnez "relevé de situation comptable" - 4. Reportez dans ce champs le montant de la colonne "Cotisation", ligne "Année 2020" - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . CSG déductible: - question: Quel est le montant total de CSG déductible payé cette année ? - remplace: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible - unité: €/an - description: | - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - 2. Allez dans l'onglet "Document" - 3. Selectionnez "demander une attestation" - 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" - 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant déductible CSG" (dernière ligne) - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . CSG non déductible: - question: Quel est le montant total de CSG non déductible payé cette année ? - unité: €/an - description: | - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - 2. Allez dans l'onglet "Document" - 3. Selectionnez "demander une attestation" - 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" - 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CSG" (dernière ligne) - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . CRDS: - question: Quel est le montant total de CRDS payé cette année ? - unité: €/an - description: | - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - 2. Allez dans l'onglet "Document" - 3. Selectionnez "demander une attestation" - 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" - 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CRDS" (dernière ligne) - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . cotisations obligatoires déductibles: - remplace: cotisations obligatoires déductibles - unité: €/an - valeur: cotisations payées . total charges sociales - abattement: - somme: - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées version simple: - applicable si: - toutes ces conditions: - - une de ces conditions: - - comptabilité . trésorerie - - entreprise . imposition . IS - - résultat simple - valeur: oui - remplace: - - règle: résultat simple . cotisations obligatoires - par: cotisations payées version simple . cotisations sociales - - règle: résultat simple . total charges sociales déductible - par: - somme: - - cotisations payées version simple . cotisations sociales - - cotisations payées version simple . CSG déductible et CFP - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées version simple . CSG déductible et CFP: - question: Quel est le montant total de CSG déductible et CFP payées cette année ? - unité: €/an - description: | - Indiquez le montant de la part de CSG déductible et de CFP que vous avez payé en 2020 (peu importe l’année à laquelle ces contributions se rapportent). -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées version simple . cotisations sociales: - question: Quel est le montant de vos cotisations sociales payées cette année ? - unité: €/an - description: | - Indiquez le montant des cotisations sociales aux régimes obligatoires (maladie-maternité, vieillesse, invalidité-décès, famille) que vous avez payées en 2020 (peu importe l’année à laquelle ces cotisations se rapportent). - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition: oui -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . déclaration contrôlée: - titre: régime de la déclaration contrôlée - applicable si: entreprise . activité . libérale - non applicable si: - une de ces conditions: - - entreprise . imposition . IS - - entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - valeur: oui - description: | - Si vous devez déclarer des bénéfices non commerciaux (BNC), vous pouvez être soumis au régime de la déclaration contrôlée ou au régime micro-BNC ; cela dépend du montant de vos bénéfices. - - Le régime de la déclaration contrôlée est le régime obligatoire si les bénéfices non commerciaux à déclarer sont supérieurs à 70 000 € HT. Si les bénéfices sont inférieurs, les professionnels dépendent du régime micro-BNC mais peuvent tout de même opter pour le régime de la déclaration contrôlée. - - Dans le cas de la déclaration contrôlée, le contribuable est imposé sur les bénéfices effectivement réalisés. Dans le cas du régime micro-BNC, un abattement forfaitaire de 34 % est appliqué automatiquement après déclaration du chiffre d’affaires. - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . réel: - description: | - Le régime simplifié d'imposition (RSI) et le régime réel normal (RN) s'appliquent aux bénéfices réalisés au cours de l'exercice et à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). - - C'est principalement le détail demandé lors du remplissage des obligations comptables qui différencie ces 2 régimes d'imposition. - - question: Quel est le régime d'imposition applicable à l'exercice ? - non applicable si: - une de ces conditions: - - entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - - déclaration contrôlée - formule: - une possibilité: - choix obligatoire: oui - possibilités: - - simplifié - - normal - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . réel . simplifié: - description: | - Les entreprises soumises au régime d'imposition réel simplifié doivent tenir une comptabilité classique : un bilan, un compte de résultat et des annexes. Des dispositions particulières s’appliquent pour alléger vos obligations comptables : - - - le livre journal n’enregistre journellement que les recettes encaissées et les dépenses payées - - les créances et les dettes sont constatées à la clôture de l’exercice - - le bilan fourni à l’administration fiscale est un bilan simplifié - - titre: régime réel simplifié - acronyme: RSI - valeur: réel = 'simplifié' - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . réel . normal: - description: | - La comptabilité de l’entreprise soumise au régime réel normal doit être plus précise que pour le régime réel simplifié : - - - Elle doit s'appuyer sur des pièces justificatives. - - L'entreprise est obligée de procéder à l'enregistrement comptable chronologique des mouvements affectant son patrimoine. - - L'entreprise doit procéder à un inventaire au moins une fois tous les 12 mois. - - L'entreprise doit établir des comptes annuels comprenant un bilan, un compte de résultat et des annexes. - - L'entreprise doit tenir un livre journal et un grand livre. - - titre: régime réel normal - acronyme: RN - valeur: réel = 'normal' - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: - remplace: - - entreprise . activité - - règle: entreprise . activité . libérale - par: libérale - - règle: entreprise . activité . artisanale - par: artisanale - - règle: entreprise . activité . commerciale - par: commerciale - question: Quelle est la nature de votre activité ? - par défaut: "'commerciale'" - formule: - une possibilité: - choix obligatoire: oui - possibilités: - - artisanale - - commerciale - - libérale - références: - Vérifier la nature de son activité: https://bpifrance-creation.fr/encyclopedie/trouver-proteger-tester-son-idee/verifiertester-son-idee/verifier-nature-son-activite - Comment déterminer la nature de l'activité d'une entreprise ?: https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F32887 - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: - description: >- - L'aide à la création ou à la reprise d'une entreprise (Acre) consiste en une - exonération partielle de charges sociales, dite exonération de début - d'activité pendant 12 mois. - - - Elle est automatique pour les sociétés et les entreprises individuelles - (sous certaines conditions, comme par exemple ne pas en avoir bénéficié les - trois dernières années). - - - De plus, pour les travailleurs indépendants classique il est nécessaire de - respecter la condition d’être considéré comme créateur au sens de [l’article - R131-3 du Code de Sécurité Sociale](https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000034727582&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20170511). - - - ### Détails - - - Cette exonération porte sur l’ensemble des cotisations à l’exception de la - cotisation retraite complémentaire et les contributions CSG/CRDS et CFP. - - - Cette exonération peut être totale, partielle ou nulle en fonction des revenus déclarés : - - - - Si le revenu est inférieur à 75% du PASS l’exonération est totale. - - - Si le revenu est compris entre 75% et 100% du PASS l’exonération est dégressive. - - - Si le revenu est supérieur à 100% du PASS l’exonération est nulle. - - question: Votre entreprise bénéficie-t-elle de l'ACRE ? - applicable si: entreprise . durée d'activité . en début d'année <= 1 an - par défaut: non - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité . libérale: - rend non applicable: dirigeant . indépendant . PL . CIPAV - formule: nature de l'activité = 'libérale' - titre: Libérale rattachée au régime général - description: | - Ce sont les professions "intellectuelles", qui ne sont rattachée à aucune - caisse spécifique de retraite. - - C'est le cas de toutes les professions libérale non réglementées depuis le - 1er janvier 2020. - - références: - fiche Wikipedia: https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Profession_libérale - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité . commerciale: - formule: nature de l'activité = 'commerciale' - description: | - ### Activité commerciale - - Achats de biens pour leur revente en l'état (commerce en gros ou de détail) - - Vente de prestations de services commerciales (location de matériel, transport, agence immobilière, hôtellerie-restauration, entreprise de spectacles, activité de sécurité privée, location, etc.) - - ### Activité industrielle - - Activité de production ou de transformation grâce à l'utilisation d'outils industriels, extraction, industries minières, manutention, magasinage et stockage - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité . artisanale: - formule: nature de l'activité = 'artisanale' - description: | - C'est une activité de service, de production, de transformation, ou de réparation exercée par un professionnel qualifié, et qui nécessite des compétences et un savoir-faire spécifiques. - - > Par exemple : les travaux, les activités liées au bâtiment, la réparation de produits fournis par le client, les coiffeurs... - - - L'entreprise ne doit pas employer plus de 10 salariés (l'activité devient commerciale au-delà) - - Les activités artisanales sont répertoriées par un décret - références: - liste des activités artisanales: https://bpifrance-creation.fr/encyclopedie/trouver-proteger-tester-son-idee/verifiertester-son-idee/activites-artisanales-0 - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . plafond sécurité sociale 2020: - remplace: plafond sécurité sociale temps plein - formule: 3428 €/mois - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . SMIC 2020: - remplace: SMIC horaire - formule: 10.15 €/heure -aide déclaration revenu indépendant 2020 . PRCI: - remplace: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . retraite complémentaire . plafond - formule: 38340 €/an - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . période: - formule: oui - remplace: - - règle: période . début d'année - par: 01/01/2020 - - règle: période . fin d'année - par: 31/12/2020 - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid: - titre: Réduction de cotisation Covid - remplace: - - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations - par: - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations - abattement: réduction covid . part cotisations - - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible - par: - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible - abattement: réduction covid . part CSG . non déductible - - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible - par: - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible - abattement: réduction covid . part CSG . déductible - description: | - Dans le cadre de la crise sanitaire, le Gouvernement a mis en œuvre plusieurs mesures exceptionnelles concernant les cotisations et contributions sociales des travailleurs indépendants affectés par la crise du coronavirus avec : - - - un premier dispositif de réduction des cotisations et contributions sociales prévu par la 3ème loi de finance rectificative (LFR3) pour 2020(1) dans le cadre de la première période d’état d’urgence sanitaire du printemps 2020, - - un second dispositif de réduction prévu par la loi de financement de la sécurité sociale (LFSS) pour 2021 (2) dans le cadre de la seconde période d’état d’urgence sanitaire de l’automne 2020. - - références: - (1) Décret n° 2020-1103 du 1er septembre 2020: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000042297236/ - (2) Décret 2021-75 du 27 janvier 2021: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043070140 - - question: Remplissez-vous les conditions pour bénéficier de la réduction de cotisations sociales liées à la crise du Covid-19 ? - par défaut: non - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . montant: - titre: Réduction Covid - formule: - somme: - - printemps 2020 - - automne 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . conjoint collaborateur: - applicable si: dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur - remplace: - règle: dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations - par: - valeur: dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations - abattement: réduction covid . conjoint collaborateur - valeur: montant - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . total: - titre: Réduction Covid - description: Intégrée dans le montant des cotisations affiché ci-dessus - somme: - - montant - - conjoint collaborateur - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part cotisations: - titre: Part réduction Covid sur cotisations (hors CSG/CRDS) - arrondi: oui - résoudre la référence circulaire: oui - produit: - assiette: montant - taux: pourcentage cotisations - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . pourcentage cotisations: - unité: '%' - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations / (dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations + dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS) - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part CSG: - titre: Part réduction Covid sur CSG - valeur: montant - part cotisations - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part CSG . déductible: - titre: Part réduction Covid sur CSG/CRDS déductible - produit: - assiette: part CSG - taux: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible . taux / taux CSG - arrondi: oui - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part CSG . non déductible: - titre: Part réduction Covid sur CSG/CRDS non déductible - valeur: part CSG - part CSG . déductible - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . taux CSG: - unité: '%' - valeur: - somme: - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible . taux - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible . taux - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . montant . printemps 2020: - applicable si: éligible aide printemps 2020 - formule: - variations: - - si: secteur d'activité = 'S2' - alors: 1800 €/an - - sinon: 2400 €/an - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . montant . automne 2020: - applicable si: éligible aide automne 2020 - formule: nombre de mois éligibles * 600 €/an/mois éligibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité: - question: | - De quel secteur votre activité principale relève-t'elle ? - # Pas d'inéligibilité explicite des PL réglementés à ce dispositif, mais il - # apparaît que les métiers concernés (médecins, avocats...) sont incompatibles - # avec les secteurs d'activités concernés par l'aide (hôtels, restaurants...) - description: | - Les conditions d’éligibilité aux aides « Covid » dépendent du secteur d’activité - dont relève l’activité principale. - - Les hôtels, restaurants, bars, etc. sont dans - la catégorie dite "S1" et ont le droit aux aides sans autres conditions. - - Les secteurs dont l'activité dépendent de celles du "secteur 1" peuvent - aussi bénéficier des aides à condition d'avoir eu une baisse de chiffre - d'affaires significative pendant le confinement. - - Enfin les secteurs dits "S2" sont ceux impliquant l'accueil du public, et - sont éligibles aux aides à condition d'avoir subi une fermeture - administrative. - - Les modalités sont précisées sur le site de l'Urssaf. - références: - Liste détaillée des secteurs (pdf): https://www.urssaf.fr/portail/files/live/sites/urssaf/files/documents/liste-secteurs-pour-infographie.pdf - Présentation du dispositif: https://www.urssaf.fr/portail/home/actualites/toute-lactualite-independant/dispositifs-de-reduction-des-cot.html - formule: - une possibilité: - choix obligatoire: oui - possibilités: - - S1 - - S1-bis - - S2 - par défaut: non - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité . S1: - titre: Secteur dit S1 - description: | - Secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restauration, du sport, de la culture, du transport aérien et de l’événementiel. - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité . S1-bis: - titre: Secteur dit S1 bis - description: | - Secteurs dont l’activité dépend de celle des secteurs 1 et qui ont subi une très forte baisse de leur chiffre d’affaires. - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité . S2: - titre: Secteur dit S2 - description: Autres secteurs d’activité qui ont fait l’objet d’une interdiction affectant de manière prépondérante la poursuite de leur activité. - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide printemps 2020: - applicable si: secteur d'activité - question: Êtes-vous éligibles au dispositif de réduction prévu au titre de la première vague de la crise sanitaire du printemps 2020 ? - par défaut: non - description: | - Les conditions d’éligibilité à la réduction au titre de la première période d’état d’urgence sanitaire du printemps 2020 dépendent de votre secteur d’activité : - - ### Secteur S1 - - Activité principale exercée relevant des secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restauration, du sport, de la culture, du transport aérien et de l’événementiel (Voir liste détaillée des activités relevant du secteur S1). - - Votre activité doit avoir débuté avant le 1er juillet 2020. - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 15 mars 2020. - - ### Secteur S1 bis - - Activité principale exercée dépendant de celles du secteur S1 (Voir liste détaillée des activités relevant du secteur S1 bis) et ayant subi une forte baisse du chiffre d’affaires à savoir : - - - Soit une baisse de chiffre d’affaires d’au moins 80% durant la période comprise entre le 15 mars et le 15 mai 2020 par rapport à la même période l’année précédente (cas 1) ; - ou, par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de l’année 2019 ramené sur deux mois (cas 2) ; - ou, pour les entreprises créées après le 15 mars 2019 et avant le 10 mars 2020, par rapport au montant moyen calculé sur deux mois du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 15 mars 2020 (cas 2 bis). - - - Soit à une baisse de chiffre d’affaires durant la période comprise entre le 15 mars et le 15 mai 2020 par rapport à la même période l’année précédente qui représente au moins 30 % du chiffre d’affaires de l’année 2019 (cas 3). - ou, pour les entreprises créées entre le 1er et le 14 mars 2019, une baisse du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 31 décembre 2019 ramené sur 12 mois (cas 3 bis). - - Votre activité doit avoir débuté avant le 1er juillet 2020. - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 15 mars 2020. - - ### Secteur S2 - - Activité principale exercée dans un secteur autre que S1 et S1 bis impliquant l’accueil du public et interrompue en application du décret n° 2020-293 du 23 mars 2020, à l’exclusion des fermetures volontaires. - - Votre activité doit avoir débuté avant le 1er juin 2020. - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 15 mars 2020. - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide automne 2020: - applicable si: secteur d'activité - question: Êtes-vous éligibles au dispositif de réduction prévu au titre de la première vague de la crise sanitaire de l'automne 2020 ? - par défaut: non - description: | - Les conditions d’éligibilité à la réduction au titre de la seconde période d’état d’urgence sanitaire de l’automne 2020 s’évaluent mois par mois et dépendent de votre secteur d’activité. - - Vous devez également préciser le nombre de mois où vous remplissez les conditions d’éligibilité. - - ### Secteur dit S1 - Activité principale exercée relevant des secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restauration, du sport, de la culture, du transport aérien et de l’événementiel - - Mois concerné | Conditions d'éligibilité - --------------|-------------------------- - Octobre 2020 | Activité exercée dans une zone d’application des mesures de couvre-feu Et avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction d’accueil du public **OU** Activité exercée dans une zone d’application des mesures de couvre-feu Et avoir subi une forte baisse du chiffre d’affaires mensuel(ca) - Novembre 2020 à Mars 2021 | Avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction d’accueil du public **OU** Avoir subi une forte baisse du chiffre d’affaires mensuel(ca) - - _(ca) Condition de baisse de chiffre d'affaire:_ - - _Vous devez avoir subi une baisse d’au moins 50% du chiffre d’affaires mensuel par rapport au même mois de l’année précédente, ou si vous le souhaitez par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2020, par rapport au montant mensuel moyen du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 31 août 2020._ - - _Cette condition est également satisfaite lorsque la baisse de chiffre d’affaires mensuel par rapport à la même période de l’année précédente représente au moins 15% du chiffre d’affaires de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2019, par rapport au chiffre d’affaires de l’année 2019 ramené sur 12 mois._ - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 17 octobre 2020. - - Bon à savoir : Les activités de livraison, de retrait de commande ou de vente à emporter ne sont pas prises en compte pour apprécier le respect de la condition d’interdiction d’accueil du public. - - ### Secteur dit S1 bis - Activité principale exercée dépendant de celles du secteur S1 - - Mois concerné | Conditions d'éligibilité - --------------|-------------------------- - Octobre 2020 | Avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction d’accueil du public **OU** Avoir subi une forte baisse du chiffre d’affaires mensuel(ca) - - _(ca) Condition de baisse de chiffre d'affaire:_ - - _Vous devez avoir subi une baisse d’au moins 50% du chiffre d’affaires mensuel par rapport au même mois de l’année précédente, ou si vous le souhaitez par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2020, par rapport au montant mensuel moyen du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 31 août 2020._ - - _Cette condition est également satisfaite lorsque la baisse de chiffre d’affaires mensuel par rapport à la même période de l’année précédente représente au moins 15% du chiffre d’affaires de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2019, par rapport au chiffre d’affaires de l’année 2019 ramené sur 12 mois._ - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 17 octobre 2020. - - Bon à savoir : Les activités de livraison, de retrait de commande ou de vente à emporter ne sont pas prises en compte pour apprécier le respect de la condition d’interdiction d’accueil du public. - - ### Secteur dit S2 - Activité principale exercée dans un secteur autre que S1 et S1 bis - - - **Mois concerné** : novembre 2020, février 2021, mars 2021 - - **Conditions d'éligibilité**: Avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction affectant de manière prépondérante la poursuite de l’activité, en application du décret n° 2020-1310 du 29 octobre 2020 - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 30 octobre 2020. - - Bon à savoir : Les activités de livraison, de retrait de commande ou de vente à emporter ne sont pas prises en compte pour apprécier le respect de la condition d’interdiction. - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . nombre de mois éligibles: - formule: - somme: - - S1 et S1bis - - S2 - arrondi: oui - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . nombre de mois éligibles . S1 et S1bis: - applicable si: - toutes ces conditions: - - éligible aide automne 2020 - - une de ces conditions: - - secteur d'activité = 'S1' - - secteur d'activité = 'S1-bis' - question: | - Précisez le nombre de mois entre octobre 2020* et mars 2021 durant lesquels vous avez subi une interdiction d’accueil du public ou une baisse de 50% de votre chiffre d’affaires - description: | - * Pour octobre 2020, votre activité devait également être située dans une zone d’application des mesures de couvre-feu - unité: mois éligibles - plafond: 6 mois éligibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . nombre de mois éligibles . S2: - applicable si: - toutes ces conditions: - - éligible aide automne 2020 - - secteur d'activité = 'S2' - question: | - Précisez le nombre de mois (novembre 2020 et/ou février 2021 et/ou mars 2021) durant lesquels vous avez fait l’objet d’une mesure d’interdiction affectant de manière prépondérante la poursuite de votre activité - unité: mois éligibles - plafond: 3 mois éligibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations obligatoires déductibles: - description: Cotisations obligatoires déductibles, utile pour calculer l'assiette de la CSG/CRDS - somme: - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations - - dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . rémunération déductible: - variations: - - si: entreprise . imposition . IS - alors: dirigeant . rémunération . nette - - sinon: 0€ - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033: - titre: formulaire 2033-SD - applicable si: régime d'imposition . réel . simplifié - valeur: oui - résumé: Liasse fiscale du régime réel simplifié - référence: - formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2021/2033-sd_3330.pdf - notice: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2021/2033-sd_3498.pdf - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 250: - résumé: Rémunérations du personnel (+) - valeur: rémunération déductible - description: | - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des rémunération brute versée durant l'exercice - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 252: - résumé: Charges sociales (+) - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions - description: | - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des cotisations patronales payées durant l'exercice - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 324: - résumé: Impôts et taxes non déductibles - applicable si: entreprise . imposition . IR - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 330: - résumé: Divers à réintégrer (+) - description: Réintégrer également les montants spécifiés [page 8 de la notice dédiée](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2019/2033-sd_2570.pdf#page=8) - applicable si: - toutes ces conditions: - - entreprise . imposition . IR - - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . non déductibles > 0 - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . non déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 381: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Primes et cotisations complémentaires facultatives - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 325: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Dont montant déductible des cotisations facultatives versées en application du I de l'article 154 bis du CGI dont cotisations facultatives Madelin (I de l’art. 154 bis du CGI) - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 327: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 380: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Cotisations personnelles obligatoires de l'exploitant - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions - abattement: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 326: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Dont montant déductible des cotisations sociales obligatoires hors CSG-CRDS - valeur: cotisations obligatoires déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050: - titre: formulaire 2052-SD et 2053-SD - applicable si: régime d'imposition . réel . normal - valeur: oui - résumé: Liasse fiscale du régime réel normal - référence: - formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2050-liasse/2021/2050-liasse_3391.pdf - notice: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/2020/2032-not-sd_2959.pdf -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique FY: - résumé: Salaires et traitements (+) - valeur: rémunération déductible - description: | - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des rémunérations et indemnités versée durant l'exercice - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique FZ: - résumé: Charges sociales (+) - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions - description: | - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des cotisations patronales payées durant l'exercice, ainsi que toutes les autres charges sociales - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A2: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Cotisations personnelles de l'exploitant - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions - abattement: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A5: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Dont montant des cotisations sociales obligatoires hors CSG/CRDS - valeur: cotisations obligatoires déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A6: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Primes et cotisations complémentaires personnelles facultatives - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A7: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Dont cotisations facultatives Madelin - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A8: - applicable si: entreprise . imposition . IR - résumé: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique WQ: - applicable si: entreprise . imposition . IR - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . non déductibles - résumé: Réintégrations diverses (+) - description: Ajouter toutes les réintégrations listée dans la [page 9 de la notice](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/2020/2032-not-sd_2959.pdf#page=9) - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035: - titre: formulaire 2035-A-SD - applicable si: régime d'imposition . déclaration contrôlée - valeur: oui - résumé: Liasse fiscale du régime de la déclaration contrôlée - référence: - formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/formulaire/2035-sd/revenus-non-commerciaux-et-assimiles-regime-de-la-declaration-controlee - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BS: - résumé: Autres impôts (+) - description: Contribution à la formation professionnelle de l'exploitant et de son conjoint, à ajouter aux autres impôts existants. - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BV: - résumé: Contribution sociale généralisée déductible - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BK: - résumé: Charges sociales personnelles - somme: - - cotisations obligatoires déductibles - - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BT: - résumé: Dont obligatoires - valeur: cotisations obligatoires déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BZ: - résumé: Dont cotisations facultatives Madelin - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BU: - résumé: Dont facultatives aux nouveaux plans d’épargne retraite - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042: - valeur: oui - résumé: Déclaration des revenus - référence: - formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/formulaire/2042/declaration-des-revenus - notice fusion déclaration sociale/fiscale: https://www.impots.gouv.fr/portail/www2/fichiers/documentation/brochure/ir_2021/pdf_som/11-bis-decla_fusion_fisc_185a195.pdf - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique 1GB: - titre: rubrique 1GB / 1HB - applicable si: entreprise . imposition . IS - résumé: Traitements et salaires - valeur: dirigeant . rémunération . imposable - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSCA: - titre: rubrique DSCA / DSCB - résumé: Cotisations sociales obligatoires - description: | - La rubrique DSCA ou DSCB de la déclaration de revenu fiscale et sociale unifiée correspond au montant des cotisations sociales obligatoires déductibles fiscalement (ces cotisations seront soumises à CSG-CRDS). La rubrique DSCA ou DSCB figure dans le volet social « déclaration de revenus des indépendants » de la déclaration 2042. - valeur: cotisations obligatoires déductibles - références: - notice: https://www.impots.gouv.fr/portail/www2/fichiers/documentation/brochure/ir_2021/pdf_som/11-bis-decla_fusion_fisc_185a195.pdf - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSEA: - titre: rubrique DSEA / DSEB - résumé: Cotisations facultatives - formule: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSIA: - titre: rubrique DSIA / DSIB - résumé: Débit de tabac - formule: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . déduction tabac - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSLA: - titre: rubrique DSLA / DSLB - résumé: Revenus étrangers imposables mais exonérés de CSG-CRDS - formule: dirigeant . indépendant . revenus étrangers . montant - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C: - valeur: oui - applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - références: - formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2042/2021/2042_3451.pdf - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KO: - titre: rubrique 5KO / 5LO - résumé: Revenus imposables micro BIC (ventes de marchandises et assimilées) - valeur: entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KP: - titre: rubrique 5KP / 5LP - résumé: Revenus imposables micro BIC (prestations de services et locations meublées) - valeur: entreprise . chiffre d'affaires . service BIC - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5HQ: - titre: rubrique 5HQ / 5IQ - résumé: Régime déclaratif spécial ou micro BNC (recettes brutes) - valeur: entreprise . chiffre d'affaires . service BNC - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire: - applicable si: comptabilité . engagement - non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - valeur: oui -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . réduction Covid: - description: La réduction de cotisation applicable dans le cas du dispositif Covid - valeur: réduction covid . total - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . rémunération totale: - titre: Total rémunération dirigeant - résumé: '[A]' - description: La rémunération "superbrute" du dirigeant, incluant toutes les cotisations et contributions sociales. - valeur: dirigeant . rémunération . totale - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . cotisations déductibles: - résumé: '[C1]' - description: "Cotisations et contributions sociales déductibles pour le calcul de l'assiette sociale" - somme: - - cotisations obligatoires déductibles - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . cotisations non déductibles: - résumé: '[C2]' - description: Cotisations et contributions sociales non déductibles pour le calcul de l'assiette sociale - valeur: - somme: - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible - - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . assiette sociale: - résumé: '[A - C1]' - description: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales. - valeur: dirigeant . indépendant . assiette des cotisations - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . rémunération nette: - résumé: '[A - C1 - C2]' - description: Le revenu net du dirigeant avant impôt sur le revenu. C'est la rémunération effectivement versée. - valeur: dirigeant . rémunération . nette - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . revenu net fiscal: - non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - - titre: revenu net fiscal - résumé: '[A]' - description: Résultat avant déduction des charges sociales et exonérations fiscales - valeur: dirigeant . rémunération . totale - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . cotisations obligatoires: - titre: Cotisations sociales obligatoires déductibles - résumé: '[C]' - description: | - À reporter dans : - - **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenus des indépendant (formulaire 2042) - - **régime réel simplifié :** la rubrique 326 du formulaire 2033-D-SD - - **régime réel normal :** la rubrique A5 du formulaire 2053-SD - - **déclaration contrôlée :** la rubrique BT du formulaire 2035-A-SD - - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire - unité: €/an - somme: - - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations - - dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations - références: - Notice impots.gouv.fr: https://www.impots.gouv.fr/portail/www2/fichiers/documentation/brochure/ir_2021/pdf_som/11-bis-decla_fusion_fisc_185a195.pdf - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple: oui -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . CSG déductible: - non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - titre: CSG déductible - résumé: '[B]' - description: "Montant de la CSG déductible à l'impôt sur le revenu" - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . CFP: - non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - résumé: '[D]' - description: Contribution à la formation professionnelle - valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . total charges sociales déductible: - non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - titre: charges sociales obligatoires déductibles fiscalement - résumé: '[B + C + D]' - somme: - - CSG déductible - - cotisations obligatoires - - CFP - description: | - À reporter dans : - - **régime réel simplifié :** la rubrique 252 du formulaire 2033-B-SD - - **régime réel normal :** la rubrique FZ du formulaire 2052-SD - - **déclaration contrôlée :** la rubrique BK du formulaire 2035-A-SD - - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire - -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . assiette sociale: - non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal - résumé: '[A - (B + C + D)]' - description: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales - valeur: dirigeant . indépendant . assiette des cotisations diff --git a/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/formulaire.yaml b/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/formulaire.yaml new file mode 100644 index 000000000..464d8e1e1 --- /dev/null +++ b/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/formulaire.yaml @@ -0,0 +1,395 @@ +# AIDE A LA DECLARATION DES INDEPENDANTS + +déclaration indépendants: + description: >- + Ces règles calculent les montants demandés dans la déclaration de revenu des + indépendants de 2022 sur les revenus 2021. + formule: non + remplace: + - règle: entreprise . ACRE + par: ACRE + + - # Par défaut on considère que l'entreprise est mixte et on affiche tous les champs + règle: entreprise . activité . mixte + par: oui + +déclaration indépendants . comptabilité: + titre: régime de la déclaration contrôlée + non applicable si: entreprise . imposition . IS + question: Quel méthode de gestion de la comptabilité est utilisée pour l'entreprise ? + formule: + une possibilité: + choix obligatoire: oui + possibilités: + - engagement + - trésorerie + +déclaration indépendants . comptabilité . trésorerie: + rend non applicable: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + valeur: comptabilité = 'trésorerie' + titre: comptabilité de trésorerie + +déclaration indépendants . comptabilité . engagement: + valeur: comptabilité = 'engagement' + titre: comptabilité d'engagement + +déclaration indépendants . cotisations payées: + remplace: + - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible + par: CSG non déductible + CRDS + - règle: déclaration indépendants . résultat simple . cotisations obligatoires + par: + valeur: cotisations payées . total charges sociales + abattement: + somme: + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle + - CSG non déductible + - CRDS + - CSG déductible + applicable si: + une de ces conditions: + - comptabilité . trésorerie + - entreprise . imposition . IS + non applicable si: résultat simple + valeur: oui + +déclaration indépendants . cotisations payées . total charges sociales: + remplace: + règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions + par: + somme: + - cotisations payées . total charges sociales + - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total + unité: €/an + question: Quel est le montant total des cotisations et contributions sociales payées pendant l'exercice ? + description: | + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + 2. Allez dans l'onglet "Document" + 3. Selectionnez "relevé de situation comptable" + 4. Reportez dans ce champs le montant de la colonne "Cotisation", ligne "Année 2021" + +déclaration indépendants . cotisations payées . CSG déductible: + question: Quel est le montant total de CSG déductible payé cette année ? + remplace: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible + unité: €/an + description: | + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + 2. Allez dans l'onglet "Document" + 3. Selectionnez "demander une attestation" + 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" + 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant déductible CSG" (dernière ligne) + +déclaration indépendants . cotisations payées . CSG non déductible: + question: Quel est le montant total de CSG non déductible payé cette année ? + unité: €/an + description: | + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + 2. Allez dans l'onglet "Document" + 3. Selectionnez "demander une attestation" + 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" + 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CSG" (dernière ligne) + +déclaration indépendants . cotisations payées . CRDS: + question: Quel est le montant total de CRDS payé cette année ? + unité: €/an + description: | + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre : + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + 2. Allez dans l'onglet "Document" + 3. Selectionnez "demander une attestation" + 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" + 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CRDS" (dernière ligne) + +déclaration indépendants . cotisations payées . cotisations obligatoires déductibles: + remplace: cotisations obligatoires déductibles + unité: €/an + valeur: cotisations payées . total charges sociales + abattement: + somme: + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle + +déclaration indépendants . cotisations payées version simple: + applicable si: + toutes ces conditions: + - une de ces conditions: + - comptabilité . trésorerie + - entreprise . imposition . IS + - résultat simple + valeur: oui + remplace: + - règle: résultat simple . cotisations obligatoires + par: cotisations payées version simple . cotisations sociales + - règle: résultat simple . total charges sociales déductible + par: + somme: + - cotisations payées version simple . cotisations sociales + - cotisations payées version simple . CSG déductible et CFP + +déclaration indépendants . cotisations payées version simple . CSG déductible et CFP: + question: Quel est le montant total de CSG déductible et CFP payées cette année ? + unité: €/an + description: | + Indiquez le montant de la part de CSG déductible et de CFP que vous avez payé en 2021 (peu importe l’année à laquelle ces contributions se rapportent). +déclaration indépendants . cotisations payées version simple . cotisations sociales: + question: Quel est le montant de vos cotisations sociales payées cette année ? + unité: €/an + description: | + Indiquez le montant des cotisations sociales aux régimes obligatoires (maladie-maternité, vieillesse, invalidité-décès, famille) que vous avez payées en 2021 (peu importe l’année à laquelle ces cotisations se rapportent). + +déclaration indépendants . régime d'imposition: oui +déclaration indépendants . régime d'imposition . déclaration contrôlée: + titre: régime de la déclaration contrôlée + applicable si: entreprise . activité . libérale + non applicable si: + une de ces conditions: + - entreprise . imposition . IS + - entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + valeur: oui + description: | + Si vous devez déclarer des bénéfices non commerciaux (BNC), vous pouvez être soumis au régime de la déclaration contrôlée ou au régime micro-BNC ; cela dépend du montant de vos bénéfices. + + Le régime de la déclaration contrôlée est le régime obligatoire si les bénéfices non commerciaux à déclarer sont supérieurs à 70 000 € HT. Si les bénéfices sont inférieurs, les professionnels dépendent du régime micro-BNC mais peuvent tout de même opter pour le régime de la déclaration contrôlée. + + Dans le cas de la déclaration contrôlée, le contribuable est imposé sur les bénéfices effectivement réalisés. Dans le cas du régime micro-BNC, un abattement forfaitaire de 34 % est appliqué automatiquement après déclaration du chiffre d’affaires. + +déclaration indépendants . régime d'imposition . réel: + description: | + Le régime simplifié d'imposition (RSI) et le régime réel normal (RN) s'appliquent aux bénéfices réalisés au cours de l'exercice et à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). + + C'est principalement le détail demandé lors du remplissage des obligations comptables qui différencie ces 2 régimes d'imposition. + + question: Quel est le régime d'imposition applicable à l'exercice ? + non applicable si: + une de ces conditions: + - entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + - déclaration contrôlée + formule: + une possibilité: + choix obligatoire: oui + possibilités: + - simplifié + - normal + +déclaration indépendants . régime d'imposition . réel . simplifié: + description: | + Les entreprises soumises au régime d'imposition réel simplifié doivent tenir une comptabilité classique : un bilan, un compte de résultat et des annexes. Des dispositions particulières s’appliquent pour alléger vos obligations comptables : + + - le livre journal n’enregistre journellement que les recettes encaissées et les dépenses payées + - les créances et les dettes sont constatées à la clôture de l’exercice + - le bilan fourni à l’administration fiscale est un bilan simplifié + + titre: régime réel simplifié + acronyme: RSI + valeur: réel = 'simplifié' + +déclaration indépendants . régime d'imposition . réel . normal: + description: | + La comptabilité de l’entreprise soumise au régime réel normal doit être plus précise que pour le régime réel simplifié : + + - Elle doit s'appuyer sur des pièces justificatives. + - L'entreprise est obligée de procéder à l'enregistrement comptable chronologique des mouvements affectant son patrimoine. + - L'entreprise doit procéder à un inventaire au moins une fois tous les 12 mois. + - L'entreprise doit établir des comptes annuels comprenant un bilan, un compte de résultat et des annexes. + - L'entreprise doit tenir un livre journal et un grand livre. + + titre: régime réel normal + acronyme: RN + valeur: réel = 'normal' + +déclaration indépendants . nature de l'activité: + remplace: + - entreprise . activité + - règle: entreprise . activité . libérale + par: libérale + - règle: entreprise . activité . artisanale + par: artisanale + - règle: entreprise . activité . commerciale + par: commerciale + question: Quelle est la nature de votre activité ? + par défaut: "'commerciale'" + formule: + une possibilité: + choix obligatoire: oui + possibilités: + - artisanale + - commerciale + - libérale + références: + Vérifier la nature de son activité: https://bpifrance-creation.fr/encyclopedie/trouver-proteger-tester-son-idee/verifiertester-son-idee/verifier-nature-son-activite + Comment déterminer la nature de l'activité d'une entreprise ?: https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F32887 + +déclaration indépendants . ACRE: + description: >- + L'aide à la création ou à la reprise d'une entreprise (Acre) consiste en une + exonération partielle de charges sociales, dite exonération de début + d'activité pendant 12 mois. + + + Elle est automatique pour les sociétés et les entreprises individuelles + (sous certaines conditions, comme par exemple ne pas en avoir bénéficié les + trois dernières années). + + + De plus, pour les travailleurs indépendants classique il est nécessaire de + respecter la condition d’être considéré comme créateur au sens de [l’article + R131-3 du Code de Sécurité Sociale](https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000034727582&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20170511). + + + ### Détails + + + Cette exonération porte sur l’ensemble des cotisations à l’exception de la + cotisation retraite complémentaire et les contributions CSG/CRDS et CFP. + + + Cette exonération peut être totale, partielle ou nulle en fonction des revenus déclarés : + + + - Si le revenu est inférieur à 75% du PASS l’exonération est totale. + + - Si le revenu est compris entre 75% et 100% du PASS l’exonération est dégressive. + + - Si le revenu est supérieur à 100% du PASS l’exonération est nulle. + + question: Votre entreprise bénéficie-t-elle de l'ACRE ? + applicable si: entreprise . durée d'activité . en début d'année <= 1 an + par défaut: non + +déclaration indépendants . nature de l'activité . libérale: + rend non applicable: dirigeant . indépendant . PL . CIPAV + formule: nature de l'activité = 'libérale' + titre: Libérale rattachée au régime général + description: | + Ce sont les professions "intellectuelles", qui ne sont rattachée à aucune + caisse spécifique de retraite. + + C'est le cas de toutes les professions libérale non réglementées depuis le + 1er janvier 2021. + + références: + fiche Wikipedia: https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Profession_libérale + +déclaration indépendants . nature de l'activité . commerciale: + formule: nature de l'activité = 'commerciale' + description: | + ### Activité commerciale + - Achats de biens pour leur revente en l'état (commerce en gros ou de détail) + - Vente de prestations de services commerciales (location de matériel, transport, agence immobilière, hôtellerie-restauration, entreprise de spectacles, activité de sécurité privée, location, etc.) + + ### Activité industrielle + + Activité de production ou de transformation grâce à l'utilisation d'outils industriels, extraction, industries minières, manutention, magasinage et stockage + +déclaration indépendants . nature de l'activité . artisanale: + formule: nature de l'activité = 'artisanale' + description: | + C'est une activité de service, de production, de transformation, ou de réparation exercée par un professionnel qualifié, et qui nécessite des compétences et un savoir-faire spécifiques. + + > Par exemple : les travaux, les activités liées au bâtiment, la réparation de produits fournis par le client, les coiffeurs... + + - L'entreprise ne doit pas employer plus de 10 salariés (l'activité devient commerciale au-delà) + - Les activités artisanales sont répertoriées par un décret + références: + liste des activités artisanales: https://bpifrance-creation.fr/encyclopedie/trouver-proteger-tester-son-idee/verifiertester-son-idee/activites-artisanales-0 + +déclaration indépendants . réduction covid: + titre: Réduction de cotisation Covid + remplace: + - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations + par: + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations + abattement: réduction covid . part cotisations + - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible + par: + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible + abattement: réduction covid . part CSG . non déductible + - règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible + par: + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible + abattement: réduction covid . part CSG . déductible + description: | + Dans le cadre de la crise sanitaire, le Gouvernement a mis en œuvre plusieurs mesures exceptionnelles concernant les cotisations et contributions sociales des travailleurs indépendants affectés par la crise du coronavirus avec : + + - un premier dispositif de réduction des cotisations et contributions sociales prévu par la 3ème loi de finance rectificative (LFR3) pour 2020(1) dans le cadre de la première période d’état d’urgence sanitaire du printemps 2020, + - un second dispositif de réduction prévu par la loi de financement de la sécurité sociale (LFSS) pour 2021 (2) dans le cadre de la seconde période d’état d’urgence sanitaire de l’automne 2020. + + références: + (1) Décret n° 2020-1103 du 1er septembre 2020: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000042297236/ + (2) Décret 2021-75 du 27 janvier 2021: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043070140 + + question: Remplissez-vous les conditions pour bénéficier de la réduction de cotisations sociales liées à la crise du Covid-19 ? + par défaut: non + +déclaration indépendants . réduction covid . montant: + titre: Réduction Covid + valeur: 0 + +déclaration indépendants . réduction covid . conjoint collaborateur: + applicable si: dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur + remplace: + règle: dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations + par: + valeur: dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations + abattement: réduction covid . conjoint collaborateur + valeur: montant + +déclaration indépendants . réduction covid . total: + titre: Réduction Covid + description: Intégrée dans le montant des cotisations affiché ci-dessus + somme: + - montant + - conjoint collaborateur + +déclaration indépendants . réduction covid . part cotisations: + titre: Part réduction Covid sur cotisations (hors CSG/CRDS) + arrondi: oui + résoudre la référence circulaire: oui + produit: + assiette: montant + taux: pourcentage cotisations + +déclaration indépendants . réduction covid . pourcentage cotisations: + unité: '%' + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations / (dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations + dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS) + +déclaration indépendants . réduction covid . part CSG: + titre: Part réduction Covid sur CSG + valeur: montant - part cotisations + +déclaration indépendants . réduction covid . part CSG . déductible: + titre: Part réduction Covid sur CSG/CRDS déductible + produit: + assiette: part CSG + taux: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible . taux / taux CSG + arrondi: oui + +déclaration indépendants . réduction covid . part CSG . non déductible: + titre: Part réduction Covid sur CSG/CRDS non déductible + valeur: part CSG - part CSG . déductible + +déclaration indépendants . réduction covid . taux CSG: + unité: '%' + valeur: + somme: + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible . taux + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible . taux + +déclaration indépendants . cotisations obligatoires déductibles: + description: Cotisations obligatoires déductibles, utile pour calculer l'assiette de la CSG/CRDS + somme: + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations + - dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations + +déclaration indépendants . rémunération déductible: + variations: + - si: entreprise . imposition . IS + alors: dirigeant . rémunération . nette + - sinon: 0€ diff --git a/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/résultats.yaml b/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/résultats.yaml new file mode 100644 index 000000000..d1c3c7079 --- /dev/null +++ b/modele-social/règles/déclaration-revenu-indépendants/résultats.yaml @@ -0,0 +1,305 @@ +déclaration indépendants . formulaire 2033: + titre: formulaire 2033-SD + applicable si: régime d'imposition . réel . simplifié + valeur: oui + résumé: Liasse fiscale du régime réel simplifié + référence: + formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2021/2033-sd_3330.pdf + notice: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2021/2033-sd_3498.pdf + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 250: + résumé: Rémunérations du personnel (+) + valeur: rémunération déductible + description: | + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des rémunération brute versée durant l'exercice + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 252: + résumé: Charges sociales (+) + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions + description: | + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des cotisations patronales payées durant l'exercice + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 324: + résumé: Impôts et taxes non déductibles + applicable si: entreprise . imposition . IR + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 330: + résumé: Divers à réintégrer (+) + description: Réintégrer également les montants spécifiés [page 8 de la notice dédiée](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2019/2033-sd_2570.pdf#page=8) + applicable si: + toutes ces conditions: + - entreprise . imposition . IR + - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . non déductibles > 0 + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . non déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 381: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Primes et cotisations complémentaires facultatives + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 325: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Dont montant déductible des cotisations facultatives versées en application du I de l'article 154 bis du CGI dont cotisations facultatives Madelin (I de l’art. 154 bis du CGI) + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 327: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 380: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Cotisations personnelles obligatoires de l'exploitant + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions + abattement: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total + +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 326: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Dont montant déductible des cotisations sociales obligatoires hors CSG-CRDS + valeur: cotisations obligatoires déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2050: + titre: formulaire 2052-SD et 2053-SD + applicable si: régime d'imposition . réel . normal + valeur: oui + résumé: Liasse fiscale du régime réel normal + référence: + formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2050-liasse/2021/2050-liasse_3391.pdf + notice: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/2020/2032-not-sd_2959.pdf +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique FY: + résumé: Salaires et traitements (+) + valeur: rémunération déductible + description: | + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des rémunérations et indemnités versée durant l'exercice + +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique FZ: + résumé: Charges sociales (+) + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions + description: | + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des cotisations patronales payées durant l'exercice, ainsi que toutes les autres charges sociales + +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A2: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Cotisations personnelles de l'exploitant + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions + abattement: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total + +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A5: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Dont montant des cotisations sociales obligatoires hors CSG/CRDS + valeur: cotisations obligatoires déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A6: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Primes et cotisations complémentaires personnelles facultatives + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A7: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Dont cotisations facultatives Madelin + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin + +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A8: + applicable si: entreprise . imposition . IR + résumé: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER + +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique WQ: + applicable si: entreprise . imposition . IR + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . non déductibles + résumé: Réintégrations diverses (+) + description: Ajouter toutes les réintégrations listée dans la [page 9 de la notice](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/2020/2032-not-sd_2959.pdf#page=9) + +déclaration indépendants . formulaire 2035: + titre: formulaire 2035-A-SD + applicable si: régime d'imposition . déclaration contrôlée + valeur: oui + résumé: Liasse fiscale du régime de la déclaration contrôlée + référence: + formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/formulaire/2035-sd/revenus-non-commerciaux-et-assimiles-regime-de-la-declaration-controlee + +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BS: + résumé: Autres impôts (+) + description: Contribution à la formation professionnelle de l'exploitant et de son conjoint, à ajouter aux autres impôts existants. + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle + +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BV: + résumé: Contribution sociale généralisée déductible + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible + +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BK: + résumé: Charges sociales personnelles + somme: + - cotisations obligatoires déductibles + - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BT: + résumé: Dont obligatoires + valeur: cotisations obligatoires déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BZ: + résumé: Dont cotisations facultatives Madelin + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin + +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BU: + résumé: Dont facultatives aux nouveaux plans d’épargne retraite + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER + +déclaration indépendants . formulaire 2042: + valeur: oui + résumé: Déclaration des revenus + référence: + formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/formulaire/2042/declaration-des-revenus + notice fusion déclaration sociale/fiscale: https://www.impots.gouv.fr/portail/www2/fichiers/documentation/brochure/ir_2021/pdf_som/11-bis-decla_fusion_fisc_185a195.pdf + +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique 1GB: + titre: rubrique 1GB / 1HB + applicable si: entreprise . imposition . IS + résumé: Traitements et salaires + valeur: dirigeant . rémunération . imposable + +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSCA: + titre: rubrique DSCA / DSCB + résumé: Cotisations sociales obligatoires + description: | + La rubrique DSCA ou DSCB de la déclaration de revenu fiscale et sociale unifiée correspond au montant des cotisations sociales obligatoires déductibles fiscalement (ces cotisations seront soumises à CSG-CRDS). La rubrique DSCA ou DSCB figure dans le volet social « déclaration de revenus des indépendants » de la déclaration 2042. + valeur: cotisations obligatoires déductibles + références: + notice: https://www.impots.gouv.fr/portail/www2/fichiers/documentation/brochure/ir_2021/pdf_som/11-bis-decla_fusion_fisc_185a195.pdf + +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSEA: + titre: rubrique DSEA / DSEB + résumé: Cotisations facultatives + formule: dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . déductibles + +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSIA: + titre: rubrique DSIA / DSIB + résumé: Débit de tabac + formule: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . déduction tabac + +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSLA: + titre: rubrique DSLA / DSLB + résumé: Revenus étrangers imposables mais exonérés de CSG-CRDS + formule: dirigeant . indépendant . revenus étrangers . montant + +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C: + valeur: oui + applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + références: + formulaire: https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2042/2021/2042_3451.pdf + +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KO: + titre: rubrique 5KO / 5LO + résumé: Revenus imposables micro BIC (ventes de marchandises et assimilées) + valeur: entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement + +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KP: + titre: rubrique 5KP / 5LP + résumé: Revenus imposables micro BIC (prestations de services et locations meublées) + valeur: entreprise . chiffre d'affaires . service BIC + +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5HQ: + titre: rubrique 5HQ / 5IQ + résumé: Régime déclaratif spécial ou micro BNC (recettes brutes) + valeur: entreprise . chiffre d'affaires . service BNC + +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire: + applicable si: comptabilité . engagement + non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + valeur: oui +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . réduction Covid: + description: La réduction de cotisation applicable dans le cas du dispositif Covid + valeur: réduction covid . total + +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . rémunération totale: + titre: Total rémunération dirigeant + résumé: '[A]' + description: La rémunération "superbrute" du dirigeant, incluant toutes les cotisations et contributions sociales. + valeur: dirigeant . rémunération . totale + +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . cotisations déductibles: + résumé: '[C1]' + description: "Cotisations et contributions sociales déductibles pour le calcul de l'assiette sociale" + somme: + - cotisations obligatoires déductibles + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle + +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . cotisations non déductibles: + résumé: '[C2]' + description: Cotisations et contributions sociales non déductibles pour le calcul de l'assiette sociale + valeur: + somme: + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . non déductible + - dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total + +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . assiette sociale: + résumé: '[A - C1]' + description: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales. + valeur: dirigeant . indépendant . assiette des cotisations + +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . rémunération nette: + résumé: '[A - C1 - C2]' + description: Le revenu net du dirigeant avant impôt sur le revenu. C'est la rémunération effectivement versée. + valeur: dirigeant . rémunération . nette + +déclaration indépendants . résultat simple . revenu net fiscal: + non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + + titre: revenu net fiscal + résumé: '[A]' + description: Résultat avant déduction des charges sociales et exonérations fiscales + valeur: dirigeant . rémunération . totale + +déclaration indépendants . résultat simple . cotisations obligatoires: + titre: Cotisations sociales obligatoires déductibles + résumé: '[C]' + description: | + À reporter dans : + - **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenus des indépendant (formulaire 2042) + - **régime réel simplifié :** la rubrique 326 du formulaire 2033-D-SD + - **régime réel normal :** la rubrique A5 du formulaire 2053-SD + - **déclaration contrôlée :** la rubrique BT du formulaire 2035-A-SD + - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire + unité: €/an + somme: + - dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations + - dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations + références: + Notice impots.gouv.fr: https://www.impots.gouv.fr/portail/www2/fichiers/documentation/brochure/ir_2021/pdf_som/11-bis-decla_fusion_fisc_185a195.pdf + +déclaration indépendants . résultat simple: oui +déclaration indépendants . résultat simple . CSG déductible: + non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + titre: CSG déductible + résumé: '[B]' + description: "Montant de la CSG déductible à l'impôt sur le revenu" + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . déductible + +déclaration indépendants . résultat simple . CFP: + non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + résumé: '[D]' + description: Contribution à la formation professionnelle + valeur: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle + +déclaration indépendants . résultat simple . total charges sociales déductible: + non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + titre: charges sociales obligatoires déductibles fiscalement + résumé: '[B + C + D]' + somme: + - CSG déductible + - cotisations obligatoires + - CFP + description: | + À reporter dans : + - **régime réel simplifié :** la rubrique 252 du formulaire 2033-B-SD + - **régime réel normal :** la rubrique FZ du formulaire 2052-SD + - **déclaration contrôlée :** la rubrique BK du formulaire 2035-A-SD + - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire + +déclaration indépendants . résultat simple . assiette sociale: + non applicable si: entreprise . imposition . IR . micro-fiscal + résumé: '[A - (B + C + D)]' + description: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales + valeur: dirigeant . indépendant . assiette des cotisations diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml index aff24f519..12860802c 100644 --- a/site/source/locales/rules-en.yaml +++ b/site/source/locales/rules-en.yaml @@ -23,1284 +23,6 @@ SMIC temps plein . net imposable: description.fr: Montant du SMIC net imposable pour un temps plein. titre.en: '[automatic] minimum net taxable income' titre.fr: SMIC net imposable -aide déclaration revenu indépendant 2020: - description.en: '[automatic] These rules calculate the amounts claimed on the - 2021 self-employed tax return on 2020 income.' - description.fr: Ces règles calculent les montants demandés dans la déclaration - de revenu des indépendants de 2021 sur les revenus 2020. - titre.en: '[automatic] assistance declaration independent income 2020' - titre.fr: aide déclaration revenu indépendant 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: - description.en: >- - [automatic] The aid for creating or taking over a business (Acre) consists - of a partial exemption from social security charges, known as the start-up - exemption, for 12 months. - - - It is automatic for companies and sole proprietorships (under certain conditions, such as not having benefited from it in the last three years). - - - In addition, for classic self-employed workers it is necessary to respect the condition of being considered as a creator in the sense of [article R131-3 of the Social Security Code](https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000034727582&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20170511). - - - Details - - - This exemption applies to all contributions except for the supplementary pension contribution and the CSG/CRDS and CFP contributions. - - - This exemption can be total, partial or zero depending on the income declared: - - - - If the income is less than 75% of the PASS the exemption is total. - - - If the income is between 75% and 100% of the PASS the exemption is degressive. - - - If the income is higher than 100% of the PASS the exemption is nil. - description.fr: >- - L'aide à la création ou à la reprise d'une entreprise (Acre) consiste en une - exonération partielle de charges sociales, dite exonération de début - d'activité pendant 12 mois. - - - Elle est automatique pour les sociétés et les entreprises individuelles (sous certaines conditions, comme par exemple ne pas en avoir bénéficié les trois dernières années). - - - De plus, pour les travailleurs indépendants classique il est nécessaire de respecter la condition d’être considéré comme créateur au sens de [l’article R131-3 du Code de Sécurité Sociale](https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000034727582&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20170511). - - - ### Détails - - - Cette exonération porte sur l’ensemble des cotisations à l’exception de la cotisation retraite complémentaire et les contributions CSG/CRDS et CFP. - - - Cette exonération peut être totale, partielle ou nulle en fonction des revenus déclarés : - - - - Si le revenu est inférieur à 75% du PASS l’exonération est totale. - - - Si le revenu est compris entre 75% et 100% du PASS l’exonération est dégressive. - - - Si le revenu est supérieur à 100% du PASS l’exonération est nulle. - question.en: '[automatic] Does your company benefit from ACRE?' - question.fr: Votre entreprise bénéficie-t-elle de l'ACRE ? - titre.en: '[automatic] ACRE' - titre.fr: ACRE -aide déclaration revenu indépendant 2020 . PRCI: - titre.en: '[automatic] PRCI' - titre.fr: PRCI -aide déclaration revenu indépendant 2020 . SMIC 2020: - titre.en: '[automatic] MINIMUM WAGE 2020' - titre.fr: SMIC 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . comptabilité: - question.en: '[automatic] What method of accounting management is used for the company?' - question.fr: Quel méthode de gestion de la comptabilité est utilisée pour l'entreprise ? - titre.en: '[automatic] controlled declaration regime' - titre.fr: régime de la déclaration contrôlée -aide déclaration revenu indépendant 2020 . comptabilité . engagement: - titre.en: '[automatic] accrual accounting' - titre.fr: comptabilité d'engagement -aide déclaration revenu indépendant 2020 . comptabilité . trésorerie: - titre.en: '[automatic] cash accounting' - titre.fr: comptabilité de trésorerie -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations obligatoires déductibles: - description.en: '[automatic] Deductible compulsory contributions, useful for - calculating the CSG/CRDS base' - description.fr: Cotisations obligatoires déductibles, utile pour calculer - l'assiette de la CSG/CRDS - titre.en: '[automatic] deductible mandatory contributions' - titre.fr: cotisations obligatoires déductibles -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées: - titre.en: '[automatic] contributions paid' - titre.fr: cotisations payées -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . CRDS: - description.en: > - [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are - the steps to follow: - - - 1. Log on to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Go to the "Document" tab - - 3. Select "request a certificate". - - 3. Then, "CSG/CRDS certificate". - - 4. Enter in this field the total of the column "Amount not deductible: CRDS" (last line) - description.fr: > - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici - la marche à suivre : - - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Allez dans l'onglet "Document" - - 3. Selectionnez "demander une attestation" - - 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" - - 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CRDS" (dernière ligne) - question.en: '[automatic] What is the total amount of CRDS paid this year?' - question.fr: Quel est le montant total de CRDS payé cette année ? - titre.en: '[automatic] CRDS' - titre.fr: CRDS -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . CSG déductible: - description.en: > - [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are - the steps to follow: - - - 1. Log on to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Go to the "Document" tab - - 3. Select "request a certificate". - - 3. Then, "CSG/CRDS certificate". - - 4. Enter in this field the total of the column "Amount deductible CSG" (last line) (last line) - description.fr: > - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici - la marche à suivre : - - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Allez dans l'onglet "Document" - - 3. Selectionnez "demander une attestation" - - 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" - - 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant déductible CSG" (dernière ligne) - question.en: '[automatic] What is the total amount of deductible CSG paid this year?' - question.fr: Quel est le montant total de CSG déductible payé cette année ? - titre.en: '[automatic] Deductible CSG' - titre.fr: CSG déductible -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . CSG non déductible: - description.en: > - [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are - the steps to follow: - - - 1. Log on to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Go to the "Document" tab - - 3. Select "request a certificate". - - 3. Then, "CSG/CRDS certificate". - - 4. Enter in this field the total of the column "Amount not deductible: CSG" (last line) (last line) - description.fr: > - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici - la marche à suivre : - - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Allez dans l'onglet "Document" - - 3. Selectionnez "demander une attestation" - - 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" - - 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CSG" (dernière ligne) - question.en: '[automatic] What is the total amount of non-deductible CSG paid this year?' - question.fr: Quel est le montant total de CSG non déductible payé cette année ? - titre.en: '[automatic] Non-deductible CSG' - titre.fr: CSG non déductible -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . cotisations obligatoires déductibles: - titre.en: '[automatic] deductible mandatory contributions' - titre.fr: cotisations obligatoires déductibles -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées . total charges sociales: - description.en: > - [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are - the steps to follow: - - - 1. Log on to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Go to the "Document" tab - - 3. Select "statement of account". - - 4. Enter in this field the amount of the column "Contribution", line "Year 2020". - description.fr: > - Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici - la marche à suivre : - - - 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) - - 2. Allez dans l'onglet "Document" - - 3. Selectionnez "relevé de situation comptable" - - 4. Reportez dans ce champs le montant de la colonne "Cotisation", ligne "Année 2020" - question.en: - '[automatic] What is the total amount of social contributions paid - during the year?' - question.fr: - Quel est le montant total des cotisations et contributions sociales - payées pendant l'exercice ? - titre.en: '[automatic] total social charges' - titre.fr: total charges sociales -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées version simple: - titre.en: '[automatic] dues paid simple version' - titre.fr: cotisations payées version simple -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées version simple . CSG déductible et CFP: - description.en: > - [automatic] Enter the amount of the deductible CSG and PSC you paid in 2020 - (regardless of the year to which these contributions relate). - description.fr: > - Indiquez le montant de la part de CSG déductible et de CFP que vous avez - payé en 2020 (peu importe l’année à laquelle ces contributions se - rapportent). - question.en: '[automatic] What is the total amount of deductible CSG and CFP - paid this year?' - question.fr: Quel est le montant total de CSG déductible et CFP payées cette année ? - titre.en: '[automatic] Deductible CSG and PSC' - titre.fr: CSG déductible et CFP -aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations payées version simple . cotisations sociales: - description.en: > - [automatic] Indicate the amount of social contributions to the compulsory - schemes (sickness-maternity, old age, disability-death, family) that you - paid in 2020 (regardless of the year to which these contributions relate). - description.fr: > - Indiquez le montant des cotisations sociales aux régimes obligatoires - (maladie-maternité, vieillesse, invalidité-décès, famille) que vous avez - payées en 2020 (peu importe l’année à laquelle ces cotisations se - rapportent). - question.en: '[automatic] How much social security contribution did you pay this year?' - question.fr: Quel est le montant de vos cotisations sociales payées cette année ? - titre.en: '[automatic] social contributions' - titre.fr: cotisations sociales -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033: - résumé.en: '[automatic] Tax package for the simplified actual system' - résumé.fr: Liasse fiscale du régime réel simplifié - titre.en: '[automatic] form 2033-SD' - titre.fr: formulaire 2033-SD -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 250: - description.en: > - [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total - gross remuneration paid during the year - description.fr: > - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des - rémunération brute versée durant l'exercice - résumé.en: '[automatic] Staff remuneration (+)' - résumé.fr: Rémunérations du personnel (+) - titre.en: '[automatic] item 250' - titre.fr: rubrique 250 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 252: - description.en: > - [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total - employer contributions paid during the year - description.fr: > - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des - cotisations patronales payées durant l'exercice - résumé.en: '[automatic] Social security charges (+)' - résumé.fr: Charges sociales (+) - titre.en: '[automatic] heading 252' - titre.fr: rubrique 252 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 324: - résumé.en: '[automatic] Non-deductible taxes' - résumé.fr: Impôts et taxes non déductibles - titre.en: '[automatic] heading 324' - titre.fr: rubrique 324 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 325: - résumé.en: '[automatic] Of which, deductible amount of optional contributions - paid in application of I of Article 154 bis of the CGI of which optional - Madelin contributions (I of Article 154 bis of the CGI)' - résumé.fr: Dont montant déductible des cotisations - facultatives versées en application du I - de l'article 154 bis du CGI dont - cotisations facultatives Madelin (I de l’art. 154 bis du CGI) - titre.en: '[automatic] heading 325' - titre.fr: rubrique 325 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 326: - résumé.en: '[automatic] Of which amount deductible from compulsory social - security contributions excluding CSG-CRDS' - résumé.fr: Dont montant déductible des cotisations sociales obligatoires hors CSG-CRDS - titre.en: '[automatic] heading 326' - titre.fr: rubrique 326 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 327: - résumé.en: '[automatic] Of which, voluntary contributions to new retirement - savings plans' - résumé.fr: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite - titre.en: '[automatic] heading 327' - titre.fr: rubrique 327 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 330: - description.en: - "[automatic] Also add back the amounts specified [page 8 of the - dedicated - notice](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2019/2\ - 033-sd_2570.pdf#page=8)" - description.fr: - Réintégrer également les montants spécifiés [page 8 de la notice - dédiée](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2019/2033-sd_2570.pdf#page=8) - résumé.en: '[automatic] Miscellaneous to be added back (+)' - résumé.fr: Divers à réintégrer (+) - titre.en: '[automatic] section 330' - titre.fr: rubrique 330 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 380: - résumé.en: '[automatic] Compulsory personal contributions of the operator' - résumé.fr: Cotisations personnelles obligatoires de l'exploitant - titre.en: '[automatic] item 380' - titre.fr: rubrique 380 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 . rubrique 381: - résumé.en: '[automatic] Optional supplementary premiums and contributions' - résumé.fr: Primes et cotisations complémentaires facultatives - titre.en: '[automatic] heading 381' - titre.fr: rubrique 381 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035: - résumé.en: '[automatic] Tax package for the controlled declaration system' - résumé.fr: Liasse fiscale du régime de la déclaration contrôlée - titre.en: '[automatic] form 2035-A-SD' - titre.fr: formulaire 2035-A-SD -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BK: - résumé.en: '[automatic] Personal social charges' - résumé.fr: Charges sociales personnelles - titre.en: '[automatic] BK section' - titre.fr: rubrique BK -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BS: - description.en: '[automatic] Contribution to the professional training of the - farmer and his spouse, to be added to other existing taxes.' - description.fr: Contribution à la formation professionnelle de l'exploitant et - de son conjoint, à ajouter aux autres impôts existants. - résumé.en: '[automatic] Other taxes (+)' - résumé.fr: Autres impôts (+) - titre.en: '[automatic] BS section' - titre.fr: rubrique BS -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BT: - résumé.en: '[automatic] Of which mandatory' - résumé.fr: Dont obligatoires - titre.en: '[automatic] LV section' - titre.fr: rubrique BT -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BU: - résumé.en: '[automatic] Of which, optional to new retirement savings plans' - résumé.fr: Dont facultatives aux nouveaux plans d’épargne retraite - titre.en: '[automatic] BU section' - titre.fr: rubrique BU -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BV: - résumé.en: '[automatic] Deductible generalized social contribution' - résumé.fr: Contribution sociale généralisée déductible - titre.en: '[automatic] BV section' - titre.fr: rubrique BV -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 . rubrique BZ: - résumé.en: '[automatic] Of which optional Madelin contributions' - résumé.fr: Dont cotisations facultatives Madelin - titre.en: '[automatic] section BZ' - titre.fr: rubrique BZ -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042: - résumé.en: '[automatic] Income tax return' - résumé.fr: Déclaration des revenus - titre.en: '[automatic] form 2042' - titre.fr: formulaire 2042 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique 1GB: - résumé.en: '[automatic] Salaries and wages' - résumé.fr: Traitements et salaires - titre.en: '[automatic] item 1GB / 1HB' - titre.fr: rubrique 1GB / 1HB -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSCA: - description.en: > - [automatic] The DSCA or DSCB item of the unified tax and social security - return corresponds to the amount of compulsory social contributions that are - tax deductible (these contributions will be subject to CSG-CRDS). The DSCA - or DSCB item appears in the social section "declaration of income of the - self-employed" of the 2042 declaration. - description.fr: > - La rubrique DSCA ou DSCB de la déclaration de revenu fiscale et sociale - unifiée correspond au montant des cotisations sociales obligatoires - déductibles fiscalement (ces cotisations seront soumises à CSG-CRDS). La - rubrique DSCA ou DSCB figure dans le volet social « déclaration de revenus - des indépendants » de la déclaration 2042. - résumé.en: '[automatic] Compulsory social security contributions' - résumé.fr: Cotisations sociales obligatoires - titre.en: '[automatic] DSCA / DSCB section' - titre.fr: rubrique DSCA / DSCB -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSEA: - résumé.en: '[automatic] Optional contributions' - résumé.fr: Cotisations facultatives - titre.en: '[automatic] DSEA / DSEB section' - titre.fr: rubrique DSEA / DSEB -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSIA: - résumé.en: '[automatic] Tobacco shop' - résumé.fr: Débit de tabac - titre.en: '[automatic] DSIA / DSIB section' - titre.fr: rubrique DSIA / DSIB -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 . rubrique DSLA: - résumé.en: '[automatic] Foreign income taxable but exempt from CSG-CRDS' - résumé.fr: Revenus étrangers imposables mais exonérés de CSG-CRDS - titre.en: '[automatic] DSLA / DSLB section' - titre.fr: rubrique DSLA / DSLB -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C: - titre.en: '[automatic] form 2042 PRO C' - titre.fr: formulaire 2042 PRO C -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5HQ: - résumé.en: '[automatic] Special declarative regime or micro BNC (gross receipts)' - résumé.fr: Régime déclaratif spécial ou micro BNC (recettes brutes) - titre.en: '[automatic] item 5HQ / 5IQ' - titre.fr: rubrique 5HQ / 5IQ -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KO: - résumé.en: '[automatic] Micro BIC taxable income (sales of goods and similar)' - résumé.fr: Revenus imposables micro BIC (ventes de marchandises et assimilées) - titre.en: '[automatic] heading 5KO / 5LO' - titre.fr: rubrique 5KO / 5LO -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KP: - résumé.en: '[automatic] Micro BIC taxable income (services and furnished rentals)' - résumé.fr: Revenus imposables micro BIC (prestations de services et locations meublées) - titre.en: '[automatic] item 5KP / 5LP' - titre.fr: rubrique 5KP / 5LP -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050: - résumé.en: '[automatic] Tax package for the normal actual system' - résumé.fr: Liasse fiscale du régime réel normal - titre.en: '[automatic] form 2052-SD and 2053-SD' - titre.fr: formulaire 2052-SD et 2053-SD -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A2: - résumé.en: "[automatic] Operator's personal contributions" - résumé.fr: Cotisations personnelles de l'exploitant - titre.en: '[automatic] item A2' - titre.fr: rubrique A2 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A5: - résumé.en: '[automatic] Of which amount of compulsory social contributions - excluding CSG/CRDS' - résumé.fr: Dont montant des cotisations sociales obligatoires hors CSG/CRDS - titre.en: '[automatic] section A5' - titre.fr: rubrique A5 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A6: - résumé.en: '[automatic] Optional personal supplementary premiums and contributions' - résumé.fr: Primes et cotisations complémentaires personnelles facultatives - titre.en: '[automatic] heading A6' - titre.fr: rubrique A6 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A7: - résumé.en: '[automatic] Of which optional Madelin contributions' - résumé.fr: Dont cotisations facultatives Madelin - titre.en: '[automatic] section A7' - titre.fr: rubrique A7 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique A8: - résumé.en: '[automatic] Of which, voluntary contributions to new retirement - savings plans' - résumé.fr: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite - titre.en: '[automatic] item A8' - titre.fr: rubrique A8 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique FY: - description.en: > - [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total - of all remuneration and allowances paid during the year - description.fr: > - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des - rémunérations et indemnités versée durant l'exercice - résumé.en: '[automatic] Wages and salaries (+)' - résumé.fr: Salaires et traitements (+) - titre.en: '[automatic] section FY' - titre.fr: rubrique FY -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique FZ: - description.en: > - [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total - employer's contributions paid during the year, as well as any other social - security charges - description.fr: > - Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des - cotisations patronales payées durant l'exercice, ainsi que toutes les autres - charges sociales - résumé.en: '[automatic] Social security charges (+)' - résumé.fr: Charges sociales (+) - titre.en: '[automatic] section FZ' - titre.fr: rubrique FZ -aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 . rubrique WQ: - description.en: "[automatic] Add all reinstatements listed on [page 9 of the - record](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/20\ - 20/2032-not-sd_2959.pdf#page=9)" - description.fr: Ajouter toutes les réintégrations listée dans la [page 9 de la - notice](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/2020/2032-not-sd_2959.pdf#page=9) - résumé.en: '[automatic] Miscellaneous reinstatements (+)' - résumé.fr: Réintégrations diverses (+) - titre.en: '[automatic] WQ section' - titre.fr: rubrique WQ -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire: - titre.en: '[automatic] result information by form' - titre.fr: informations résultat par formulaire -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . assiette sociale: - description.en: '[automatic] The base used to calculate social security contributions.' - description.fr: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales. - résumé.en: '[automatic] [A - C1]' - résumé.fr: '[A - C1]' - titre.en: '[automatic] social base' - titre.fr: assiette sociale -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . cotisations déductibles: - description.en: - '[automatic] Deductible social contributions for the calculation - of the social security base' - description.fr: - Cotisations et contributions sociales déductibles pour le calcul - de l'assiette sociale - résumé.en: '[automatic] [C1]' - résumé.fr: '[C1]' - titre.en: '[automatic] deductible contributions' - titre.fr: cotisations déductibles -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . cotisations non déductibles: - description.en: '[automatic] Non-deductible social contributions for the - calculation of the social security base' - description.fr: Cotisations et contributions sociales non déductibles pour le - calcul de l'assiette sociale - résumé.en: '[automatic] [C2]' - résumé.fr: '[C2]' - titre.en: '[automatic] non-deductible contributions' - titre.fr: cotisations non déductibles -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . réduction Covid: - description.en: '[automatic] The contribution reduction applicable in the case - of the Covid scheme' - description.fr: La réduction de cotisation applicable dans le cas du dispositif Covid - titre.en: '[automatic] Covid discount' - titre.fr: réduction Covid -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . rémunération nette: - description.en: - "[automatic] The executive's net income before income tax. This - is the remuneration actually paid." - description.fr: Le revenu net du dirigeant avant impôt sur le revenu. C'est la - rémunération effectivement versée. - résumé.en: '[automatic] [A - C1 - C2]' - résumé.fr: '[A - C1 - C2]' - titre.en: '[automatic] net pay' - titre.fr: rémunération nette -aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . rémunération totale: - description.en: '[automatic] The manager''s "superbrute" remuneration, - including all social contributions.' - description.fr: La rémunération "superbrute" du dirigeant, incluant toutes les - cotisations et contributions sociales. - résumé.en: '[automatic] [A]' - résumé.fr: '[A]' - titre.en: '[automatic] Total executive compensation' - titre.fr: Total rémunération dirigeant -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: - question.en: '[automatic] What is the nature of your business?' - question.fr: Quelle est la nature de votre activité ? - titre.en: '[automatic] nature of business' - titre.fr: nature de l'activité -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité . artisanale: - description.en: > - [automatic] It is a service, production, transformation, or repair activity - carried out by a qualified professional, and which requires specific skills - and know-how. - - - > For example: works, activities related to building, repair of products supplied by the client, hairdressers... - - - - The company must not employ more than 10 employees (the activity becomes commercial beyond that). - - - Craft activities are listed by a decree. - description.fr: > - C'est une activité de service, de production, de transformation, ou de - réparation exercée par un professionnel qualifié, et qui nécessite des - compétences et un savoir-faire spécifiques. - - - > Par exemple : les travaux, les activités liées au bâtiment, la réparation de produits fournis par le client, les coiffeurs... - - - - L'entreprise ne doit pas employer plus de 10 salariés (l'activité devient commerciale au-delà) - - - Les activités artisanales sont répertoriées par un décret - titre.en: '[automatic] artisanal' - titre.fr: artisanale -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité . commerciale: - description.en: > - [automatic] ### Commercial activity - - - Purchases of goods for resale in the same condition (wholesale or retail) - - - Sale of commercial services (equipment rental, transport, real estate agency, hotel and catering, entertainment business, private security activity, rental, etc.). - - - ### Industrial activity - - - Production or processing activity through the use of industrial tools, extraction, mining, handling, storage and warehousing - description.fr: > - ### Activité commerciale - - - Achats de biens pour leur revente en l'état (commerce en gros ou de détail) - - - Vente de prestations de services commerciales (location de matériel, transport, agence immobilière, hôtellerie-restauration, entreprise de spectacles, activité de sécurité privée, location, etc.) - - - ### Activité industrielle - - - Activité de production ou de transformation grâce à l'utilisation d'outils industriels, extraction, industries minières, manutention, magasinage et stockage - titre.en: '[automatic] commercial or industrial' - titre.fr: commerciale -aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité . libérale: - description.en: > - [automatic] These are the "intellectual" professions, which are not attached - to any specific - - specific pension fund. - - - This is the case for all unregulated liberal professions since - - January 1, 2020. - description.fr: | - Ce sont les professions "intellectuelles", qui ne sont rattachée à aucune - caisse spécifique de retraite. - - C'est le cas de toutes les professions libérale non réglementées depuis le - 1er janvier 2020. - titre.en: '[automatic] Liberal attached to the general regime' - titre.fr: Libérale rattachée au régime général -aide déclaration revenu indépendant 2020 . plafond sécurité sociale 2020: - titre.en: '[automatic] social security ceiling 2020' - titre.fr: plafond sécurité sociale 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . période: - titre.en: '[automatic] period' - titre.fr: période -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid: - description.en: > - [automatic] Within the framework of the health crisis, the Government has - implemented several exceptional measures concerning the social contributions - of self-employed workers affected by the coronavirus crisis, including - - - - a first system of reduction of social security contributions provided for by the 3rd rectifying finance law (LFR3) for 2020(1) within the framework of the first period of health emergency in spring 2020, - - - a second reduction scheme provided for in the Social Security Financing Act (LFSS) for 2021 (2) as part of the second state of health emergency in the autumn of 2020. - description.fr: > - Dans le cadre de la crise sanitaire, le Gouvernement a mis en œuvre - plusieurs mesures exceptionnelles concernant les cotisations et - contributions sociales des travailleurs indépendants affectés par la crise - du coronavirus avec : - - - - un premier dispositif de réduction des cotisations et contributions sociales prévu par la 3ème loi de finance rectificative (LFR3) pour 2020(1) dans le cadre de la première période d’état d’urgence sanitaire du printemps 2020, - - - un second dispositif de réduction prévu par la loi de financement de la sécurité sociale (LFSS) pour 2021 (2) dans le cadre de la seconde période d’état d’urgence sanitaire de l’automne 2020. - question.en: - '[automatic] Do you qualify for the Covid-19 crisis-related payroll - tax reduction?' - question.fr: Remplissez-vous les conditions pour bénéficier de la réduction de - cotisations sociales liées à la crise du Covid-19 ? - titre.en: '[automatic] Covid contribution reduction' - titre.fr: Réduction de cotisation Covid -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . conjoint collaborateur: - titre.en: '[automatic] collaborating spouse' - titre.fr: conjoint collaborateur -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . montant: - titre.en: '[automatic] Covid discount' - titre.fr: Réduction Covid -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . montant . automne 2020: - titre.en: '[automatic] Autumn 2020' - titre.fr: automne 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . montant . printemps 2020: - titre.en: '[automatic] Spring 2020' - titre.fr: printemps 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . nombre de mois éligibles: - titre.en: '[automatic] number of eligible months' - titre.fr: nombre de mois éligibles -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . nombre de mois éligibles . S1 et S1bis: - description.en: > - [automatic] For October 2020, your business also had to be located in a - curfew zone - description.fr: > - * Pour octobre 2020, votre activité devait également être située dans une - zone d’application des mesures de couvre-feu - question.en: > - [automatic] Specify the number of months between October 2020* and March - 2021 during which you were banned from receiving the public or experienced a - 50% drop in turnover - question.fr: > - Précisez le nombre de mois entre octobre 2020* et mars 2021 durant lesquels - vous avez subi une interdiction d’accueil du public ou une baisse de 50% de - votre chiffre d’affaires - titre.en: '[automatic] S1 and S1bis' - titre.fr: S1 et S1bis -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . nombre de mois éligibles . S2: - question.en: > - [automatic] Specify the number of months (November 2020 and/or February 2021 - and/or March 2021) during which you were subject to a prohibition measure - that predominantly affects the continuation of your business - question.fr: > - Précisez le nombre de mois (novembre 2020 et/ou février 2021 et/ou mars - 2021) durant lesquels vous avez fait l’objet d’une mesure d’interdiction - affectant de manière prépondérante la poursuite de votre activité - titre.en: '[automatic] S2' - titre.fr: S2 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part CSG: - titre.en: '[automatic] Covid reduction on CSG' - titre.fr: Part réduction Covid sur CSG -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part CSG . déductible: - titre.en: '[automatic] Covid reduction on deductible CSG/CRDS' - titre.fr: Part réduction Covid sur CSG/CRDS déductible -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part CSG . non déductible: - titre.en: '[automatic] Covid reduction on non-deductible CSG/CRDS' - titre.fr: Part réduction Covid sur CSG/CRDS non déductible -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . part cotisations: - titre.en: '[automatic] Covid reduction on contributions (excluding CSG/CRDS)' - titre.fr: Part réduction Covid sur cotisations (hors CSG/CRDS) -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . pourcentage cotisations: - titre.en: '[automatic] percentage contributions' - titre.fr: pourcentage cotisations -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité: - description.en: > - [automatic] The conditions of eligibility for "Covid" aid depend on the - sector of activity - - of which the main activity is part. - - - Hotels, restaurants, bars, etc. are in the so-called - - are in the so-called "S1" category and are entitled to the aid without any other conditions. - - - Sectors whose activities depend on those of "sector 1" can also benefit from aid - - can also benefit from aid provided that they have had a significant drop in turnover during - - during the period of confinement. - - - Lastly, the "S2" sectors are those involving the reception of the public, and - - are eligible for aid provided that they have undergone an administrative - - administrative closure. - - - The procedures are specified on the Urssaf website. - description.fr: > - Les conditions d’éligibilité aux aides « Covid » dépendent du secteur - d’activité - - dont relève l’activité principale. - - - Les hôtels, restaurants, bars, etc. sont dans - - la catégorie dite "S1" et ont le droit aux aides sans autres conditions. - - - Les secteurs dont l'activité dépendent de celles du "secteur 1" peuvent - - aussi bénéficier des aides à condition d'avoir eu une baisse de chiffre - - d'affaires significative pendant le confinement. - - - Enfin les secteurs dits "S2" sont ceux impliquant l'accueil du public, et - - sont éligibles aux aides à condition d'avoir subi une fermeture - - administrative. - - - Les modalités sont précisées sur le site de l'Urssaf. - question.en: | - [automatic] In which sector is your main activity? - question.fr: | - De quel secteur votre activité principale relève-t'elle ? - titre.en: '[automatic] line of business' - titre.fr: secteur d'activité -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité . S1: - description.en: > - [automatic] Sectors of tourism, hotels, restaurants, sports, culture, air - transport and events. - description.fr: > - Secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restauration, du sport, de la - culture, du transport aérien et de l’événementiel. - titre.en: '[automatic] Sector S1' - titre.fr: Secteur dit S1 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité . S1-bis: - description.en: > - [automatic] Sectors whose activity depends on that of sector 1 and which - have suffered a very sharp decline in turnover. - description.fr: > - Secteurs dont l’activité dépend de celle des secteurs 1 et qui ont subi une - très forte baisse de leur chiffre d’affaires. - titre.en: '[automatic] Sector known as S1 bis' - titre.fr: Secteur dit S1 bis -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité . S2: - description.en: '[automatic] Other sectors of activity which have been banned - from carrying on their business in a preponderant manner.' - description.fr: Autres secteurs d’activité qui ont fait l’objet d’une - interdiction affectant de manière prépondérante la poursuite de leur - activité. - titre.en: '[automatic] Sector called S2' - titre.fr: Secteur dit S2 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . taux CSG: - titre.en: '[automatic] CSG rate' - titre.fr: taux CSG -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . total: - description.en: '[automatic] Included in the amount of contributions shown above' - description.fr: Intégrée dans le montant des cotisations affiché ci-dessus - titre.en: '[automatic] Covid discount' - titre.fr: Réduction Covid -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide automne 2020: - description.en: > - [automatic] Eligibility for the reduction under the second fall 2020 health - emergency period is assessed month by month and depends on your industry. - - - You must also specify the number of months in which you meet the eligibility requirements. - - - Sector known as S1 - - Main activity in the tourism, hotel, restaurant, sports, culture, air transport and events sectors - - - Month concerned | Conditions of eligibility - - --------------|-------------------------- - - October 2020 | Activity carried out in an area where curfew measures apply And have been subject to a measure prohibiting the reception of the public **OR** Activity carried out in an area where curfew measures apply And have suffered a significant drop in monthly turnover(ca) - - November 2020 to March 2021 | To have been subject to a measure of prohibition of reception of the public **OR** To have undergone a strong fall of the monthly sales (ca) - - - Condition of decrease in turnover:_ - - - You must have suffered a drop in monthly turnover of at least 50% compared to the same month of the previous year, or if you wish, compared to the average monthly turnover of the year 2019, or, for companies created in 2020, compared to the average monthly turnover achieved between the date of creation of the company and August 31, 2020. - - - This condition is also met when the decrease in monthly turnover compared to the same period of the previous year represents at least 15% of the turnover of the year 2019, or, for companies created in 2019, compared to the turnover of the year 2019 over 12 months. - - - If you have ceased your activity, the cessation must be after or equal to 17 October 2020. - - - Good to know: The activities of delivery, withdrawal of order or takeaway sales are not taken into account to assess compliance with the condition of prohibition of reception of the public. - - - Sector known as S1 bis - - Main activity carried out depending on those of sector S1 - - - Month concerned | Conditions of eligibility - - --------------|-------------------------- - - October 2020 | Have been subject to a ban on receiving the public **OR** Have suffered a sharp drop in monthly turnover(ca) - - - Condition of decrease in turnover:_ - - - You must have suffered a drop in monthly turnover of at least 50% compared to the same month of the previous year, or if you wish, compared to the average monthly turnover of the year 2019, or, for companies created in 2020, compared to the average monthly turnover achieved between the date of creation of the company and August 31, 2020. - - - This condition is also met when the decrease in monthly turnover compared to the same period of the previous year represents at least 15% of the turnover of the year 2019, or, for companies created in 2019, compared to the turnover of the year 2019 over 12 months. - - - If you have ceased your activity, the cessation must be after or equal to 17 October 2020. - - - Good to know: The activities of delivery, withdrawal of order or takeaway sales are not taken into account to assess compliance with the condition of prohibition of reception of the public. - - - Sector known as S2 - - Main activity carried out in a sector other than S1 and S1 bis - - - - Month concerned** : November 2020, February 2021, March 2021 - - - Conditions of eligibility**: To have been the subject of a prohibition measure that predominantly affects the pursuit of the activity, pursuant to Decree no. 2020-1310 of 29 October 2020 - - - If you have ceased your activity, the cessation must be after or equal to 30 October 2020. - - - Good to know: Delivery activities, order collection or takeaway sales are not taken into account to assess compliance with the prohibition condition. - description.fr: > - Les conditions d’éligibilité à la réduction au titre de la seconde période - d’état d’urgence sanitaire de l’automne 2020 s’évaluent mois par mois et - dépendent de votre secteur d’activité. - - - Vous devez également préciser le nombre de mois où vous remplissez les conditions d’éligibilité. - - - ### Secteur dit S1 - - Activité principale exercée relevant des secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restauration, du sport, de la culture, du transport aérien et de l’événementiel - - - Mois concerné | Conditions d'éligibilité - - --------------|-------------------------- - - Octobre 2020 | Activité exercée dans une zone d’application des mesures de couvre-feu Et avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction d’accueil du public **OU** Activité exercée dans une zone d’application des mesures de couvre-feu Et avoir subi une forte baisse du chiffre d’affaires mensuel(ca) - - Novembre 2020 à Mars 2021 | Avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction d’accueil du public **OU** Avoir subi une forte baisse du chiffre d’affaires mensuel(ca) - - - _(ca) Condition de baisse de chiffre d'affaire:_ - - - _Vous devez avoir subi une baisse d’au moins 50% du chiffre d’affaires mensuel par rapport au même mois de l’année précédente, ou si vous le souhaitez par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2020, par rapport au montant mensuel moyen du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 31 août 2020._ - - - _Cette condition est également satisfaite lorsque la baisse de chiffre d’affaires mensuel par rapport à la même période de l’année précédente représente au moins 15% du chiffre d’affaires de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2019, par rapport au chiffre d’affaires de l’année 2019 ramené sur 12 mois._ - - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 17 octobre 2020. - - - Bon à savoir : Les activités de livraison, de retrait de commande ou de vente à emporter ne sont pas prises en compte pour apprécier le respect de la condition d’interdiction d’accueil du public. - - - ### Secteur dit S1 bis - - Activité principale exercée dépendant de celles du secteur S1 - - - Mois concerné | Conditions d'éligibilité - - --------------|-------------------------- - - Octobre 2020 | Avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction d’accueil du public **OU** Avoir subi une forte baisse du chiffre d’affaires mensuel(ca) - - - _(ca) Condition de baisse de chiffre d'affaire:_ - - - _Vous devez avoir subi une baisse d’au moins 50% du chiffre d’affaires mensuel par rapport au même mois de l’année précédente, ou si vous le souhaitez par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2020, par rapport au montant mensuel moyen du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 31 août 2020._ - - - _Cette condition est également satisfaite lorsque la baisse de chiffre d’affaires mensuel par rapport à la même période de l’année précédente représente au moins 15% du chiffre d’affaires de l’année 2019, ou, pour les entreprises créées en 2019, par rapport au chiffre d’affaires de l’année 2019 ramené sur 12 mois._ - - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 17 octobre 2020. - - - Bon à savoir : Les activités de livraison, de retrait de commande ou de vente à emporter ne sont pas prises en compte pour apprécier le respect de la condition d’interdiction d’accueil du public. - - - ### Secteur dit S2 - - Activité principale exercée dans un secteur autre que S1 et S1 bis - - - - **Mois concerné** : novembre 2020, février 2021, mars 2021 - - - **Conditions d'éligibilité**: Avoir fait l’objet d’une mesure d’interdiction affectant de manière prépondérante la poursuite de l’activité, en application du décret n° 2020-1310 du 29 octobre 2020 - - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 30 octobre 2020. - - - Bon à savoir : Les activités de livraison, de retrait de commande ou de vente à emporter ne sont pas prises en compte pour apprécier le respect de la condition d’interdiction. - question.en: '[automatic] Are you eligible for the first wave of the fall 2020 - health crisis reduction?' - question.fr: - Êtes-vous éligibles au dispositif de réduction prévu au titre de la - première vague de la crise sanitaire de l'automne 2020 ? - titre.en: '[automatic] eligible for aid autumn 2020' - titre.fr: éligible aide automne 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide printemps 2020: - description.en: > - [automatic] Eligibility requirements for the reduction under the first - Spring 2020 State of Health Emergency period depend on your industry: - - - ### Sector S1 - - - Main activity in the tourism, hotel, restaurant, sports, culture, air transport and events sectors (see detailed list of activities in sector S1). - - - Your activity must have started before 1 July 2020. - - - If you have ceased your activity, the cessation must be after or on 15 March 2020. - - - Sector S1 bis - - - Main activity carried out depending on those of sector S1 (See detailed list of activities falling under sector S1 bis) and having suffered a sharp drop in turnover, namely : - - - - Either a drop in turnover of at least 80% during the period between 15 March and 15 May 2020 compared to the same period the previous year (case 1); - - or, in relation to the average monthly turnover of the year 2019 reduced over two months (case 2); - - or, for companies created after 15 March 2019 and before 10 March 2020, in relation to the average turnover over two months between the date of creation of the company and 15 March 2020 (case 2 bis). - - - - Or a drop in turnover during the period between 15 March and 15 May 2020 compared to the same period the previous year that represents at least 30% of the turnover for the year 2019 (case 3). - - or, for companies created between 1 and 14 March 2019, a drop in turnover between the date of creation of the company and 31 December 2019 over 12 months (case 3 bis). - - - Your activity must have started before 1 July 2020. - - If you have ceased your activity, the cessation must be after or equal to 15 March 2020. - - - Sector S2 - - - Main activity carried out in a sector other than S1 and S1 bis involving the reception of the public and interrupted in application of decree n° 2020-293 of 23 March 2020, excluding voluntary closures. - - - Your activity must have started before 1 June 2020. - - If you have ceased your activity, the cessation must be after or equal to 15 March 2020. - description.fr: > - Les conditions d’éligibilité à la réduction au titre de la première période - d’état d’urgence sanitaire du printemps 2020 dépendent de votre secteur - d’activité : - - - ### Secteur S1 - - - Activité principale exercée relevant des secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restauration, du sport, de la culture, du transport aérien et de l’événementiel (Voir liste détaillée des activités relevant du secteur S1). - - - Votre activité doit avoir débuté avant le 1er juillet 2020. - - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 15 mars 2020. - - - ### Secteur S1 bis - - - Activité principale exercée dépendant de celles du secteur S1 (Voir liste détaillée des activités relevant du secteur S1 bis) et ayant subi une forte baisse du chiffre d’affaires à savoir : - - - - Soit une baisse de chiffre d’affaires d’au moins 80% durant la période comprise entre le 15 mars et le 15 mai 2020 par rapport à la même période l’année précédente (cas 1) ; - - ou, par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de l’année 2019 ramené sur deux mois (cas 2) ; - - ou, pour les entreprises créées après le 15 mars 2019 et avant le 10 mars 2020, par rapport au montant moyen calculé sur deux mois du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 15 mars 2020 (cas 2 bis). - - - - Soit à une baisse de chiffre d’affaires durant la période comprise entre le 15 mars et le 15 mai 2020 par rapport à la même période l’année précédente qui représente au moins 30 % du chiffre d’affaires de l’année 2019 (cas 3). - - ou, pour les entreprises créées entre le 1er et le 14 mars 2019, une baisse du chiffre d’affaires réalisé entre la date de création de l’entreprise et le 31 décembre 2019 ramené sur 12 mois (cas 3 bis). - - - Votre activité doit avoir débuté avant le 1er juillet 2020. - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 15 mars 2020. - - - ### Secteur S2 - - - Activité principale exercée dans un secteur autre que S1 et S1 bis impliquant l’accueil du public et interrompue en application du décret n° 2020-293 du 23 mars 2020, à l’exclusion des fermetures volontaires. - - - Votre activité doit avoir débuté avant le 1er juin 2020. - - Si vous avez cessé votre activité, la cessation doit être postérieure ou égale au 15 mars 2020. - question.en: - '[automatic] Are you eligible for the first wave of the Spring 2020 - health crisis reduction scheme?' - question.fr: - Êtes-vous éligibles au dispositif de réduction prévu au titre de la - première vague de la crise sanitaire du printemps 2020 ? - titre.en: '[automatic] eligible for aid spring 2020' - titre.fr: éligible aide printemps 2020 -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition: - titre.en: '[automatic] tax regime' - titre.fr: régime d'imposition -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . déclaration contrôlée: - description.en: > - [automatic] If you have to declare non-commercial profits (BNC), you may be - subject to the controlled declaration regime or the micro-BNC regime; this - depends on the amount of your profits. - - - The controlled declaration regime is the compulsory regime if the non-commercial profits to be declared are greater than €70,000 excluding tax. If the profits are lower, professionals are subject to the micro-BNC regime but can still opt for the controlled declaration regime. - - - In the case of the controlled declaration, the taxpayer is taxed on the profits actually made. In the case of the micro-BNC system, a flat-rate deduction of 34% is automatically applied after the turnover is declared. - description.fr: > - Si vous devez déclarer des bénéfices non commerciaux (BNC), vous pouvez être - soumis au régime de la déclaration contrôlée ou au régime micro-BNC ; cela - dépend du montant de vos bénéfices. - - - Le régime de la déclaration contrôlée est le régime obligatoire si les bénéfices non commerciaux à déclarer sont supérieurs à 70 000 € HT. Si les bénéfices sont inférieurs, les professionnels dépendent du régime micro-BNC mais peuvent tout de même opter pour le régime de la déclaration contrôlée. - - - Dans le cas de la déclaration contrôlée, le contribuable est imposé sur les bénéfices effectivement réalisés. Dans le cas du régime micro-BNC, un abattement forfaitaire de 34 % est appliqué automatiquement après déclaration du chiffre d’affaires. - titre.en: '[automatic] controlled declaration regime' - titre.fr: régime de la déclaration contrôlée -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . réel: - description.en: > - [automatic] The simplified tax regime (RSI) and the normal tax regime (RN) - apply to profits made during the financial year and to value added tax - (VAT). - - - It is mainly the detail required when filling in the accounting obligations that differentiates these 2 tax systems. - description.fr: > - Le régime simplifié d'imposition (RSI) et le régime réel normal (RN) - s'appliquent aux bénéfices réalisés au cours de l'exercice et à la taxe sur - la valeur ajoutée (TVA). - - - C'est principalement le détail demandé lors du remplissage des obligations comptables qui différencie ces 2 régimes d'imposition. - question.en: '[automatic] What is the tax regime applicable to the year?' - question.fr: Quel est le régime d'imposition applicable à l'exercice ? - titre.en: '[automatic] real' - titre.fr: réel -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . réel . normal: - description.en: > - [automatic] The accounting of the company subjected to the normal real - regime must be more precise than for the simplified real regime: - - - - It must be based on supporting documents. - - - The company is obliged to proceed with the chronological recording of the movements affecting its assets. - - - The company must carry out an inventory at least once every 12 months. - - - The company must draw up annual accounts comprising a balance sheet, an income statement and annexes. - - - The company must keep a journal book and a general ledger. - description.fr: > - La comptabilité de l’entreprise soumise au régime réel normal doit être plus - précise que pour le régime réel simplifié : - - - - Elle doit s'appuyer sur des pièces justificatives. - - - L'entreprise est obligée de procéder à l'enregistrement comptable chronologique des mouvements affectant son patrimoine. - - - L'entreprise doit procéder à un inventaire au moins une fois tous les 12 mois. - - - L'entreprise doit établir des comptes annuels comprenant un bilan, un compte de résultat et des annexes. - - - L'entreprise doit tenir un livre journal et un grand livre. - titre.en: '[automatic] standard real estate regime' - titre.fr: régime réel normal -aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . réel . simplifié: - description.en: > - [automatic] Companies subject to the simplified real tax regime must keep - standard accounts: a balance sheet, an income statement and annexes. Special - provisions apply to lighten your accounting obligations: - - - - the journal book only records daily the income received and the expenses paid - - - receivables and payables are recorded at the end of the financial year - - - the balance sheet provided to the tax authorities is a simplified balance sheet - description.fr: > - Les entreprises soumises au régime d'imposition réel simplifié doivent tenir - une comptabilité classique : un bilan, un compte de résultat et des annexes. - Des dispositions particulières s’appliquent pour alléger vos obligations - comptables : - - - - le livre journal n’enregistre journellement que les recettes encaissées et les dépenses payées - - - les créances et les dettes sont constatées à la clôture de l’exercice - - - le bilan fourni à l’administration fiscale est un bilan simplifié - titre.en: '[automatic] simplified real estate regime' - titre.fr: régime réel simplifié -aide déclaration revenu indépendant 2020 . rémunération déductible: - titre.en: '[automatic] deductible remuneration' - titre.fr: rémunération déductible -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple: - titre.en: '[automatic] simple result' - titre.fr: résultat simple -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . CFP: - description.en: '[automatic] Contribution to professional training' - description.fr: Contribution à la formation professionnelle - résumé.en: '[automatic] [D]' - résumé.fr: '[D]' - titre.en: '[automatic] PSC' - titre.fr: CFP -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . CSG déductible: - description.en: '[automatic] Amount of CSG deductible from income tax' - description.fr: Montant de la CSG déductible à l'impôt sur le revenu - résumé.en: '[automatic] [B]' - résumé.fr: '[B]' - titre.en: '[automatic] Deductible CSG' - titre.fr: CSG déductible -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . assiette sociale: - description.en: '[automatic] Basis for calculating social security contributions' - description.fr: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales - résumé.en: '[automatic] [A - (B + C + D)]' - résumé.fr: '[A - (B + C + D)]' - titre.en: '[automatic] social base' - titre.fr: assiette sociale -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . cotisations obligatoires: - description.en: > - [automatic] To be reported in : - - - the DSCA/DSCB box** on the supplementary data form for the self-employed tax return (form 2042) - - - simplified actual system:** item 326 of form 2033-D-SD - - - normal actual regime:** item A5 of form 2053-SD - - - controlled declaration:** item BT of form 2035-A-SD - - - micro fiscal regime:** no professional tax return to be filed - description.fr: > - À reporter dans : - - - **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenus des indépendant (formulaire 2042) - - - **régime réel simplifié :** la rubrique 326 du formulaire 2033-D-SD - - - **régime réel normal :** la rubrique A5 du formulaire 2053-SD - - - **déclaration contrôlée :** la rubrique BT du formulaire 2035-A-SD - - - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire - résumé.en: '[automatic] [C]' - résumé.fr: '[C]' - titre.en: '[automatic] Deductible mandatory social security contributions' - titre.fr: Cotisations sociales obligatoires déductibles -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . revenu net fiscal: - description.en: - '[automatic] Income before deduction of social security charges - and tax exemptions' - description.fr: Résultat avant déduction des charges sociales et exonérations fiscales - résumé.en: '[automatic] [A]' - résumé.fr: '[A]' - titre.en: '[automatic] net tax income' - titre.fr: revenu net fiscal -aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . total charges sociales déductible: - description.en: | - [automatic] To be reported in : - - simplified actual system:** item 252 of form 2033-B-SD - - normal real system:** item FZ of form 2052-SD - - controlled declaration:** item BK of form 2035-A-SD - - micro fiscal regime:** no professional tax return to be filed - description.fr: > - À reporter dans : - - - **régime réel simplifié :** la rubrique 252 du formulaire 2033-B-SD - - - **régime réel normal :** la rubrique FZ du formulaire 2052-SD - - - **déclaration contrôlée :** la rubrique BK du formulaire 2035-A-SD - - - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire - résumé.en: '[automatic] [B + C + D]' - résumé.fr: '[B + C + D]' - titre.en: '[automatic] tax-deductible mandatory social security charges' - titre.fr: charges sociales obligatoires déductibles fiscalement année: titre.en: '[automatic] year' titre.fr: année @@ -7514,6 +6236,875 @@ dirigeant . rémunération . totale: résumé.fr: Incluant les cotisations et contributions titre.en: '[automatic] Total compensation' titre.fr: Rémunération totale +déclaration indépendants: + description.en: '[automatic] These rules calculate the amounts claimed on the + 2022 self-employment tax return on 2021 income.' + description.fr: Ces règles calculent les montants demandés dans la déclaration + de revenu des indépendants de 2022 sur les revenus 2021. + titre.en: '[automatic] assistance declaration independent income 2020' + titre.fr: déclaration indépendants +déclaration indépendants . ACRE: + description.en: >- + [automatic] The aid for creating or taking over a business (Acre) consists + of a partial exemption from social security charges, known as the start-up + exemption, for 12 months. + + + It is automatic for companies and sole proprietorships (under certain conditions, such as not having benefited from it in the last three years). + + + In addition, for classic self-employed workers it is necessary to respect the condition of being considered as a creator in the sense of [article R131-3 of the Social Security Code](https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000034727582&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20170511). + + + Details + + + This exemption applies to all contributions except for the supplementary pension contribution and the CSG/CRDS and CFP contributions. + + + This exemption can be total, partial or zero depending on the income declared: + + + - If the income is less than 75% of the PASS the exemption is total. + + - If the income is between 75% and 100% of the PASS the exemption is degressive. + + - If the income is higher than 100% of the PASS the exemption is nil. + description.fr: >- + L'aide à la création ou à la reprise d'une entreprise (Acre) consiste en une + exonération partielle de charges sociales, dite exonération de début + d'activité pendant 12 mois. + + + Elle est automatique pour les sociétés et les entreprises individuelles (sous certaines conditions, comme par exemple ne pas en avoir bénéficié les trois dernières années). + + + De plus, pour les travailleurs indépendants classique il est nécessaire de respecter la condition d’être considéré comme créateur au sens de [l’article R131-3 du Code de Sécurité Sociale](https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000034727582&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20170511). + + + ### Détails + + + Cette exonération porte sur l’ensemble des cotisations à l’exception de la cotisation retraite complémentaire et les contributions CSG/CRDS et CFP. + + + Cette exonération peut être totale, partielle ou nulle en fonction des revenus déclarés : + + + - Si le revenu est inférieur à 75% du PASS l’exonération est totale. + + - Si le revenu est compris entre 75% et 100% du PASS l’exonération est dégressive. + + - Si le revenu est supérieur à 100% du PASS l’exonération est nulle. + question.en: '[automatic] Does your company benefit from ACRE?' + question.fr: Votre entreprise bénéficie-t-elle de l'ACRE ? + titre.en: '[automatic] ACRE' + titre.fr: ACRE +déclaration indépendants . comptabilité: + question.en: '[automatic] What method of accounting management is used for the company?' + question.fr: Quel méthode de gestion de la comptabilité est utilisée pour l'entreprise ? + titre.en: '[automatic] controlled declaration regime' + titre.fr: régime de la déclaration contrôlée +déclaration indépendants . comptabilité . engagement: + titre.en: '[automatic] accrual accounting' + titre.fr: comptabilité d'engagement +déclaration indépendants . comptabilité . trésorerie: + titre.en: '[automatic] cash accounting' + titre.fr: comptabilité de trésorerie +déclaration indépendants . cotisations obligatoires déductibles: + description.en: '[automatic] Deductible compulsory contributions, useful for + calculating the CSG/CRDS base' + description.fr: Cotisations obligatoires déductibles, utile pour calculer + l'assiette de la CSG/CRDS + titre.en: '[automatic] deductible mandatory contributions' + titre.fr: cotisations obligatoires déductibles +déclaration indépendants . cotisations payées: + titre.en: '[automatic] contributions paid' + titre.fr: cotisations payées +déclaration indépendants . cotisations payées . CRDS: + description.en: > + [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are + the steps to follow: + + + 1. Log on to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Go to the "Document" tab + + 3. Select "request a certificate". + + 3. Then, "CSG/CRDS certificate". + + 4. Enter in this field the total of the column "Amount not deductible: CRDS" (last line) + description.fr: > + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici + la marche à suivre : + + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Allez dans l'onglet "Document" + + 3. Selectionnez "demander une attestation" + + 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" + + 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CRDS" (dernière ligne) + question.en: '[automatic] What is the total amount of CRDS paid this year?' + question.fr: Quel est le montant total de CRDS payé cette année ? + titre.en: '[automatic] CRDS' + titre.fr: CRDS +déclaration indépendants . cotisations payées . CSG déductible: + description.en: > + [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are + the steps to follow: + + + 1. Log on to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Go to the "Document" tab + + 3. Select "request a certificate". + + 3. Then, "CSG/CRDS certificate". + + 4. Enter in this field the total of the column "Amount deductible CSG" (last line) (last line) + description.fr: > + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici + la marche à suivre : + + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Allez dans l'onglet "Document" + + 3. Selectionnez "demander une attestation" + + 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" + + 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant déductible CSG" (dernière ligne) + question.en: '[automatic] What is the total amount of deductible CSG paid this year?' + question.fr: Quel est le montant total de CSG déductible payé cette année ? + titre.en: '[automatic] Deductible CSG' + titre.fr: CSG déductible +déclaration indépendants . cotisations payées . CSG non déductible: + description.en: > + [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are + the steps to follow: + + + 1. Log on to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Go to the "Document" tab + + 3. Select "request a certificate". + + 3. Then, "CSG/CRDS certificate". + + 4. Enter in this field the total of the column "Amount not deductible: CSG" (last line) (last line) + description.fr: > + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici + la marche à suivre : + + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Allez dans l'onglet "Document" + + 3. Selectionnez "demander une attestation" + + 3. Puis, "attestation CSG/CRDS" + + 4. Reportez dans ce champs le total de la colonne "Montant non déductible : CSG" (dernière ligne) + question.en: '[automatic] What is the total amount of non-deductible CSG paid this year?' + question.fr: Quel est le montant total de CSG non déductible payé cette année ? + titre.en: '[automatic] Non-deductible CSG' + titre.fr: CSG non déductible +déclaration indépendants . cotisations payées . cotisations obligatoires déductibles: + titre.en: '[automatic] deductible mandatory contributions' + titre.fr: cotisations obligatoires déductibles +déclaration indépendants . cotisations payées . total charges sociales: + description.en: > + [automatic] You can find this amount in your personal Urssaf space. Here are + the steps to follow: + + + 1. Connect to your [Urssaf personal space](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Go to the "Document" tab + + 3. Select "statement of account". + + 4. Enter in this field the amount of the column "Contribution", line "Year 2021". + description.fr: > + Vous pouvez retrouver ce montant dans votre espace personnel Urssaf. Voici + la marche à suivre : + + + 1. Connectez-vous à votre [espace personnel Urssaf](https://www.urssaf.fr/portail/home.html) + + 2. Allez dans l'onglet "Document" + + 3. Selectionnez "relevé de situation comptable" + + 4. Reportez dans ce champs le montant de la colonne "Cotisation", ligne "Année 2021" + question.en: + '[automatic] What is the total amount of social contributions paid + during the year?' + question.fr: + Quel est le montant total des cotisations et contributions sociales + payées pendant l'exercice ? + titre.en: '[automatic] total social charges' + titre.fr: total charges sociales +déclaration indépendants . cotisations payées version simple: + titre.en: '[automatic] dues paid simple version' + titre.fr: cotisations payées version simple +déclaration indépendants . cotisations payées version simple . CSG déductible et CFP: + description.en: > + [automatic] Enter the amount of deductible CSG and PSC you paid in 2021 + (regardless of the year to which these contributions relate). + description.fr: > + Indiquez le montant de la part de CSG déductible et de CFP que vous avez + payé en 2021 (peu importe l’année à laquelle ces contributions se + rapportent). + question.en: '[automatic] What is the total amount of deductible CSG and CFP + paid this year?' + question.fr: Quel est le montant total de CSG déductible et CFP payées cette année ? + titre.en: '[automatic] Deductible CSG and PSC' + titre.fr: CSG déductible et CFP +déclaration indépendants . cotisations payées version simple . cotisations sociales: + description.en: > + [automatic] Indicate the amount of social contributions to the compulsory + schemes (sickness-maternity, old age, disability-death, family) that you + paid in 2021 (regardless of the year to which these contributions relate). + description.fr: > + Indiquez le montant des cotisations sociales aux régimes obligatoires + (maladie-maternité, vieillesse, invalidité-décès, famille) que vous avez + payées en 2021 (peu importe l’année à laquelle ces cotisations se + rapportent). + question.en: '[automatic] How much social security contribution did you pay this year?' + question.fr: Quel est le montant de vos cotisations sociales payées cette année ? + titre.en: '[automatic] social contributions' + titre.fr: cotisations sociales +déclaration indépendants . formulaire 2033: + résumé.en: '[automatic] Tax package for the simplified actual system' + résumé.fr: Liasse fiscale du régime réel simplifié + titre.en: '[automatic] form 2033-SD' + titre.fr: formulaire 2033-SD +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 250: + description.en: > + [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total + gross remuneration paid during the year + description.fr: > + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des + rémunération brute versée durant l'exercice + résumé.en: '[automatic] Staff remuneration (+)' + résumé.fr: Rémunérations du personnel (+) + titre.en: '[automatic] item 250' + titre.fr: rubrique 250 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 252: + description.en: > + [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total + employer contributions paid during the year + description.fr: > + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des + cotisations patronales payées durant l'exercice + résumé.en: '[automatic] Social security charges (+)' + résumé.fr: Charges sociales (+) + titre.en: '[automatic] heading 252' + titre.fr: rubrique 252 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 324: + résumé.en: '[automatic] Non-deductible taxes' + résumé.fr: Impôts et taxes non déductibles + titre.en: '[automatic] heading 324' + titre.fr: rubrique 324 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 325: + résumé.en: '[automatic] Of which, deductible amount of optional contributions + paid in application of I of Article 154 bis of the CGI of which optional + Madelin contributions (I of Article 154 bis of the CGI)' + résumé.fr: Dont montant déductible des cotisations + facultatives versées en application du I + de l'article 154 bis du CGI dont + cotisations facultatives Madelin (I de l’art. 154 bis du CGI) + titre.en: '[automatic] heading 325' + titre.fr: rubrique 325 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 326: + résumé.en: '[automatic] Of which amount deductible from compulsory social + security contributions excluding CSG-CRDS' + résumé.fr: Dont montant déductible des cotisations sociales obligatoires hors CSG-CRDS + titre.en: '[automatic] heading 326' + titre.fr: rubrique 326 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 327: + résumé.en: '[automatic] Of which, voluntary contributions to new retirement + savings plans' + résumé.fr: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite + titre.en: '[automatic] heading 327' + titre.fr: rubrique 327 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 330: + description.en: + "[automatic] Also add back the amounts specified [page 8 of the + dedicated + notice](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2019/2\ + 033-sd_2570.pdf#page=8)" + description.fr: + Réintégrer également les montants spécifiés [page 8 de la notice + dédiée](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2033-sd/2019/2033-sd_2570.pdf#page=8) + résumé.en: '[automatic] Miscellaneous to be added back (+)' + résumé.fr: Divers à réintégrer (+) + titre.en: '[automatic] section 330' + titre.fr: rubrique 330 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 380: + résumé.en: '[automatic] Compulsory personal contributions of the operator' + résumé.fr: Cotisations personnelles obligatoires de l'exploitant + titre.en: '[automatic] item 380' + titre.fr: rubrique 380 +déclaration indépendants . formulaire 2033 . rubrique 381: + résumé.en: '[automatic] Optional supplementary premiums and contributions' + résumé.fr: Primes et cotisations complémentaires facultatives + titre.en: '[automatic] heading 381' + titre.fr: rubrique 381 +déclaration indépendants . formulaire 2035: + résumé.en: '[automatic] Tax package for the controlled declaration system' + résumé.fr: Liasse fiscale du régime de la déclaration contrôlée + titre.en: '[automatic] form 2035-A-SD' + titre.fr: formulaire 2035-A-SD +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BK: + résumé.en: '[automatic] Personal social charges' + résumé.fr: Charges sociales personnelles + titre.en: '[automatic] BK section' + titre.fr: rubrique BK +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BS: + description.en: '[automatic] Contribution to the professional training of the + farmer and his spouse, to be added to other existing taxes.' + description.fr: Contribution à la formation professionnelle de l'exploitant et + de son conjoint, à ajouter aux autres impôts existants. + résumé.en: '[automatic] Other taxes (+)' + résumé.fr: Autres impôts (+) + titre.en: '[automatic] BS section' + titre.fr: rubrique BS +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BT: + résumé.en: '[automatic] Of which mandatory' + résumé.fr: Dont obligatoires + titre.en: '[automatic] LV section' + titre.fr: rubrique BT +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BU: + résumé.en: '[automatic] Of which, optional to new retirement savings plans' + résumé.fr: Dont facultatives aux nouveaux plans d’épargne retraite + titre.en: '[automatic] BU section' + titre.fr: rubrique BU +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BV: + résumé.en: '[automatic] Deductible generalized social contribution' + résumé.fr: Contribution sociale généralisée déductible + titre.en: '[automatic] BV section' + titre.fr: rubrique BV +déclaration indépendants . formulaire 2035 . rubrique BZ: + résumé.en: '[automatic] Of which optional Madelin contributions' + résumé.fr: Dont cotisations facultatives Madelin + titre.en: '[automatic] section BZ' + titre.fr: rubrique BZ +déclaration indépendants . formulaire 2042: + résumé.en: '[automatic] Income tax return' + résumé.fr: Déclaration des revenus + titre.en: '[automatic] form 2042' + titre.fr: formulaire 2042 +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique 1GB: + résumé.en: '[automatic] Salaries and wages' + résumé.fr: Traitements et salaires + titre.en: '[automatic] item 1GB / 1HB' + titre.fr: rubrique 1GB / 1HB +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSCA: + description.en: > + [automatic] The DSCA or DSCB item of the unified tax and social security + return corresponds to the amount of compulsory social contributions that are + tax deductible (these contributions will be subject to CSG-CRDS). The DSCA + or DSCB item appears in the social section "declaration of income of the + self-employed" of the 2042 declaration. + description.fr: > + La rubrique DSCA ou DSCB de la déclaration de revenu fiscale et sociale + unifiée correspond au montant des cotisations sociales obligatoires + déductibles fiscalement (ces cotisations seront soumises à CSG-CRDS). La + rubrique DSCA ou DSCB figure dans le volet social « déclaration de revenus + des indépendants » de la déclaration 2042. + résumé.en: '[automatic] Compulsory social security contributions' + résumé.fr: Cotisations sociales obligatoires + titre.en: '[automatic] DSCA / DSCB section' + titre.fr: rubrique DSCA / DSCB +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSEA: + résumé.en: '[automatic] Optional contributions' + résumé.fr: Cotisations facultatives + titre.en: '[automatic] DSEA / DSEB section' + titre.fr: rubrique DSEA / DSEB +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSIA: + résumé.en: '[automatic] Tobacco shop' + résumé.fr: Débit de tabac + titre.en: '[automatic] DSIA / DSIB section' + titre.fr: rubrique DSIA / DSIB +déclaration indépendants . formulaire 2042 . rubrique DSLA: + résumé.en: '[automatic] Foreign income taxable but exempt from CSG-CRDS' + résumé.fr: Revenus étrangers imposables mais exonérés de CSG-CRDS + titre.en: '[automatic] DSLA / DSLB section' + titre.fr: rubrique DSLA / DSLB +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C: + titre.en: '[automatic] form 2042 PRO C' + titre.fr: formulaire 2042 PRO C +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5HQ: + résumé.en: '[automatic] Special declarative regime or micro BNC (gross receipts)' + résumé.fr: Régime déclaratif spécial ou micro BNC (recettes brutes) + titre.en: '[automatic] item 5HQ / 5IQ' + titre.fr: rubrique 5HQ / 5IQ +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KO: + résumé.en: '[automatic] Micro BIC taxable income (sales of goods and similar)' + résumé.fr: Revenus imposables micro BIC (ventes de marchandises et assimilées) + titre.en: '[automatic] heading 5KO / 5LO' + titre.fr: rubrique 5KO / 5LO +déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C . rubrique 5KP: + résumé.en: '[automatic] Micro BIC taxable income (services and furnished rentals)' + résumé.fr: Revenus imposables micro BIC (prestations de services et locations meublées) + titre.en: '[automatic] item 5KP / 5LP' + titre.fr: rubrique 5KP / 5LP +déclaration indépendants . formulaire 2050: + résumé.en: '[automatic] Tax package for the normal actual system' + résumé.fr: Liasse fiscale du régime réel normal + titre.en: '[automatic] form 2052-SD and 2053-SD' + titre.fr: formulaire 2052-SD et 2053-SD +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A2: + résumé.en: "[automatic] Operator's personal contributions" + résumé.fr: Cotisations personnelles de l'exploitant + titre.en: '[automatic] item A2' + titre.fr: rubrique A2 +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A5: + résumé.en: '[automatic] Of which amount of compulsory social contributions + excluding CSG/CRDS' + résumé.fr: Dont montant des cotisations sociales obligatoires hors CSG/CRDS + titre.en: '[automatic] section A5' + titre.fr: rubrique A5 +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A6: + résumé.en: '[automatic] Optional personal supplementary premiums and contributions' + résumé.fr: Primes et cotisations complémentaires personnelles facultatives + titre.en: '[automatic] heading A6' + titre.fr: rubrique A6 +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A7: + résumé.en: '[automatic] Of which optional Madelin contributions' + résumé.fr: Dont cotisations facultatives Madelin + titre.en: '[automatic] section A7' + titre.fr: rubrique A7 +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique A8: + résumé.en: '[automatic] Of which, voluntary contributions to new retirement + savings plans' + résumé.fr: Dont cotisations facultatives aux nouveaux plans d'épargne retraite + titre.en: '[automatic] item A8' + titre.fr: rubrique A8 +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique FY: + description.en: > + [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total + of all remuneration and allowances paid during the year + description.fr: > + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des + rémunérations et indemnités versée durant l'exercice + résumé.en: '[automatic] Wages and salaries (+)' + résumé.fr: Salaires et traitements (+) + titre.en: '[automatic] section FY' + titre.fr: rubrique FY +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique FZ: + description.en: > + [automatic] If your business employs employees, add to this amount the total + employer's contributions paid during the year, as well as any other social + security charges + description.fr: > + Si votre entreprise emploie des salarié, ajoutez à ce montant le total des + cotisations patronales payées durant l'exercice, ainsi que toutes les autres + charges sociales + résumé.en: '[automatic] Social security charges (+)' + résumé.fr: Charges sociales (+) + titre.en: '[automatic] section FZ' + titre.fr: rubrique FZ +déclaration indépendants . formulaire 2050 . rubrique WQ: + description.en: "[automatic] Add all reinstatements listed on [page 9 of the + record](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/20\ + 20/2032-not-sd_2959.pdf#page=9)" + description.fr: Ajouter toutes les réintégrations listée dans la [page 9 de la + notice](https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2032-not-sd/2020/2032-not-sd_2959.pdf#page=9) + résumé.en: '[automatic] Miscellaneous reinstatements (+)' + résumé.fr: Réintégrations diverses (+) + titre.en: '[automatic] WQ section' + titre.fr: rubrique WQ +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire: + titre.en: '[automatic] result information by form' + titre.fr: informations résultat par formulaire +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . assiette sociale: + description.en: '[automatic] The base used to calculate social security contributions.' + description.fr: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales. + résumé.en: '[automatic] [A - C1]' + résumé.fr: '[A - C1]' + titre.en: '[automatic] social base' + titre.fr: assiette sociale +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . cotisations déductibles: + description.en: + '[automatic] Deductible social contributions for the calculation + of the social security base' + description.fr: + Cotisations et contributions sociales déductibles pour le calcul + de l'assiette sociale + résumé.en: '[automatic] [C1]' + résumé.fr: '[C1]' + titre.en: '[automatic] deductible contributions' + titre.fr: cotisations déductibles +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . cotisations non déductibles: + description.en: '[automatic] Non-deductible social contributions for the + calculation of the social security base' + description.fr: Cotisations et contributions sociales non déductibles pour le + calcul de l'assiette sociale + résumé.en: '[automatic] [C2]' + résumé.fr: '[C2]' + titre.en: '[automatic] non-deductible contributions' + titre.fr: cotisations non déductibles +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . réduction Covid: + description.en: '[automatic] The contribution reduction applicable in the case + of the Covid scheme' + description.fr: La réduction de cotisation applicable dans le cas du dispositif Covid + titre.en: '[automatic] Covid discount' + titre.fr: réduction Covid +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . rémunération nette: + description.en: + "[automatic] The executive's net income before income tax. This + is the remuneration actually paid." + description.fr: Le revenu net du dirigeant avant impôt sur le revenu. C'est la + rémunération effectivement versée. + résumé.en: '[automatic] [A - C1 - C2]' + résumé.fr: '[A - C1 - C2]' + titre.en: '[automatic] net pay' + titre.fr: rémunération nette +déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . rémunération totale: + description.en: '[automatic] The manager''s "superbrute" remuneration, + including all social contributions.' + description.fr: La rémunération "superbrute" du dirigeant, incluant toutes les + cotisations et contributions sociales. + résumé.en: '[automatic] [A]' + résumé.fr: '[A]' + titre.en: '[automatic] Total executive compensation' + titre.fr: Total rémunération dirigeant +déclaration indépendants . nature de l'activité: + question.en: '[automatic] What is the nature of your business?' + question.fr: Quelle est la nature de votre activité ? + titre.en: '[automatic] nature of business' + titre.fr: nature de l'activité +déclaration indépendants . nature de l'activité . artisanale: + description.en: > + [automatic] It is a service, production, transformation, or repair activity + carried out by a qualified professional, and which requires specific skills + and know-how. + + + > For example: works, activities related to building, repair of products supplied by the client, hairdressers... + + + - The company must not employ more than 10 employees (the activity becomes commercial beyond that). + + - Craft activities are listed by a decree. + description.fr: > + C'est une activité de service, de production, de transformation, ou de + réparation exercée par un professionnel qualifié, et qui nécessite des + compétences et un savoir-faire spécifiques. + + + > Par exemple : les travaux, les activités liées au bâtiment, la réparation de produits fournis par le client, les coiffeurs... + + + - L'entreprise ne doit pas employer plus de 10 salariés (l'activité devient commerciale au-delà) + + - Les activités artisanales sont répertoriées par un décret + titre.en: '[automatic] artisanal' + titre.fr: artisanale +déclaration indépendants . nature de l'activité . commerciale: + description.en: > + [automatic] ### Commercial activity + + - Purchases of goods for resale in the same condition (wholesale or retail) + + - Sale of commercial services (equipment rental, transport, real estate agency, hotel and catering, entertainment business, private security activity, rental, etc.). + + + ### Industrial activity + + + Production or processing activity through the use of industrial tools, extraction, mining, handling, storage and warehousing + description.fr: > + ### Activité commerciale + + - Achats de biens pour leur revente en l'état (commerce en gros ou de détail) + + - Vente de prestations de services commerciales (location de matériel, transport, agence immobilière, hôtellerie-restauration, entreprise de spectacles, activité de sécurité privée, location, etc.) + + + ### Activité industrielle + + + Activité de production ou de transformation grâce à l'utilisation d'outils industriels, extraction, industries minières, manutention, magasinage et stockage + titre.en: '[automatic] commercial or industrial' + titre.fr: commerciale +déclaration indépendants . nature de l'activité . libérale: + description.en: > + [automatic] These are the "intellectual" professions, which are not attached + to any specific + + specific pension fund. + + + This is the case for all unregulated liberal professions since + + January 1st 2021. + description.fr: | + Ce sont les professions "intellectuelles", qui ne sont rattachée à aucune + caisse spécifique de retraite. + + C'est le cas de toutes les professions libérale non réglementées depuis le + 1er janvier 2021. + titre.en: '[automatic] Liberal attached to the general regime' + titre.fr: Libérale rattachée au régime général +déclaration indépendants . réduction covid: + description.en: > + [automatic] Within the framework of the health crisis, the Government has + implemented several exceptional measures concerning the social contributions + of self-employed workers affected by the coronavirus crisis, including + + + - a first system of reduction of social security contributions provided for by the 3rd rectifying finance law (LFR3) for 2020(1) within the framework of the first period of health emergency in spring 2020, + + - a second reduction scheme provided for in the Social Security Financing Act (LFSS) for 2021 (2) as part of the second state of health emergency in the autumn of 2020. + description.fr: > + Dans le cadre de la crise sanitaire, le Gouvernement a mis en œuvre + plusieurs mesures exceptionnelles concernant les cotisations et + contributions sociales des travailleurs indépendants affectés par la crise + du coronavirus avec : + + + - un premier dispositif de réduction des cotisations et contributions sociales prévu par la 3ème loi de finance rectificative (LFR3) pour 2020(1) dans le cadre de la première période d’état d’urgence sanitaire du printemps 2020, + + - un second dispositif de réduction prévu par la loi de financement de la sécurité sociale (LFSS) pour 2021 (2) dans le cadre de la seconde période d’état d’urgence sanitaire de l’automne 2020. + question.en: + '[automatic] Do you qualify for the Covid-19 crisis-related payroll + tax reduction?' + question.fr: Remplissez-vous les conditions pour bénéficier de la réduction de + cotisations sociales liées à la crise du Covid-19 ? + titre.en: '[automatic] Covid contribution reduction' + titre.fr: Réduction de cotisation Covid +déclaration indépendants . réduction covid . conjoint collaborateur: + titre.en: '[automatic] collaborating spouse' + titre.fr: conjoint collaborateur +déclaration indépendants . réduction covid . montant: + titre.en: '[automatic] Covid discount' + titre.fr: Réduction Covid +déclaration indépendants . réduction covid . part CSG: + titre.en: '[automatic] Covid reduction on CSG' + titre.fr: Part réduction Covid sur CSG +déclaration indépendants . réduction covid . part CSG . déductible: + titre.en: '[automatic] Covid reduction on deductible CSG/CRDS' + titre.fr: Part réduction Covid sur CSG/CRDS déductible +déclaration indépendants . réduction covid . part CSG . non déductible: + titre.en: '[automatic] Covid reduction on non-deductible CSG/CRDS' + titre.fr: Part réduction Covid sur CSG/CRDS non déductible +déclaration indépendants . réduction covid . part cotisations: + titre.en: '[automatic] Covid reduction on contributions (excluding CSG/CRDS)' + titre.fr: Part réduction Covid sur cotisations (hors CSG/CRDS) +déclaration indépendants . réduction covid . pourcentage cotisations: + titre.en: '[automatic] percentage contributions' + titre.fr: pourcentage cotisations +déclaration indépendants . réduction covid . taux CSG: + titre.en: '[automatic] CSG rate' + titre.fr: taux CSG +déclaration indépendants . réduction covid . total: + description.en: '[automatic] Included in the amount of contributions shown above' + description.fr: Intégrée dans le montant des cotisations affiché ci-dessus + titre.en: '[automatic] Covid discount' + titre.fr: Réduction Covid +déclaration indépendants . régime d'imposition: + titre.en: '[automatic] tax regime' + titre.fr: régime d'imposition +déclaration indépendants . régime d'imposition . déclaration contrôlée: + description.en: > + [automatic] If you have to declare non-commercial profits (BNC), you may be + subject to the controlled declaration regime or the micro-BNC regime; this + depends on the amount of your profits. + + + The controlled declaration regime is the compulsory regime if the non-commercial profits to be declared are greater than €70,000 excluding tax. If the profits are lower, professionals are subject to the micro-BNC regime but can still opt for the controlled declaration regime. + + + In the case of the controlled declaration, the taxpayer is taxed on the profits actually made. In the case of the micro-BNC system, a flat-rate deduction of 34% is automatically applied after the turnover is declared. + description.fr: > + Si vous devez déclarer des bénéfices non commerciaux (BNC), vous pouvez être + soumis au régime de la déclaration contrôlée ou au régime micro-BNC ; cela + dépend du montant de vos bénéfices. + + + Le régime de la déclaration contrôlée est le régime obligatoire si les bénéfices non commerciaux à déclarer sont supérieurs à 70 000 € HT. Si les bénéfices sont inférieurs, les professionnels dépendent du régime micro-BNC mais peuvent tout de même opter pour le régime de la déclaration contrôlée. + + + Dans le cas de la déclaration contrôlée, le contribuable est imposé sur les bénéfices effectivement réalisés. Dans le cas du régime micro-BNC, un abattement forfaitaire de 34 % est appliqué automatiquement après déclaration du chiffre d’affaires. + titre.en: '[automatic] controlled declaration regime' + titre.fr: régime de la déclaration contrôlée +déclaration indépendants . régime d'imposition . réel: + description.en: > + [automatic] The simplified tax regime (RSI) and the normal tax regime (RN) + apply to profits made during the financial year and to value added tax + (VAT). + + + It is mainly the detail required when filling in the accounting obligations that differentiates these 2 tax systems. + description.fr: > + Le régime simplifié d'imposition (RSI) et le régime réel normal (RN) + s'appliquent aux bénéfices réalisés au cours de l'exercice et à la taxe sur + la valeur ajoutée (TVA). + + + C'est principalement le détail demandé lors du remplissage des obligations comptables qui différencie ces 2 régimes d'imposition. + question.en: '[automatic] What is the tax regime applicable to the year?' + question.fr: Quel est le régime d'imposition applicable à l'exercice ? + titre.en: '[automatic] real' + titre.fr: réel +déclaration indépendants . régime d'imposition . réel . normal: + description.en: > + [automatic] The accounting of the company subjected to the normal real + regime must be more precise than for the simplified real regime: + + + - It must be based on supporting documents. + + - The company is obliged to proceed with the chronological recording of the movements affecting its assets. + + - The company must carry out an inventory at least once every 12 months. + + - The company must draw up annual accounts comprising a balance sheet, an income statement and annexes. + + - The company must keep a journal book and a general ledger. + description.fr: > + La comptabilité de l’entreprise soumise au régime réel normal doit être plus + précise que pour le régime réel simplifié : + + + - Elle doit s'appuyer sur des pièces justificatives. + + - L'entreprise est obligée de procéder à l'enregistrement comptable chronologique des mouvements affectant son patrimoine. + + - L'entreprise doit procéder à un inventaire au moins une fois tous les 12 mois. + + - L'entreprise doit établir des comptes annuels comprenant un bilan, un compte de résultat et des annexes. + + - L'entreprise doit tenir un livre journal et un grand livre. + titre.en: '[automatic] standard real estate regime' + titre.fr: régime réel normal +déclaration indépendants . régime d'imposition . réel . simplifié: + description.en: > + [automatic] Companies subject to the simplified real tax regime must keep + standard accounts: a balance sheet, an income statement and annexes. Special + provisions apply to lighten your accounting obligations: + + + - the journal book only records daily the income received and the expenses paid + + - receivables and payables are recorded at the end of the financial year + + - the balance sheet provided to the tax authorities is a simplified balance sheet + description.fr: > + Les entreprises soumises au régime d'imposition réel simplifié doivent tenir + une comptabilité classique : un bilan, un compte de résultat et des annexes. + Des dispositions particulières s’appliquent pour alléger vos obligations + comptables : + + + - le livre journal n’enregistre journellement que les recettes encaissées et les dépenses payées + + - les créances et les dettes sont constatées à la clôture de l’exercice + + - le bilan fourni à l’administration fiscale est un bilan simplifié + titre.en: '[automatic] simplified real estate regime' + titre.fr: régime réel simplifié +déclaration indépendants . rémunération déductible: + titre.en: '[automatic] deductible remuneration' + titre.fr: rémunération déductible +déclaration indépendants . résultat simple: + titre.en: '[automatic] simple result' + titre.fr: résultat simple +déclaration indépendants . résultat simple . CFP: + description.en: '[automatic] Contribution to professional training' + description.fr: Contribution à la formation professionnelle + résumé.en: '[automatic] [D]' + résumé.fr: '[D]' + titre.en: '[automatic] PSC' + titre.fr: CFP +déclaration indépendants . résultat simple . CSG déductible: + description.en: '[automatic] Amount of CSG deductible from income tax' + description.fr: Montant de la CSG déductible à l'impôt sur le revenu + résumé.en: '[automatic] [B]' + résumé.fr: '[B]' + titre.en: '[automatic] Deductible CSG' + titre.fr: CSG déductible +déclaration indépendants . résultat simple . assiette sociale: + description.en: '[automatic] Basis for calculating social security contributions' + description.fr: Assiette utilisée pour le calcul des cotisations sociales + résumé.en: '[automatic] [A - (B + C + D)]' + résumé.fr: '[A - (B + C + D)]' + titre.en: '[automatic] social base' + titre.fr: assiette sociale +déclaration indépendants . résultat simple . cotisations obligatoires: + description.en: > + [automatic] To be reported in : + + - the DSCA/DSCB box** on the supplementary data form for the self-employed tax return (form 2042) + + - simplified actual system:** item 326 of form 2033-D-SD + + - normal actual regime:** item A5 of form 2053-SD + + - controlled declaration:** item BT of form 2035-A-SD + + - micro fiscal regime:** no professional tax return to be filed + description.fr: > + À reporter dans : + + - **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenus des indépendant (formulaire 2042) + + - **régime réel simplifié :** la rubrique 326 du formulaire 2033-D-SD + + - **régime réel normal :** la rubrique A5 du formulaire 2053-SD + + - **déclaration contrôlée :** la rubrique BT du formulaire 2035-A-SD + + - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire + résumé.en: '[automatic] [C]' + résumé.fr: '[C]' + titre.en: '[automatic] Deductible mandatory social security contributions' + titre.fr: Cotisations sociales obligatoires déductibles +déclaration indépendants . résultat simple . revenu net fiscal: + description.en: + '[automatic] Income before deduction of social security charges + and tax exemptions' + description.fr: Résultat avant déduction des charges sociales et exonérations fiscales + résumé.en: '[automatic] [A]' + résumé.fr: '[A]' + titre.en: '[automatic] net tax income' + titre.fr: revenu net fiscal +déclaration indépendants . résultat simple . total charges sociales déductible: + description.en: | + [automatic] To be reported in : + - simplified actual system:** item 252 of form 2033-B-SD + - normal real system:** item FZ of form 2052-SD + - controlled declaration:** item BK of form 2035-A-SD + - micro fiscal regime:** no professional tax return to be filed + description.fr: > + À reporter dans : + + - **régime réel simplifié :** la rubrique 252 du formulaire 2033-B-SD + + - **régime réel normal :** la rubrique FZ du formulaire 2052-SD + + - **déclaration contrôlée :** la rubrique BK du formulaire 2035-A-SD + + - **régime micro fiscal :** pas de liasse professionnelle fiscale à souscrire + résumé.en: '[automatic] [B + C + D]' + résumé.fr: '[B + C + D]' + titre.en: '[automatic] tax-deductible mandatory social security charges' + titre.fr: charges sociales obligatoires déductibles fiscalement entreprise: description.en: The contract binds a company and an employee description.fr: | diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml index 8f3f38434..6c7e46f47 100644 --- a/site/source/locales/ui-en.yaml +++ b/site/source/locales/ui-en.yaml @@ -1103,7 +1103,7 @@ pages: income tax return. title: "Self-employed tax return: calculation of the amount of contributions" shortname: Income tax return assistance - title: Help with your 2019 income tax return + title: Self-employed tax return assistant demande-mobilité: meta: description: Interactive form to be filled in if you work abroad diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml index 5461b8a8a..d919769d7 100644 --- a/site/source/locales/ui-fr.yaml +++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml @@ -122,8 +122,6 @@ aide-déclaration-indépendant: de déterminer le type de déclaration à remplir, ainsi que les modalités de calcul des cotisations sociales. entreprise: - description: "<0>Facultatif : Vous pouvez renseigner votre entreprise pour - pré-remplir le formulaire" titre: <0>Entreprise et activité results: title: Montants à reporter dans votre déclaration de revenus @@ -850,7 +848,7 @@ pages: dans votre déclaration de revenu 2020. title: "Déclaration de revenus indépendant : calcul du montant des cotisations" shortname: Aide à la déclaration de revenu - title: Aide à la déclaration de revenus au titre de l'année 2020 + title: Assistant à la déclaration de revenus pour indépendant demande-mobilité: meta: description: Formulaire interactif à compléter en cas d'exercice d'une activité diff --git a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/ExplicationResultatFiscal.tsx b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/ExplicationResultatFiscal.tsx index 5a4ebcc20..e2c289f47 100644 --- a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/ExplicationResultatFiscal.tsx +++ b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/ExplicationResultatFiscal.tsx @@ -1,27 +1,29 @@ import ButtonHelp from 'DesignSystem/buttons/ButtonHelp' +import { Li, Ul } from 'DesignSystem/typography/list' +import { Body } from 'DesignSystem/typography/paragraphs' export function ExplicationsResultatFiscal() { return ( -

+ Pour calculer le montant du résultat fiscal avant déduction des exonérations et des charges sociales à indiquer dans ce simulateur, vous pouvez utiliser votre liasse fiscale, en reprenant les montants indiqués dans les lignes fiscales du tableau ci-dessous, en fonction de votre situation (imposition au réel normal ou au réel simplifié). -

-

L’opération à effectuer est la suivante :

- {( [ - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . cotisations obligatoires', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . total charges sociales déductible', + 'déclaration indépendants . résultat simple . cotisations obligatoires', + 'déclaration indépendants . résultat simple . total charges sociales déductible', ] as const ).map((dottedName) => { const r = engine.getRule(dottedName) @@ -55,7 +57,7 @@ export default function ResultatsSimples() { {r.rawNode.résumé} {' '} - :{' '} + + - + {r.rawNode.description && ( {r.rawNode.description} @@ -83,7 +86,7 @@ export default function ResultatsSimples() { {( [ - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . total', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . revenu net fiscal', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . CSG déductible', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . CFP', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . résultat simple . assiette sociale', + 'déclaration indépendants . réduction covid . total', + 'déclaration indépendants . résultat simple . revenu net fiscal', + 'déclaration indépendants . résultat simple . CSG déductible', + 'déclaration indépendants . résultat simple . CFP', + 'déclaration indépendants . résultat simple . assiette sociale', ] as const ).map((dottedName) => { const r = engine.getRule(dottedName) @@ -106,26 +109,31 @@ export default function ResultatsSimples() { return null } return ( - - - -   - {r.rawNode.résumé} - - - {r.rawNode.description && ( - {r.rawNode.description} - )} - - - - - + +
+ + + } + title={ + <> + +   + {r.rawNode.résumé} + + } + > + {r.rawNode.description && ( + {r.rawNode.description} + )} +
) })} diff --git a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/RésultatsParFormulaire.tsx b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/RésultatsParFormulaire.tsx index 7ac837df2..ccc9b067a 100644 --- a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/RésultatsParFormulaire.tsx +++ b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/RésultatsParFormulaire.tsx @@ -15,7 +15,7 @@ export default function ResultatsParFormulaire() { const informations = (Object.keys(engine.getParsedRules()) as DottedName[]) .filter((s) => s.startsWith( - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . informations résultat par formulaire . ' + 'déclaration indépendants . informations résultat par formulaire . ' ) ) .map((dottedName) => engine.getRule(dottedName)) @@ -48,16 +48,16 @@ export default function ResultatsParFormulaire() {

En cas de doute, référez-vous à votre expert comptable.

{( [ - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042', - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 PRO C', + 'déclaration indépendants . formulaire 2035', + 'déclaration indépendants . formulaire 2033', + 'déclaration indépendants . formulaire 2050', + 'déclaration indépendants . formulaire 2042', + 'déclaration indépendants . formulaire 2042 PRO C', ] as const ).map((dottedName) => ( ))} - +

Pour votre information{' '}

diff --git a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/config.yaml b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/config.yaml index ebdf09f27..910ad22ef 100644 --- a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/config.yaml +++ b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/config.yaml @@ -1,15 +1,17 @@ objectifs: - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . cotisations obligatoires déductibles + - déclaration indépendants . cotisations obligatoires déductibles - dirigeant . rémunération . totale - dirigeant . rémunération . nette - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2033 - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2050 - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2042 - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . formulaire 2035 + - déclaration indépendants . formulaire 2033 + - déclaration indépendants . formulaire 2050 + - déclaration indépendants . formulaire 2042 + - déclaration indépendants . formulaire 2035 situation: dirigeant: "'indépendant'" - aide déclaration revenu indépendant 2020: oui + année: 2021 + déclaration indépendants: oui dirigeant . indépendant . PL . CIPAV: non # TODO En attendant la transitivité des remplacements impôt: non + unité par défaut: '€/an' diff --git a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/index.tsx b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/index.tsx index c6cc915a0..dd86e23d2 100644 --- a/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/index.tsx +++ b/site/source/pages/Gerer/AideDéclarationIndépendant/index.tsx @@ -1,11 +1,12 @@ import { Grid } from '@mui/material' import { updateSituation } from 'Actions/actions' import RuleInput from 'Components/conversation/RuleInput' -import { Condition } from 'Components/EngineValue' +import { Condition, WhenAlreadyDefined } from 'Components/EngineValue' import PageHeader from 'Components/PageHeader' import PreviousSimulationBanner from 'Components/PreviousSimulationBanner' import { FromTop } from 'Components/ui/animate' import Warning from 'Components/ui/WarningBlock' +import Emoji from 'Components/utils/Emoji' import useSimulationConfig from 'Components/utils/useSimulationConfig' import { Strong } from 'DesignSystem/typography' import { H2, H3 } from 'DesignSystem/typography/heading' @@ -14,11 +15,9 @@ import { Body, Intro, SmallBody } from 'DesignSystem/typography/paragraphs' import { useCallback } from 'react' import { Trans } from 'react-i18next' import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux' -import { RootState } from 'Reducers/rootReducer' import { situationSelector } from 'Selectors/simulationSelectors' import styled from 'styled-components' import { TrackPage } from '../../../ATInternetTracking' -import { CompanySection } from '../Home' import simulationConfig from './config.yaml' import { ExplicationsResultatFiscal } from './ExplicationResultatFiscal' import { SimpleField, SubSection } from './Fields' @@ -41,9 +40,6 @@ const FEATURE_FLAG_RESULTATS_COMPLETS = export default function AideDéclarationIndépendant() { useSimulationConfig(simulationConfig) - const company = useSelector( - (state: RootState) => state.inFranceApp.existingCompany - ) const situation = useSelector(situationSelector) return ( <> @@ -102,37 +98,26 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() { - +

Entreprise et activité

 - <> - {!company && ( - - - Facultatif : Vous pouvez renseigner votre - entreprise pour pré-remplir le formulaire - - - )} - - - + Cette aide à la déclaration concerne uniquement les - entreprises déjà en activité en 2020 + entreprises déjà en activité en 2021 - + {/* PLNR */} @@ -150,12 +135,17 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() {

Exonérations

- + + Les calculs de l'exonération COVID 2021 + sont en cours d'implémentation + + + - - - - + + + {/* We can't use a subsection here cause revenu étrangers is not missing when CSG is replaced */} @@ -191,21 +180,21 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() { - - - + + + {FEATURE_FLAG_RESULTATS_COMPLETS ? ( <> - + ) : ( - + + + )} ) @@ -236,14 +227,14 @@ function ImpositionSection() { {situation['entreprise . imposition'] != null && ( <> - {/* */} - + {/* */} + {/* */} @@ -251,7 +242,7 @@ function ImpositionSection() {

- Quel est votre chiffre d'affaires hors taxes en 2020 ? + Quel est votre chiffre d'affaires hors taxes en 2021 ?

Indiquez le montant hors taxes de votre chiffre d’affaires @@ -265,7 +256,7 @@ function ImpositionSection() {

- Quel est votre résultat fiscal en 2020 ?
+ Quel est votre résultat fiscal en 2021 ?
Charges sociales et exonérations fiscales non incluses{' '} @@ -287,7 +278,7 @@ function ImpositionSection() {

- Quel est le montant net de votre rémunération en 2020 ? + Quel est le montant net de votre rémunération en 2021 ?
Sans tenir compte des charges sociales

diff --git a/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js b/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js index 90c2424e9..bdf38fe10 100644 --- a/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js +++ b/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js @@ -366,7 +366,7 @@ export default ({ t = (_, text) => text } = {}) => { ), title: t( 'pages.gérer.aide-déclaration-indépendant.title', - "Aide à la déclaration de revenus au titre de l'année 2020" + 'Assistant à la déclaration de revenus pour indépendant' ), }, 'demande-mobilité': { diff --git a/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap b/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap index ff6333799..9ffffe9cc 100644 --- a/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap +++ b/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap @@ -1,14 +1,14 @@ // Vitest Snapshot v1 -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 1`] = `"[11369,50000,33996,0,1,1,0]"`; +exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 1`] = `"[9020,50000,36345,0,1,1,0]"`; -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 2`] = `"[3263,15000,10282,0,1,1,0]"`; +exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 2`] = `"[913,15000,12630,0,1,1,0]"`; -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 3`] = `"[1369,5000,3083,0,1,1,0]"`; +exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 3`] = `"[300,5000,4152,0,1,1,0]"`; -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 4`] = `"[606,10000,8392,0,1,1,0]"`; +exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 4`] = `"[1487,10000,7511,0,1,1,0]"`; -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 5`] = `"[2204,10000,6794,0,1,1,0]"`; +exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > ACRE 5`] = `"[606,10000,8392,0,1,1,0]"`; exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > IJSS (indemnité sécurité sociale) 1`] = `"[11409,50000,34048,0,1,1,0]"`; @@ -16,21 +16,13 @@ exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > RSA 1`] = `"[82,500,279,0,1, exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > RSA 2`] = `"[1021,5000,3431,0,1,1,0]"`; -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > aide covid 2020 1`] = `"[9021,50000,37539,0,1,1,0]"`; - -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > aide covid 2020 2`] = `"[0,5000,4881,0,1,1,0]"`; - -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > aide covid 2020 3`] = `"[33,15000,14803,0,1,1,0]"`; - -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > aide covid 2020 4`] = `"[7546,35000,24814,0,1,1,0]"`; - exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > conjoint collaborateur 1`] = `"[14093,50000,31238,0,1,1,0]"`; exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > conjoint collaborateur 2`] = `"[13578,50000,31753,0,1,1,0]"`; exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > conjoint collaborateur 3`] = `"[11461,50000,33870,0,1,1,0]"`; -exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > conjoint collaborateur 4`] = `"[14098,50000,31253,0,1,1,0]"`; +exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > conjoint collaborateur 4`] = `"[14097,50000,31254,0,1,1,0]"`; exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > conjoint collaborateur 5`] = `"[11461,50000,33870,0,1,1,0]"`; @@ -73,12 +65,12 @@ exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > échelle de revenus 5`] = `" exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > échelle de revenus 6`] = `"[2204,10000,6794,0,1,1,0]"`; exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > échelle de revenus 7`] = ` -"[20929,100000,69895,0,1,1,0] +"[20928,100000,69895,0,1,1,0] Notifications affichées : entreprise . chiffre d'affaires . franchise de TVA . dépassement" `; exports[`calculate aide-déclaration-indépendant > échelle de revenus 8`] = ` -"[106448,1000000,802634,0,1,1,0] +"[106447,1000000,802635,0,1,1,0] Notifications affichées : entreprise . chiffre d'affaires . franchise de TVA . dépassement" `; diff --git a/site/test/regressions/aide-déclaration-indépendants.yaml b/site/test/regressions/aide-déclaration-indépendants.yaml index a46e14f65..68c26cdf1 100644 --- a/site/test/regressions/aide-déclaration-indépendants.yaml +++ b/site/test/regressions/aide-déclaration-indépendants.yaml @@ -9,25 +9,25 @@ - dirigeant . rémunération . totale: 1000000 €/an nature de l'activité: - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'artisanale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'artisanale'" dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'artisanale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'artisanale'" dirigeant . rémunération . totale: 5000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'commerciale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'commerciale'" dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'commerciale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'commerciale'" dirigeant . rémunération . totale: 5000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'libérale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'libérale'" dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'libérale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'libérale'" dirigeant . rémunération . totale: 5000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'libérale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'libérale'" entreprise . date de création: 06/04/2020 dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an dirigeant . indépendant . PL . régime général . taux spécifique retraite complémentaire: oui débit de tabac: - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'commerciale'" + - déclaration indépendants . nature de l'activité: "'commerciale'" dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an entreprise . activité . débit de tabac: oui dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . déduction tabac: 30000 €/an @@ -48,7 +48,7 @@ conjoint collaborateur: dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette: "'revenu avec partage'" dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'artisanale'" + déclaration indépendants . nature de l'activité: "'artisanale'" dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur: oui dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette: "'revenu avec partage'" @@ -62,16 +62,16 @@ IJSS (indemnité sécurité sociale): dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an ACRE: - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: oui + - déclaration indépendants . ACRE: oui dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: oui + - déclaration indépendants . ACRE: oui dirigeant . rémunération . totale: 15000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: oui + - déclaration indépendants . ACRE: oui dirigeant . rémunération . totale: 5000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: oui + - déclaration indépendants . ACRE: oui entreprise . date de création: 01/07/2020 dirigeant . rémunération . totale: 10000 €/an - - aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: oui + - déclaration indépendants . ACRE: oui entreprise . date de création: 01/07/2021 dirigeant . rémunération . totale: 10000 €/an @@ -81,30 +81,29 @@ international: - dirigeant . indépendant . revenus étrangers: oui dirigeant . indépendant . revenus étrangers . montant: 30000€/an dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - -aide covid 2020: - - dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'artisanale'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide automne 2020: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . nombre de mois éligibles: 4 - - dirigeant . rémunération . totale: 5000 €/an - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'artisanale'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui - - dirigeant . rémunération . totale: 15000 €/an - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'artisanale'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . ACRE: oui - entreprise . date de création: 01/07/2020 - - dirigeant . rémunération . totale: 35000 €/an - aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité: "'artisanale'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid: oui - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" - aide déclaration revenu indépendant 2020 . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui - dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur: oui +# aide covid 2020: +# - dirigeant . rémunération . totale: 50000 €/an +# déclaration indépendants . nature de l'activité: "'artisanale'" +# déclaration indépendants . réduction covid: oui +# déclaration indépendants . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" +# déclaration indépendants . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui +# déclaration indépendants . réduction covid . éligible aide automne 2020: oui +# déclaration indépendants . réduction covid . nombre de mois éligibles: 4 +# - dirigeant . rémunération . totale: 5000 €/an +# déclaration indépendants . nature de l'activité: "'artisanale'" +# déclaration indépendants . réduction covid: oui +# déclaration indépendants . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" +# déclaration indépendants . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui +# - dirigeant . rémunération . totale: 15000 €/an +# déclaration indépendants . nature de l'activité: "'artisanale'" +# déclaration indépendants . réduction covid: oui +# déclaration indépendants . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" +# déclaration indépendants . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui +# déclaration indépendants . ACRE: oui +# entreprise . date de création: 01/07/2020 +# - dirigeant . rémunération . totale: 35000 €/an +# déclaration indépendants . nature de l'activité: "'artisanale'" +# déclaration indépendants . réduction covid: oui +# déclaration indépendants . réduction covid . secteur d'activité: "'S1'" +# déclaration indépendants . réduction covid . éligible aide printemps 2020: oui +# dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur: oui diff --git a/site/test/regressions/simulations.test.ts b/site/test/regressions/simulations.test.ts index c4d6aecde..92ad960cb 100644 --- a/site/test/regressions/simulations.test.ts +++ b/site/test/regressions/simulations.test.ts @@ -148,11 +148,9 @@ it('calculate aide-déclaration-indépendant', () => { aideDéclarationIndépendantsSituations, aideDéclarationConfig.objectifs, { - "aide déclaration revenu indépendant 2020 . nature de l'activité": - "'commerciale'", - 'aide déclaration revenu indépendant 2020 . comptabilité': "'engagement'", - "aide déclaration revenu indépendant 2020 . régime d'imposition . réel": - "'normal'", + "déclaration indépendants . nature de l'activité": "'commerciale'", + 'déclaration indépendants . comptabilité': "'engagement'", + "déclaration indépendants . régime d'imposition . réel": "'normal'", ...aideDéclarationConfig.situation, } ) From 2d54c435a5ceb0b913eb357881ff7df45488ac56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Wed, 9 Feb 2022 17:29:11 +0100 Subject: [PATCH 2/8] =?UTF-8?q?Enl=C3=A8ve=20un=20lien=20mort=20dans=20les?= =?UTF-8?q?=20ressources=20AE?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- site/source/components/ui/WarningBlock.tsx | 5 +-- site/source/pages/Creer/CreationChecklist.tsx | 32 ------------------- .../pages/Simulateurs/Page/NextSteps.tsx | 11 +------ 3 files changed, 4 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/site/source/components/ui/WarningBlock.tsx b/site/source/components/ui/WarningBlock.tsx index 48578aeb4..4539fbc2c 100644 --- a/site/source/components/ui/WarningBlock.tsx +++ b/site/source/components/ui/WarningBlock.tsx @@ -7,6 +7,7 @@ import { Intro } from 'DesignSystem/typography/paragraphs' import { ReactNode } from 'react' import { Trans } from 'react-i18next' import styled from 'styled-components' +import { FromTop } from './animate' type WarningProps = { localStorageKey: string @@ -39,7 +40,7 @@ export default function Warning({ localStorageKey, children }: WarningProps) { )} {!folded && ( -
+ {children}
-
+ )} diff --git a/site/source/pages/Creer/CreationChecklist.tsx b/site/source/pages/Creer/CreationChecklist.tsx index 5ae38e12a..3992f6128 100644 --- a/site/source/pages/Creer/CreationChecklist.tsx +++ b/site/source/pages/Creer/CreationChecklist.tsx @@ -563,12 +563,6 @@ export default function CreateCompany({ statut }: CreateCompanyProps) { )} - - {isAutoentrepreneur && ( - - - - )} {i18n.language === 'fr' && ['EI', 'EIRL', 'EURL'].includes(statut) && (
{
) } - -export const ImpotAEArticle = () => { - const { t } = useTranslation() - return ( -
- - Comment déclarer son revenu aux impôts ? - {' '} - -

- } - href="https://www.impots.gouv.fr/portail/professionnel/je-choisis-le-regime-du-micro-entrepreneur-auto-entrepreneur" - ctaLabel={t( - 'pages.common.ressources-auto-entrepreneur.impôt.cta', - "Consulter l'aide" - )} - > - - Les informations officielles de l'administration fiscale concernant les - auto-entrepreneurs et le régime de la micro-entreprise. - - - ) -} diff --git a/site/source/pages/Simulateurs/Page/NextSteps.tsx b/site/source/pages/Simulateurs/Page/NextSteps.tsx index 35cf9967b..08456372c 100644 --- a/site/source/pages/Simulateurs/Page/NextSteps.tsx +++ b/site/source/pages/Simulateurs/Page/NextSteps.tsx @@ -5,10 +5,7 @@ import { SitePathsContext } from 'Components/utils/SitePathsContext' import { H2 } from 'DesignSystem/typography/heading' import { useContext } from 'react' import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next' -import { - FAQAutoEntrepreneurArticle, - ImpotAEArticle, -} from '../../../pages/Creer/CreationChecklist' +import { FAQAutoEntrepreneurArticle } from '../../../pages/Creer/CreationChecklist' import { GuideURSSAFCard } from '../cards/GuideURSSAFCard' import { IframeIntegrationCard } from '../cards/IframeIntegrationCard' import { SimulatorRessourceCard } from '../cards/SimulatorRessourceCard' @@ -38,12 +35,6 @@ export function NextSteps({ iframePath, nextSteps }: NextStepsProps) { Ressources utiles - - - - - - From 50666231737accad265d7c223910a5fe192da74e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Wed, 9 Feb 2022 17:36:48 +0100 Subject: [PATCH 3/8] =?UTF-8?q?R=C3=A9tabli=20le=20rendu=20bloc=20par=20d?= =?UTF-8?q?=C3=A9faut=20du=20markdown?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- site/source/components/utils/markdown.tsx | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/site/source/components/utils/markdown.tsx b/site/source/components/utils/markdown.tsx index fcd516783..04e7f0269 100644 --- a/site/source/components/utils/markdown.tsx +++ b/site/source/components/utils/markdown.tsx @@ -102,6 +102,7 @@ export const Markdown = ({ {...otherProps} options={{ ...otherProps.options, + forceBlock: true, overrides: { h1: H1, h2: H2, From eb43986058cf4ecdab2effc74257e5ef4450899b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Wed, 9 Feb 2022 17:39:48 +0100 Subject: [PATCH 4/8] =?UTF-8?q?Rend=20exportable=20l'assistant=20=C3=A0=20?= =?UTF-8?q?la=20d=C3=A9claration=20de=20revenu=20des=20ind=C3=A9pendants?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js b/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js index bdf38fe10..8d4cb6080 100644 --- a/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js +++ b/site/source/pages/Simulateurs/metadata-src.js @@ -364,6 +364,7 @@ export default ({ t = (_, text) => text } = {}) => { 'pages.gérer.aide-déclaration-indépendant.shortname', 'Aide à la déclaration de revenu' ), + iframePath: 'aide-déclaration-indépendant', title: t( 'pages.gérer.aide-déclaration-indépendant.title', 'Assistant à la déclaration de revenus pour indépendant' From ba4c358452b5e3844c654d9b8dd884ef2b551a9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Quandalle Date: Wed, 9 Feb 2022 15:02:38 +0100 Subject: [PATCH 5/8] =?UTF-8?q?=F0=9F=A4=96=20Automatise=20la=20publicatio?= =?UTF-8?q?n=20du=20paquet=20modele-social=20sur=20NPM?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .github/workflows/publish.yaml | 26 ++++++++++++++++++++++++++ modele-social/CHANGELOG.md | 3 +++ modele-social/check-changelog.js | 16 ++++++++++++++++ modele-social/package.json | 4 ++-- site/package.json | 2 +- 5 files changed, 48 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 .github/workflows/publish.yaml create mode 100644 modele-social/CHANGELOG.md create mode 100644 modele-social/check-changelog.js diff --git a/.github/workflows/publish.yaml b/.github/workflows/publish.yaml new file mode 100644 index 000000000..bfb6a5f1b --- /dev/null +++ b/.github/workflows/publish.yaml @@ -0,0 +1,26 @@ +name: Publish +on: + workflow_run: + workflows: ['Tests'] + types: [completed] + +jobs: + publish: + if: ${{ github.event.workflow_run.conclusion == 'success' }} + runs-on: ubuntu-20.04 + strategy: + # On a seulement 1 paquet donc pas besoin de matrix ici, mais c'est en + # prévision du paquet covid à venir. + matrix: + package: ['modele-social'] + steps: + - uses: actions/checkout@v2 + - run: yarn install --frozen-lockfile + - run: yarn workspace ${{ matrix.package }} run build + env: + NODE_ENV: production + - uses: JS-DevTools/npm-publish@v1 + with: + token: ${{ secrets.NPM_PUBLISH_SECRET }} + dry-run: ${{ github.ref != 'refs/heads/master' }} + package: ./${{ matrix.package }}/package.json diff --git a/modele-social/CHANGELOG.md b/modele-social/CHANGELOG.md new file mode 100644 index 000000000..a404355cc --- /dev/null +++ b/modele-social/CHANGELOG.md @@ -0,0 +1,3 @@ +## 0.6.0 + +Publication du paquet sous forme d'ES modules. diff --git a/modele-social/check-changelog.js b/modele-social/check-changelog.js new file mode 100644 index 000000000..e875c9c28 --- /dev/null +++ b/modele-social/check-changelog.js @@ -0,0 +1,16 @@ +// Ensure that current package version is referenced in the Changelog.md +import { readFileSync } from 'fs' + +const packageVersion = JSON.parse( + readFileSync(new URL('./package.json', import.meta.url).pathname) +).version + +const changelog = readFileSync( + new URL('./CHANGELOG.md', import.meta.url).pathname +) + +if (!changelog.includes(`## ${packageVersion}\n`)) { + throw Error( + `Current version ${packageVersion} is not referenced in the CHANGELOG.md` + ) +} diff --git a/modele-social/package.json b/modele-social/package.json index 63546efd9..ee0a8b0b2 100644 --- a/modele-social/package.json +++ b/modele-social/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "modele-social", - "version": "0.5.0", + "version": "0.6.0", "description": "Les règles publicodes du système social français", "main": "./dist/index.js", "types": "./index.d.ts", @@ -28,6 +28,6 @@ "clean": "rimraf dist node_modules", "prepare": "yarn run build", "up": "yarn version --minor && echo \"ℹ N'oubliez pas de poussez le tag git\"", - "test": "echo 1" + "test": "node check-changelog.js" } } diff --git a/site/package.json b/site/package.json index bed00633c..7003f9dea 100644 --- a/site/package.json +++ b/site/package.json @@ -72,7 +72,7 @@ "algoliasearch": "^4.10.2", "fuse.js": "^6.4.6", "markdown-to-jsx": "^7.1.5", - "modele-social": "^0.5.0", + "modele-social": "^0.6.0", "publicodes": "^1.0.0-beta.30", "publicodes-react": "^1.0.0-beta.30", "ramda": "^0.27.0", From 1a8316e0fe994cc79dead08b4fa3ddb20e888784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Thu, 10 Feb 2022 13:37:00 +0100 Subject: [PATCH 6/8] Corrige la taxe de frais de chambre pour les autoentrepreneur artisans fix #2010 --- modele-social/règles/dirigeant.yaml | 22 ++++++++++++++----- .../__snapshots__/simulations.test.ts.snap | 14 +++++++++--- .../simulations-auto-entrepreneur.yaml | 5 +++++ .../simulations-rémunération-dirigeant.yaml | 4 ++++ 4 files changed, 37 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/modele-social/règles/dirigeant.yaml b/modele-social/règles/dirigeant.yaml index a355be1cd..b18ec25fe 100644 --- a/modele-social/règles/dirigeant.yaml +++ b/modele-social/règles/dirigeant.yaml @@ -189,9 +189,7 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC: unité: €/mois note: | Nous n'avons pas intégré les exceptions suivantes : - - Artisans en double immatriculation CCI-CMA - - Les taux de l'Alsace et de la Moselle références: Fiche service-public.fr: https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F32847 somme: @@ -200,14 +198,21 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC: dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC . commerce: titre: taxe pour frais de chambre de commerce - unité: €/mois applicable si: entreprise . activité = 'commerciale' produit: composantes: - - assiette: entreprise . chiffre d'affaires . service BNC + - assiette: entreprise . chiffre d'affaires . service BIC taux: 0.044% + attributs: + unité: €/mois + arrondi: oui - assiette: entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement taux: 0.015% + attributs: + unité: €/mois + arrondi: oui + références: + service-public.fr: https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F32847 dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC . métiers: unité: €/mois @@ -215,14 +220,21 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC . métiers: applicable si: entreprise . activité = 'artisanale' produit: composantes: - - assiette: entreprise . chiffre d'affaires . service BNC + - assiette: entreprise . chiffre d'affaires . service BIC taux: nom: taux service valeur: 0.48% + attributs: + unité: €/mois + arrondi: oui - assiette: entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement taux: nom: taux vente valeur: 0.22% + attributs: + unité: €/mois + arrondi: oui + références: service-public.fr: https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F32847 diff --git a/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap b/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap index 9ffffe9cc..a8172d313 100644 --- a/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap +++ b/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap @@ -117,6 +117,8 @@ exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 2`] = `"[2000 exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 3`] = `"[20000,297,16438,0,16438]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 4`] = `"[0,714,0,0,0]"`; + exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > aides 1`] = `"[5742,62,5000,0,5000]"`; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > aides 2`] = `"[57415,618,50000,237,49763]"`; @@ -433,6 +435,8 @@ exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (assimilé salarié) > a exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (assimilé salarié) > activités 5`] = `"[917,10998,0,10679,4,20]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (assimilé salarié) > activités 6`] = `"[917,10998,0,10679,4,20]"`; + exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (assimilé salarié) > avec charges 1`] = `"[442,5299,0,5275,4,10]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (assimilé salarié) > avec charges 2`] = `"[917,10998,0,10679,4,20]"`; @@ -491,9 +495,11 @@ exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > ac exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 3`] = `"[0,17336,17336,2900,3,8]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 4`] = `"[0,17417,17417,2900,3,8]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 4`] = `"[0,15540,15540,5000,4,14]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 5`] = `"[0,15580,15580,5000,4,14]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 5`] = `"[0,17417,17417,2900,3,8]"`; + +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 6`] = `"[0,15580,15580,5000,4,14]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > avec charges 1`] = `"[0,10450,10450,1740,3,0]"`; @@ -547,10 +553,12 @@ exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > activit exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > activités 3`] = `"[0,13758,0,10089,4,21]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > activités 4`] = `"[0,13768,0,10095,4,21]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > activités 4`] = `"[0,13758,0,10089,4,21]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > activités 5`] = `"[0,13768,0,10095,4,21]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > activités 6`] = `"[0,13768,0,10095,4,21]"`; + exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > avec charges 1`] = `"[0,6794,0,5002,4,21]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (indépendant) > avec charges 2`] = `"[0,13768,0,10095,4,21]"`; diff --git a/site/test/regressions/simulations-auto-entrepreneur.yaml b/site/test/regressions/simulations-auto-entrepreneur.yaml index 1d89eb708..95b96afdd 100644 --- a/site/test/regressions/simulations-auto-entrepreneur.yaml +++ b/site/test/regressions/simulations-auto-entrepreneur.yaml @@ -47,3 +47,8 @@ activité mixte: - dirigeant . auto-entrepreneur . chiffre d'affaires: 20000 €/an entreprise . activité . mixte: oui entreprise . activité: "'artisanale'" + - entreprise . chiffre d'affaires . service BIC: 20000 €/an + entreprise . chiffre d'affaires . service BNC: 10000 €/an + entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement: 15000 €/an + entreprise . activité . mixte: oui + entreprise . activité: "'commerciale'" diff --git a/site/test/regressions/simulations-rémunération-dirigeant.yaml b/site/test/regressions/simulations-rémunération-dirigeant.yaml index 3bc59099c..b4ad6c378 100644 --- a/site/test/regressions/simulations-rémunération-dirigeant.yaml +++ b/site/test/regressions/simulations-rémunération-dirigeant.yaml @@ -33,6 +33,10 @@ activités: entreprise . activité . libérale réglementée: oui - dirigeant . rémunération . totale: 20000 €/an entreprise . activité: "'artisanale'" + entreprise . activité . service ou vente: "'vente'" + - dirigeant . rémunération . totale: 20000 €/an + entreprise . activité: "'artisanale'" + entreprise . activité . service ou vente: "'service'" - dirigeant . rémunération . totale: 20000 €/an entreprise . activité: "'commerciale'" entreprise . activité . service ou vente: "'vente'" From 450a163c994e6ccb8d2a64e116e37f78dba02e9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Thu, 10 Feb 2022 14:04:57 +0100 Subject: [PATCH 7/8] Corrige le taux de CFP pour les autoentrepreneurs PLNR depuis le 1er janvier 2022 --- modele-social/règles/dirigeant.yaml | 7 +- site/source/locales/rules-en.yaml | 488 +++++++++--------- .../__snapshots__/simulations.test.ts.snap | 80 +-- 3 files changed, 293 insertions(+), 282 deletions(-) diff --git a/modele-social/règles/dirigeant.yaml b/modele-social/règles/dirigeant.yaml index b18ec25fe..73c230d7c 100644 --- a/modele-social/règles/dirigeant.yaml +++ b/modele-social/règles/dirigeant.yaml @@ -291,7 +291,12 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . contribution form assiette: entreprise . chiffre d'affaires . service BNC taux: variations: - - si: entreprise . activité . libérale réglementée + - si: + une de ces conditions: + - entreprise . activité . libérale réglementée + - toutes ces conditions: + - année >= 2022 + - entreprise . activité = 'libérale' alors: 0.2% - sinon: 0.1% diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml index 12860802c..d2c0d0303 100644 --- a/site/source/locales/rules-en.yaml +++ b/site/source/locales/rules-en.yaml @@ -3905,17 +3905,17 @@ contrat salarié . vieillesse: titre.en: Basic pension contribution titre.fr: vieillesse dirigeant: - question.en: What is the director's social regime? + question.en: '[automatic] What is the social regime of the manager?' question.fr: Quel est le régime social du dirigeant ? - titre.en: director + titre.en: '[automatic] manager' titre.fr: dirigeant dirigeant . assimilé salarié: description.en: > - Some company managers (this is particularly the case for SASUs) are - considered by the social security system as equivalent to employees. They - are then in the general social security system, with some constraints - however. For example, they do not contribute to unemployment insurance, and - therefore are not entitled to it. + [automatic] Some company directors (this is notably the case for SASU) are + considered by the social security system as being assimilated to employees. + They are then covered by the general social security system, but with some + constraints. For example, they do not contribute to the unemployment scheme, + and are therefore not entitled to it. description.fr: > Certains dirigeants d'entreprise (c'est notamment le cas pour les SASU) sont considérés par la sécurité sociale comme assimilés aux salariés. Ils sont @@ -3924,7 +3924,7 @@ dirigeant . assimilé salarié: droit. note.en: '[automatic] We do not manage the case of SAS(U) with IR for the moment' note.fr: Nous ne gérons pas le cas des SAS(U) à l'IR pour l'instant - titre.en: Assimilated salaried + titre.en: '[automatic] assimilated employee' titre.fr: assimilé salarié dirigeant . assimilé salarié . réduction ACRE: titre.en: '[automatic] ACRE reduction' @@ -3944,46 +3944,43 @@ dirigeant . assimilé salarié . réduction ACRE . notification taux annuel: titre.fr: notification taux annuel dirigeant . auto-entrepreneur: description.en: > - Self-enterprise is a simplified sole proprietorship. At the beginning - known as an "auto-entrepreneur", the "microentrepreneur" is a self-employed worker plan created to - simplify administrative management, in particular by replacing all the - social contributions by a single monthly levy. + [automatic] The auto-entrepreneur is a simplified individual business. + Originally known as "auto-entrepreneur", the "micro-entrepreneur" regime is + a self-employed worker regime created to simplify administrative management, + notably by replacing all social contributions with a single monthly + deduction. description.fr: > L'auto-entreprise est une entreprise individuelle simplifiée. À l'origine connu sous l'appellation « auto-entrepreneur », le régime de « micro-entrepreneur » est un régime de travailleur indépendant créé pour simplifier la gestion administrative, notamment en remplaçant toutes les cotisations sociales par un prélèvement unique mensuel. - titre.en: auto-entrepreneur + titre.en: '[automatic] auto-entrepreneur' titre.fr: auto-entrepreneur dirigeant . auto-entrepreneur . chiffre d'affaires: question.en: '[automatic] What is your turnover?' question.fr: Quel est votre chiffre d'affaires ? résumé.en: '[automatic] Total revenue (excluding tax)' résumé.fr: Montant total des recettes (hors taxe) - titre.en: '[automatic] revenues' + titre.en: '[automatic] revenue' titre.fr: chiffre d'affaires dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions: - titre.en: Contributions + titre.en: '[automatic] contributions and fees' titre.fr: cotisations et contributions dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC: note.en: | [automatic] We have not included the following exceptions: - - - Craftsmen in double registration CCI-CMA - - Rates for Alsace and Moselle + - Craftsmen with dual CCI-CMA registration note.fr: | Nous n'avons pas intégré les exceptions suivantes : - - Artisans en double immatriculation CCI-CMA - - Les taux de l'Alsace et de la Moselle - titre.en: Taxes for room charges + titre.en: '[automatic] Taxes for room expenses' titre.fr: Taxes pour frais de chambre dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC . commerce: - titre.en: Chamber of Trades taxes + titre.en: '[automatic] tax for chamber of commerce fees' titre.fr: taxe pour frais de chambre de commerce dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC . métiers: - titre.en: Chamber of Crafts taxes + titre.en: '[automatic] tax for chamber of trade fees' titre.fr: taxe pour frais de chambre des métiers dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC . métiers . taux Alsace: titre.en: '[automatic] Alsace rate' @@ -3993,40 +3990,39 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . TFC . métiers . titre.fr: taux Moselle dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . contribution formation professionnelle: description.en: > - [automatic] In addition to social security charges, self-employed - entrepreneurs are liable for a + [automatic] In addition to the social security charges, auto-entrepreneurs + are liable for a - contribution to vocational training enabling them to benefit from the + contribution to the professional training allowing them to benefit from the right to professional - the right to vocational training (provided that you have declared a figure + right to professional training (provided that they have declared a positive turnover during the last 12 months). - of positive business over the last 12 months). + during the last 12 months). description.fr: | En plus des charges sociales, les auto-entrepreneurs sont redevables d’une contribution à la formation professionnelle leur permettant de bénéficier du droit à la formation professionnelle (à condition d’avoir déclaré un chiffre d’affaires positif au cours des 12 derniers mois). note.en: | - [automatic] The rates implemented are those levied by Urssaf. + [automatic] The rates implemented are those levied by the Urssaf. note.fr: | Les taux implémentés sont ceux prélevés par l'Urssaf. - titre.en: Contribution to vocational trainingyay + titre.en: '[automatic] Contribution to professional training' titre.fr: Contribution à la formation professionnelle dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations: description.en: > - [automatic] Social security contributions give the auto-entrepreneur access - to an + [automatic] The social contributions give the auto-entrepreneur access to a - minimum social protection: a pension, health care, social security, health care + social protection: a pension, health care, family allowances, etc. family allowances, etc. - Self-employment is a simplified plan: rather than a pay slip + The auto-entreprise is a simplified system: rather than a complex pay slip, all - complex, all the contributions are grouped in a *package* with the + rather than a complex pay slip, all contributions are grouped in a *lump sum* whose - rate depends on the activity category. + rate depends on the category of activity. description.fr: | Les cotisations sociales donnent à l'auto-entrepreneur accès à une protection sociale minimale : une retraite, des soins de santé, des @@ -4035,16 +4031,16 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations: L'auto-entreprise est un régime simplifié : plutôt qu'une fiche de paie complexe, toutes les cotisations sont regroupées dans un *forfait* dont le taux dépend de la catégorie d'activité. - titre.en: contributions + titre.en: '[automatic] contributions' titre.fr: cotisations dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations . taux ACRE: description.en: > - [automatic] This rate corresponds to the contribution reduction that applies - to + [automatic] This rate corresponds to the reduction in contributions that + applies to - the auto-entrepreneur benefiting from Acre. A rate of 75% means that + the self-employed person benefiting from the Acre. A rate of 75% means that - the auto-entrepreneur has to pay 75% of the original amount of the + the auto-entrepreneur must pay 75% of the original amount of the contributions. description.fr: | @@ -4052,22 +4048,21 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations . tau l'auto-entrepreneur bénéficiant de l'Acre. Un taux de 75% signifie que l'auto-entrepreneur doit s'acquitter de 75% du montant d'origine des cotisations. - titre.en: | - "ACRE" rate + titre.en: '[automatic] ACRE auto-entrepreneur rate' titre.fr: taux ACRE auto-entrepreneur dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations . taux ACRE . prestation de service: - titre.en: '[automatic] service delivery rate with ACRE' + titre.en: '[automatic] service rate with ACRE' titre.fr: taux prestation de service avec ACRE dirigeant . auto-entrepreneur . impôt: - titre.en: tax + titre.en: '[automatic] tax' titre.fr: impôt dirigeant . auto-entrepreneur . impôt . revenu imposable: description.en: > [automatic] The micro-entrepreneur is exempted from making a professional - profit declaration under the BNC or BIC. + declaration of profits as BNC or BIC. - It is sufficient to enter the annual amount of gross sales (BIC) or revenue (BNC) in the supplementary income tax return (No. 2042-C Pro). + They only need to declare the annual gross turnover (BIC) or revenue (BNC) on the supplementary income tax return (n°2042-C Pro). description.fr: > Le micro-entrepreneur est dispensé d'établir une déclaration professionnelle de bénéfices au titre des BNC ou BIC. @@ -4078,41 +4073,44 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . impôt . revenu imposable: titre.fr: revenu imposable auto-entrepreneur dirigeant . auto-entrepreneur . impôt . versement libératoire: description.en: > - With the option for the discharge payment, the income tax is paid at the - same time as your contributions (per month or per quarter) with the - application of a specific rate according to your activity. To benefit from - it, your reference tax income must not exceed €27,086 in 2018 + [automatic] With the option for the payment in full discharge, income tax is + paid at the same time as your contributions (per month or per quarter) with + the application of a specific rate according to your activity. To benefit + from this option, your reference tax income must not exceed €27,086 in 2018 description.fr: > Avec l'option pour le versement libératoire, l’impôt sur le revenu est payé en même temps que vos cotisations (par mois ou par trimestre) avec application d’un taux spécifique en fonction de votre activité. Pour en bénéficier, votre revenu fiscal de référence ne doit pas excéder 27 086 € en 2018 - question.en: Do you benefit from the discharge payment of income tax? + question.en: '[automatic] Do you benefit from the payment in full of income tax?' question.fr: Bénéficiez-vous du versement libératoire de l'impôt sur le revenu ? - titre.en: discharge payment + titre.en: '[automatic] payment in full discharge' titre.fr: versement libératoire dirigeant . auto-entrepreneur . impôt . versement libératoire . contrôle seuil: description.en: > - [automatic] The payment in full discharge is not available if the tax income - of + [automatic] The payment in full discharge is not available if your + household's taxable income - your household reference is higher than 27 519 € per share in 2018 + of your household is higher than €27,519 per unit in 2018 description.fr: | Le versement libératoire n'est pas disponible si le revenu fiscal de référence de votre ménage est supérieur à 27 519 € par part en 2018 titre.en: '[automatic] threshold control' titre.fr: contrôle seuil dirigeant . auto-entrepreneur . impôt . versement libératoire . montant: - description.en: | - [automatic] If you have opted for the final instalment, the income tax is + description.en: > + [automatic] If you have opted for the payment in full discharge, the income + tax is + paid at the same time as your contributions (per month or per quarter) with + application of a specific rate according to your activity description.fr: | Si vous avez opté pour le versement libératoire, l’impôt sur le revenu est payé en même temps que vos cotisations (par mois ou par trimestre) avec application d’un taux spécifique en fonction de votre activité - titre.en: discharge payment for auto-entrepreneur + titre.en: '[automatic] payment in full discharge auto-entrepreneur' titre.fr: versement libératoire auto-entrepreneur dirigeant . auto-entrepreneur . net après impôt: description.en: >- @@ -4120,7 +4118,7 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . net après impôt: income tax and social contributions. - Note:** To properly assess the profitability of the business, do not forget to subtract from this amount the expenses incurred in the course of the activity. This may include, for example: + **To properly evaluate the profitability of the business, do not forget to deduct from this amount the expenses incurred in the course of the activity. This can include for example : - The purchase of raw materials @@ -4147,51 +4145,52 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . net après impôt: - La location d'un local - etc... - question.en: What is the desired net after-tax income? + question.en: '[automatic] What is the desired net after-tax income?' question.fr: Quel est le revenu net après impôt souhaité ? - résumé.en: Before deducting expenses related to the activity + résumé.en: '[automatic] Before deduction of expenses related to the activity' résumé.fr: Avant déduction des dépenses liées à l'activité - titre.en: net income after tax + titre.en: '[automatic] net income after tax' titre.fr: revenu net après impôt dirigeant . auto-entrepreneur . net de cotisations: - description.en: '[automatic] This is the income after deductions for - contributions, before payment of income tax.' + description.en: + '[automatic] This is income after deductions for contributions, + before payment of income tax.' description.fr: Il s'agit du revenu après déductions des cotisations, avant le paiement de l'impôt sur le revenu. - question.en: What pre-tax income do you want to receive? + question.en: '[automatic] How much pre-tax income do you want to receive?' question.fr: Quel revenu avant impôt voulez-vous toucher ? - résumé.en: Before taxes + résumé.en: '[automatic] Before tax' résumé.fr: Avant impôt - titre.en: Net contribution income + titre.en: '[automatic] Net contribution income' titre.fr: Revenu net de cotisations dirigeant . auto-entrepreneur . notification calcul ACRE annuel: description.en: > [automatic] The ACRE rate used is the one corresponding to the current month. The - simulator does not yet take into account the overlap of 2 periods + simulator does not yet take into account the overlapping of 2 periods of - of an acre in a single year. + of acre on the same year. description.fr: | Le taux ACRE utilisé est celui correspondant au mois courant. Le simulateur ne prends pas encore en compte le chevauchement de 2 période d'acre sur une meme année. - titre.en: '[automatic] notification calculation ACRE annual calculation' + titre.en: '[automatic] notification annual ACRE calculation' titre.fr: notification calcul ACRE annuel dirigeant . indépendant: - titre.en: indépendant + titre.en: '[automatic] independent' titre.fr: indépendant dirigeant . indépendant . IJSS: description.en: >- - [automatic] In case of illness, maternity or accident, including after a - work stoppage or a stoppage for childcare related to the Covid-19 epidemic, - the general Social Security scheme provides "cash" benefits. + [automatic] In case of illness, maternity, or accident, including following + a work stoppage or a stoppage for childcare related to the Covid-19 + epidemic, the general Social Security scheme provides "cash" benefits. - These are the Social Security daily allowances (IJSS). + These are the Social Security daily benefits (IJSS). Benefits supplementing Social Security daily allowances paid under a provident contract do not constitute replacement income. - Note: Disability benefits paid by disability and death schemes are not concerned + Note: Disability benefits paid by the disability and death insurance schemes are not concerned description.fr: >- En cas de maladie, maternité, ou accident, y compris suite à un arrêt de travail ou un arrêt pour garde d’enfant en lien avec l’épidémie du Covid-19, @@ -4203,8 +4202,9 @@ dirigeant . indépendant . IJSS: Les indemnités complémentaires aux indemnités journalières de la Sécurité sociale versées dans le cadre d’un contrat de prévoyance ne constituent pas des revenus de remplacement. Note: Les prestations d’invalidité versées par les régimes d’invalidité-décès ne sont pas concernées - question.en: '[automatic] Have you received daily allowances for sickness, - maternity or paternity as a result of your self-employed activity?' + question.en: + '[automatic] Did you receive daily sickness, maternity or paternity + benefits for your self-employed activity?' question.fr: Avez-vous perçu des indemnités journalières de maladie, maternité ou paternité au titre de votre activité indépendante ? titre.en: '[automatic] social security daily allowances' @@ -4218,7 +4218,7 @@ dirigeant . indépendant . IJSS . imposable: This income will be deducted from your contribution base, so that you are not subject to CSG-CRDS twice: - > Replacement income is: the lump-sum maternal rest allowance, the lump-sum daily allowance for interruption of activity, the replacement allowance for maternity, paternity or adoption and the daily sickness allowance. + > Replacement incomes are: the lump-sum maternal rest allowance, the lump-sum daily allowance for interruption of activity, the replacement allowance for maternity, paternity or adoption and the daily sickness allowance. description.fr: >- Indiquez uniquement les revenus de remplacement imposables perçus, donc tous les revenus de remplacement perçus **sauf les indemnités journalières en @@ -4228,28 +4228,28 @@ dirigeant . indépendant . IJSS . imposable: Ces revenus seront déduits de votre assiette des contributions, afin de ne pas être soumis deux fois à la CSG-CRDS : > Les revenus de remplacement sont : l'allocation forfaitaire de repos maternel, l'indemnité journalière forfaitaire d'interruption d'activité, l’indemnité de remplacement pour maternité, paternité ou adoption et l'indemnité journalière maladie. - question.en: '[automatic] What is the gross amount of taxable daily allowances received?' + question.en: '[automatic] What is the gross amount of taxable per diem benefits received?' question.fr: Quel est le montant brut des indemnités journalières imposables perçues? - résumé.en: '[automatic] Only if you do not fall under the micro-fiscal regime.' + résumé.en: '[automatic] Only if you are not under the micro-tax system' résumé.fr: Uniquement si vous ne relevez pas du régime micro-fiscal - titre.en: '[automatic] taxable per diems' + titre.en: '[automatic] taxable daily allowances' titre.fr: indemnités journalières imposable dirigeant . indépendant . IJSS . total: description.en: >- [automatic] Indicate only the gross amount of your replacement income, - taxable and non-taxable, as shown on the statement of benefits provided by + taxable and non-taxable, which appears on the benefit statement provided by your health insurance fund. - > Replacement income is: the flat-rate maternal rest allowance, the flat-rate daily allowance for interruption of activity, the replacement allowance for maternity, paternity or adoption and the daily sickness allowance. + > The replacement incomes are: the lump-sum maternal rest allowance, the lump-sum daily indemnity for interruption of activity, the replacement indemnity for maternity, paternity or adoption and the daily sickness indemnity. description.fr: >- Indiquez uniquement le montant brut de vos revenus de remplacement, imposables et non imposables qui figure sur le relevé de prestations fourni pas votre caisse d'assurance maladie. > Les revenus de remplacement sont : l'allocation forfaitaire de repos maternel, l'indemnité journalière forfaitaire d'interruption d'activité, l'indemnité de remplacement pour maternité, paternité ou adoption et l'indemnité journalière maladie. - question.en: '[automatic] What is the total gross amount of all your per diems?' + question.en: '[automatic] What is the total gross amount of all your daily benefits?' question.fr: Quel est le montant total brut de toutes vos indemnités journalières ? - titre.en: '[automatic] sick pay' + titre.en: '[automatic] daily allowances' titre.fr: indemnités journalières dirigeant . indépendant . PL: titre.en: '[automatic] Liberal profession' @@ -5445,10 +5445,11 @@ dirigeant . indépendant . PL . régime général . taux spécifique retraite co titre.en: '[automatic] supplementary pension (PLNR rate)' titre.fr: retraite complémentaire (taux PLNR) dirigeant . indépendant . assiette des cotisations: - description.en: '[automatic] This is the basis for social security - contributions, which is necessarily a positive number.' + description.en: + '[automatic] This is the base for social security contributions, + which is necessarily a positive number' description.fr: Il s'agit de l'assiette des cotisations sociales, nombre forcément positif - titre.en: '[automatic] contribution base' + titre.en: '[automatic] basis of assessment' titre.fr: assiette des cotisations dirigeant . indépendant . assiette minimale: description.en: > @@ -5456,7 +5457,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale: calculation bases, certain contributions will be increased to a minimum amount. - The contributions for daily allowances, basic pension, disability and death and for training are no longer calculated according to the entrepreneur's income but according to a "base" (the amount withheld that serves as the basis for calculating a tax or a fee). + The contributions for daily allowances, basic pension, disability-death and training are no longer calculated according to the income of the entrepreneur, but according to a "base" (amount withheld that serves as a basis for the calculation of a tax or a fee). The minimum contributions do not apply if you are receiving the RSA or the activity bonus. @@ -5472,7 +5473,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale: titre.fr: assiette minimale dirigeant . indépendant . assiette minimale . maladie: description.en: > - [automatic] If the entrepreneur's income is in deficit or below the + [automatic] If the business owner's income is less than or equal to the calculation bases, certain contributions will be increased to a minimum amount. description.fr: > @@ -5481,26 +5482,28 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . maladie: titre.en: '[automatic] minimum health insurance base' titre.fr: assiette minimale maladie dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite: - description.en: '[automatic] The minimum basic pension contribution allows you - to validate 3 quarters of pension, regardless of your income.' + description.en: + '[automatic] The minimum basic pension contribution allows for 3 + quarters of pension credit, regardless of income.' description.fr: La cotisation minimale de retraite de base permet de valider 3 trimestres de retraite, quel que soit le revenu. titre.en: '[automatic] minimum pension base' titre.fr: assiette minimale retraite dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur: description.en: > - [automatic] Allows the manager's spouse to be covered by social protection - in return for the payment of additional social contributions. + [automatic] Allows the manager's spouse to be covered by the social + protection system in exchange for the payment of additional social + contributions. - To benefit from this, the manager's spouse or PACS partner must + In order to benefit from it, the manager's spouse or PACS partner must - - carry out a regular and usual professional activity in the company + - have a regular and usual professional activity in the company - - be listed in the RCS for traders or in the RM for craftsmen + - be mentioned in the RCS for traders or in the RM for craftsmen - not be remunerated - - not be a partner in the company. + - not be a partner of the company. description.fr: > Permet au conjoint du dirigeant d'être couvert par la protection sociale moyennant le paiement de cotisations sociales supplémentaires. @@ -5514,20 +5517,20 @@ dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur: - ne pas être rémunéré - ne pas être associé de la société. - question.en: Do you have a collaborating spouse? + question.en: '[automatic] Do you have a collaborating spouse?' question.fr: Avez-vous un conjoint collaborateur ? - titre.en: collaborating spouse + titre.en: '[automatic] collaborating spouse' titre.fr: conjoint collaborateur dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette: description.en: > - The collaborating spouse has three choices of base for the calculation of - these contributions: + [automatic] The collaborating spouse has three choices of base for the + calculation of these contributions: - 1/3 of the Social Security Ceiling - - Chief's income option with sharing ( ½ or 1/3) + - Option on the income of the head with sharing (½ or 1/3) - - Undivided Chief Income Option ( ½ or 1/3) + - Option on the income of the head without sharing (½ or 1/3) description.fr: > Le conjoint collaborateur dispose de trois choix d’assiette pour le calcul de ces cotisations : @@ -5537,14 +5540,14 @@ dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette: - Option sur le revenu du chef avec partage ( ½ ou 1/3) - Option sur le revenu du chef sans partage ( ½ ou 1/3) - question.en: On what basis does the spouse contribute? + question.en: '[automatic] On what basis does the spouse contribute?' question.fr: Sur quelle base le conjoint cotise-t'il ? - titre.en: base + titre.en: '[automatic] plate' titre.fr: assiette dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette . forfaitaire: description.en: > [automatic] The collaborating spouse will pay contributions equivalent to a - flat-rate professional income + lump sum professional income fixed at 1/3 of the social security ceiling, @@ -5556,113 +5559,120 @@ dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette . forfaitaire: professionnel forfaitaire, fixé à 1/3 du plafond de la sécurité sociale, à l’exception de la cotisation indemnités journalières qui est calculée sur une assiette équivalente à 40% du PASS. - titre.en: '[automatic] flat-rate base' + titre.en: '[automatic] lump-sum basis' titre.fr: assiette forfaitaire dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette . pourcentage: - question.en: What proportion of income does the spouse contribute? + question.en: '[automatic] What proportion of income does the spouse contribute?' question.fr: À quelle proportion du revenu le conjoint cotise-t'il ? - titre.en: percentage + titre.en: '[automatic] percentage' titre.fr: pourcentage dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette . pourcentage . moitié: - titre.en: 1/2 + titre.en: '[automatic] 1/2' titre.fr: 1/2 dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette . pourcentage . tiers: - titre.en: 1/3 + titre.en: '[automatic] 1/3' titre.fr: 1/3 dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette . revenu avec partage: description.en: > - chacun sur une part du revenu professionnel. + [automatic] The collaborating spouse and the manager will each pay social + contributions on a share of the professional income. - **Cette option baisse le montant des cotisations à payer pour le gérant, mais elle diminue également ses contreparties sociales (pension de retraite, indemnité décès, etc)** + **This option reduces the amount of contributions to be paid by the manager, but it also reduces his social counterparts (retirement pension, death benefit, etc.)**. description.fr: > Le conjoint collaborateur et le gérant paieront des cotisations sociales chacun sur une part du revenu professionnel. **Cette option baisse le montant des cotisations à payer pour le gérant, mais elle diminue également ses contreparties sociales (pension de retraite, indemnité décès, etc)** - titre.en: split income + titre.en: '[automatic] split income' titre.fr: revenu avec partage dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . assiette . revenu sans partage: - description.en: '[automatic] The collaborating spouse will pay social security - contributions calculated on the basis of a percentage of the contribution - base of the company manager (one third or one half).' + description.en: "[automatic] The collaborating spouse will pay social security + contributions calculated on a percentage basis of the company manager's + contribution base (one third or one half)." description.fr: Le conjoint collaborateur paiera des cotisations sociales calculées sur une base d'un pourcentage du assiette des cotisations du gérant de l'entreprise (un tiers ou la moitié). - titre.en: undivided income + titre.en: '[automatic] undivided income' titre.fr: revenu sans partage dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations: - titre.en: Joint employee contributions + titre.en: '[automatic] Contributions to the collaborating spouse' titre.fr: Cotisations conjoint collaborateur dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . assiette: - titre.en: collaborating spouse + titre.en: '[automatic] base collaborating spouse' titre.fr: assiette conjoint collaborateur dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . assiette retraite: - titre.en: retirement base + titre.en: '[automatic] pension base' titre.fr: assiette retraite dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . indemnités journalières maladie: - titre.en: sick pay + titre.en: '[automatic] daily sickness benefits' titre.fr: indemnités journalières maladie dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . invalidité et décès: - titre.en: disability and death + titre.en: '[automatic] disability and death' titre.fr: invalidité et décès dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . invalidité et décès . assiette: - titre.en: disability and death base + titre.en: '[automatic] disability and death base' titre.fr: assiette invalidité et décès dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . retraite complémentaire: - titre.en: retirement supplement + titre.en: '[automatic] supplementary pension' titre.fr: retraite complémentaire dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . retraite complémentaire . assiette: - titre.en: supplementary pension base + titre.en: '[automatic] supplementary pension base' titre.fr: assiette retraite complémentaire dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . retraite de base: - titre.en: basic retirement + titre.en: '[automatic] basic retirement' titre.fr: retraite de base dirigeant . indépendant . cotisations et contributions: - description.en: '[automatic] ' + description.en: > + [automatic] This is the total amount due by the self-employed person for + compulsory contributions and + + contributions as well as for his optional contributions such as Madelin contracts. + + such as Madelin contracts. description.fr: | C'est le montant total dû par l'indépendant au titre des cotisations et contributions obligatoires ainsi qu'au titre de ses cotisations facultatives telles que les contrats Madelin. note.en: | - [automatic] Unlike contributions, contributions are not reintroduced - for the calculation of the CSG/CRDS. They also do not benefit from the + [automatic] Unlike the contributions, the contributions are not reintroduced + for the calculation of the CSG/CRDS. Nor do they benefit from the ACRE reduction. note.fr: | À la différence des cotisations, les contributions ne sont pas réintroduites pour le calcul de la CSG/CRDS. Elles ne bénéficient pas non plus de la réduction ACRE. - titre.en: '[automatic] social contributions' + titre.en: '[automatic] social security contributions' titre.fr: cotisations et contributions sociales dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS: - titre.en: CSG and CRDS + titre.en: '[automatic] CSG and CRDS' titre.fr: CSG et CRDS dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . CSG et CRDS . assiette: note.en: - '[automatic] Only the taxable portion of the IJSS is deducted from the - MSA base, since the non-taxable portion has already been deducted from the - net tax income provided.' + '[automatic] Only the taxable part of the IJSS is deducted from the CSG + base, since the non-taxable part has already been deducted from the net + taxable income provided' note.fr: Seule la partie imposable des IJSS est retranchée de l'assiette de la CSG, puisque la partie non imposable a déjà été retranchée du revenu net fiscal fourni - titre.en: basis + titre.en: '[automatic] plate' titre.fr: assiette dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . PCV: description.en: > [automatic] Certain professional categories benefit from - supplementary old-age benefits (PCV), previously known as "benefits". + supplementary old-age benefits (PCV), previously known as "old-age social benefits" (ASV). - social old age" (ASV). This concerns general practitioners, the + (ASV). This concerns general practitioners, dental surgeons - dental surgeons, midwives, paramedics and medical assistants, and + surgeons, midwives, medical auxiliaries and laboratory directors. - laboratory directors. This scheme results from + laboratory directors. This scheme results from the partial coverage by the - partial by the Health Insurance of their insurance contributions + by the Health Insurance of their old-age insurance contributions - old age, provided that they have exercised their activity within the framework of the + provided that they have carried out their activity within the framework of an agreement. - conventional. + conventional framework. description.fr: | Certaines catégories professionnelles bénéficient de prestations complémentaires vieillesse (PCV), auparavant nommées « avantage @@ -5681,7 +5691,7 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . PSS proratisé: the year). - Useful for calculating lump-sum contributions at the beginning of the activity or the amount of the ACRE + Useful for calculating the lump sum contributions at the beginning of the activity or the amount of the ACRE description.fr: > Le plafond de la sécurité sociale, proratisé par la durée d'activité pendant l'année (dans le cas d'activité crée ou cessée en cours d'année). @@ -5691,23 +5701,24 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . PSS proratisé: titre.en: '[automatic] prorated social security ceiling' titre.fr: plafond de la sécurité sociale proratisé dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . allocations familiales: - titre.en: '[automatic] child benefit' + titre.en: '[automatic] family allowances' titre.fr: allocations familiales dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . contributions spéciales: description.en: | - [automatic] Some special plans may add additional contributions - (e.g. CURPS for the CPAMs) + [automatic] Some special schemes may add additional contributions + (e.g. CURPS for the CPAM) description.fr: | Certains régimes spéciaux peuvent ajouter des contributions additionnelles (par exemple, la CURPS pour les CPAM) titre.en: '[automatic] special contributions' titre.fr: contributions spéciales dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations: - titre.en: social contributions + titre.en: '[automatic] contributions' titre.fr: cotisations dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité: description.en: > - [automatic] When you start your activity, your **professional income + [automatic] When you start your activity, your **professional income is not + known income is not known**, the contributions for the first two years are calculated on a @@ -5715,11 +5726,11 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité: - These contributions will be adjusted and regularised according to your actual income for the year of exercise. + These contributions will be adjusted and regularized according to your real income of the year of exercise. - the year of the exercise. If your income is higher than the flat rate taken into account for the calculation + the year of the exercise. If your income is higher than the flat rate used to calculate your provisional - for the calculation of the provisional contributions, you will be liable to pay an **additional + for the calculation of the provisional contributions, you will have to pay an **additional of contributions**. @@ -5727,9 +5738,9 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité: This simulator calculates the so-called definitive contributions on the basis of your actual income from - activity. It therefore enables you to anticipate the amount of this adjustment and to + activity. It therefore allows you to anticipate the amount of this adjustment and to - plan your cash flow** accordingly. + **plan your cash flow** accordingly. description.fr: > Lorsque vous commencez votre activité, vos **revenus professionnels @@ -5754,9 +5765,9 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité: activité. Il vous permet donc de pouvoir anticiper le montant de cette régularisation et de **planifier votre trésorerie** en conséquence. - note.en: '[automatic] The flat-rate base is 19% of the annual Social Security + note.en: '[automatic] The lump-sum base is 19% of the annual Social Security ceiling** for the first and second year of activity (with the exception of - the health contribution and daily allowances for which the flat-rate base is + the health contribution and daily allowances for which the lump-sum base is equal to 40% of the annual Social Security ceiling).' note.fr: La base forfaitaire s’élève à **19 % du plafond annuel de la Sécurité sociale** au titre de la première et de la deuxième année d’activité (à @@ -5766,17 +5777,17 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité: titre.en: '[automatic] Flat-rate contributions at the beginning of the activity' titre.fr: Cotisations forfaitaires de début d'activité dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité . assiette forfaitaire: - titre.en: '[automatic] ' + titre.en: '[automatic] lump-sum basis' titre.fr: assiette forfaitaire dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . déduction tabac: description.en: > - [automatic] If you are also engaged in a commercial activity as a - tobacconist, you can opt to have your pension insurance contribution - calculated solely on the income from your commercial activity (since tobacco - discounts are also subject to a special pension levy). However, we would - like to draw your attention to the fact that by contributing on a lower - basis, excluding tobacco debit income, your pension rights for the - merchant's pension insurance will be reduced. + [automatic] If you work as a tobacconist in addition to your commercial + activity, you can opt to calculate your old-age pension contribution on the + basis of your commercial activity alone (in fact, discounts for tobacconists + are subject to a special old-age pension deduction). However, we would like + to draw your attention to the fact that by contributing on a lower basis, + excluding the income from the tobacconist's shop, your pension rights for + the old-age insurance for shopkeepers will be reduced. description.fr: > Si vous exercez une activité de débit de tabac simultanément à une activité commerciale, vous avez la possibilité d’opter pour le calcul de votre @@ -5786,26 +5797,26 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . déduction tabac: votre attention sur le fait qu’en cotisant sur une base moins importante, excluant les revenus de débit de tabac, vos droits à retraite pour l’assurance vieillesse des commerçants en seront diminués. - question.en: '[automatic] How much income from the sale of tobacco do you wish - to exempt from paying pension contributions?' + question.en: '[automatic] How much income from tobacco sales do you want to + exempt from old age pension contributions?' question.fr: Quel est le montant des revenus issus de la vente de tabac que vous souhaitez exonérer de cotisation vieillesse ? titre.en: '[automatic] tobacco deduction' titre.fr: déduction tabac dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . déduction tabac . revenus déduits: - titre.en: '[automatic] contribution base (with tobacco deduction)' + titre.en: '[automatic] Contribution base (with tobacco deduction)' titre.fr: assiette des cotisations (avec déduction tabac) dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations: - titre.en: exemptions + titre.en: '[automatic] exemptions' titre.fr: exonérations dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . ACRE: - titre.en: ACRE + titre.en: '[automatic] ACRE' titre.fr: ACRE dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . ACRE . prorata sur l'année: description.en: > - [automatic] As the calculation of the self-employed contributions is carried - out over the whole year + [automatic] As the calculation of the independent contributions is done on + the whole year, the exemption is prorated according to the actual duration of the ACRE in the current year. @@ -5828,16 +5839,16 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . ACRE . `31 jours d'acre restant en 2019 / 365 jours = 8,5%` - titre.en: prorated over the year + titre.en: '[automatic] pro rata over the year' titre.fr: prorata sur l'année dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . ACRE . taux: - titre.en: rates + titre.en: '[automatic] rate' titre.fr: taux dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . ZFU: - titre.en: ZFU + titre.en: '[automatic] ZFU' titre.fr: ZFU dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . ZFU . taux: - titre.en: ZFU exemption rate + titre.en: '[automatic] ZFU exemption rate' titre.fr: taux exonération ZFU dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . pension invalidité: description.en: >- @@ -5895,49 +5906,49 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . pensio dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . exonérations . âge: description.en: '[automatic] This scheme was discontinued in 2015, but is still - active for those who benefited from it before its repeal.' + active for those who benefited from it prior to its repeal.' description.fr: Ce dispositif a été arrêté en 2015, mais est toujours actif pour les personnes qui en bénéficiait avant son abbrogation. - question.en: Are you benefiting from the age exemption system? + question.en: '[automatic] Do you benefit from the "age" exemption' question.fr: Bénéficiez-vous du dispositif d'exonération "âge" - titre.en: age + titre.en: '[automatic] age' titre.fr: âge dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . formation professionnelle: note.en: '[automatic] The rate is not increased for artisans with a - collaborating spouse.' + collaborating spouse' note.fr: Le taux n'est pas majoré pour les artisans avec conjoint collaborateur - titre.en: professional training + titre.en: '[automatic] professional training' titre.fr: formation professionnelle dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . indemnités journalières maladie: description.en: > - [automatic] Contributions for daily allowances for self-employed persons. If - the + [automatic] Contributions for daily allowances for the self-employed. If the + state of health of health of craftsmen, traders, industrialists and collaborating spouses - requires a work stoppage, a portion of their former income will be returned to them. + need to stop working, a part of their former income will be paid to them. - paid up. + paid. description.fr: | Cotisations pour les indemnités journalières des indépendants. Si l'état de santé des artisans, commerçants, industriels et conjoints collaborateurs nécessite un arrêt de travail, une part de leur ancien revenu leur sera versé. - titre.en: '[automatic] sick pay' + titre.en: '[automatic] daily sickness benefits' titre.fr: indemnités journalières maladie dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . invalidité et décès: titre.en: '[automatic] disability and death' titre.fr: invalidité et décès dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . maladie: note.en: > - [automatic] The decree below contains the following sentence: + [automatic] The following sentence is found in the decree below: - > I.- By derogation from the first paragraph, the contribution rate shall be set at 6.5% where earned income exceeds five times the annual value of the social security ceiling determined in accordance with Article D. 613-2. + > I.-As an exception to the first paragraph, the contribution rate is set at 6.5% when the activity income is greater than five times the annual value of the social security ceiling determined in accordance with Article D. 613-2. - The word "when" implies that if the 5xPSS threshold is exceeded, all income is subject to 6.5%. It would seem that an opposite interpretation is to be preferred: only the portion above this threshold is subject to this rate, and it is this implementation that we have chosen. + The term "when" implies that if the 5xPSS threshold is exceeded, all income is subject to 6.5%. It would seem that the opposite interpretation is to be preferred: only the part above this threshold is subject to this rate, and it is this implementation that we have chosen. note.fr: > On retrouve dans le décret ci-dessous la phrase suivante : @@ -5953,41 +5964,40 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . maladie . taux progres titre.fr: taux progressif dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . maladie . taux progressif . réduction supplémentaire: description.en: > - [automatic] Additional reduction of the sickness rate for income below 40% - of the social security ceiling + [automatic] Additional reduction of the health rate for income below 40% of + the social security ceiling description.fr: > La réduction supplémentaire du taux maladie pour les revenu inférieurs à 40% du plafond de la sécurité sociale - titre.en: '[automatic] further reduction' + titre.en: '[automatic] additional discount' titre.fr: réduction supplémentaire dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . maladie domiciliation fiscale étranger: - description.en: - '[automatic] In return for the CSG exemption, contributors have - a higher sickness rate. In contrast to other insured tradesmen/artisans, - they do not benefit from the reduction of the health contribution rate - according to their declared income.' + description.en: '[automatic] In return for the CSG exemption, the contributors + have a higher health insurance rate. Unlike the other insured + traders/artisans, they do not benefit from the reduction of the health + contribution rate according to the declared income.' description.fr: En contrepartie de l'exonération de CSG, les cotisants ont un taux maladie plus elevé. Contrairement aux autres assurés commerçants/artisans ils ne bénéficient pas de la réduction du taux de la cotisation maladie en fonction du revenu déclaré. - titre.en: '[automatic] Illness (tax domicile abroad)' + titre.en: '[automatic] Sickness (tax domicile abroad)' titre.fr: Maladie (domiciliation fiscale à l'étranger) dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . non déductibles: titre.en: '[automatic] Non-tax-deductible contributions' titre.fr: Cotisations et contributions non déductibles fiscalement dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . retraite complémentaire: - titre.en: '[automatic] retirement supplement' + titre.en: '[automatic] supplementary pension' titre.fr: retraite complémentaire dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . retraite de base: titre.en: '[automatic] basic retirement' titre.fr: retraite de base dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . régularisation: description.en: > - [automatic] Contributions are calculated provisionally + [automatic] Contributions are calculated on a provisional basis - on the basis of the last income declared + on the basis of the last declared income - (or the lump sum, if no income has yet been declared). + (or the lump sum, if no income is declared yet). Once the year is over and the professional income is known @@ -5995,9 +6005,9 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . régularisation: - This simulator calculates the contributions **after adjustment**. + This simulator calculates the contributions **after regularization**. - It therefore enables you to anticipate the amount of this regularisation and to plan your cash flow + It therefore allows you to anticipate the amount of this regularization and to plan your your cash flow accordingly. @@ -6007,9 +6017,9 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . régularisation: you have the possibility to communicate to URSSAF a - forecast amount for the current year, which will be taken as the basis for the calculation** (be careful, however, you will be required to make an accurate estimate). + **forecasted amount for the current year, which will be used as a basis for calculation** (be careful, however, you will be required to make an accurate estimate). - (be careful, however, you will be required to make an accurate estimate). + (be careful however, you will be required to make an accurate estimate). description.fr: > Les cotisations et contributions sont calculées à titre provisionnel @@ -6038,14 +6048,14 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . régularisation: **montant prévisionnel pour l'année en cours, qui sera pris comme base de calcul** (attention cependant, vous serez tenus de faire une estimation précise). - titre.en: '[automatic] How the adjustment of provisional contributions works' + titre.en: '[automatic] How does the adjustment of provisional contributions work?' titre.fr: Comment fonctionne la régularisation des cotisations provisionnelles dirigeant . indépendant . cotisations facultatives: description.en: > [automatic] It is possible for the self-employed to subscribe to private contracts for complementary health care or a retirement savings plan. - Payments to these contracts are designated as "optional contributions" by the tax authorities. + The payments to these contracts are designated as "optional contributions" by the tax authorities. They are tax deductible (up to a limit), but not deductible for the basis of social contributions. @@ -6057,7 +6067,7 @@ dirigeant . indépendant . cotisations facultatives: Ils sont déductible d'impôts (dans la limite d'un plafond), mais non déductible pour l'assiette des cotisations et contributions sociales. - question.en: '[automatic] Have you subscribed to any private provident and/or + question.en: '[automatic] Have you subscribed to private provident and/or supplementary pension contracts (Madelin contracts, retirement savings plans)?' question.fr: @@ -6069,10 +6079,10 @@ dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER: description.en: '[automatic] The individual PER is open to everyone. You can subscribe to it with a financial institution or an insurance company. This new plan is the successor to the PERP and Madelin contracts, which will no - longer be offered from 1 October 2020. Your savings accumulated on the Perp - and Madelin can be transferred to the individual PER at your request. This - contract entitles you to tax benefits and your rights are transferable to - the other PERs. There are cases of early release.' + longer be offered as of October 1, 2020. Your savings accumulated on the + PERP and Madelin can be transferred to the individual PER at your request. + This contract entitles you to tax benefits and your rights are transferable + to other PERs. There are cases of early release.' description.fr: Le PER individuel est ouvert à tous. Vous pouvez le souscrire auprès d'un établissement financier ou d'un organisme d'assurance. Ce nouveau plan succède au PERP et au contrat Madelin, qui ne seront plus @@ -6084,14 +6094,14 @@ dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . PER: savings plan, as of October 1, 2019)?' question.fr: Quel est le montant des cotisations que vous versez dans le cadre d'un PER (nouveau plan épargne retraite, depuis le 1er octobre 2019) ? - titre.en: '[automatic] Retirement savings plan' + titre.en: '[automatic] Retirement Savings Plan' titre.fr: Plan d'épargne retraite dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin: titre.en: '[automatic] Sum of contributions to Madelin contracts' titre.fr: Somme des cotisations à contrats Madelin dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin . prévoyance: description.en: > - [automatic] If you contribute to a supplementary insurance contract (health, + [automatic] If you contribute to a complementary provident fund (health, loss of employment) under the Madelin law, you can deduct these contributions from the taxable profits @@ -6108,7 +6118,7 @@ dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin . prévoy insurance policies (health, sudden loss of employment)?' question.fr: Quel est le montant que vous versez pour vos contrats Madelin de prévoyance complémentaire (santé, perte d'emploi subie) ? - titre.en: '[automatic] Subscribing to a Madelin supplementary insurance contract' + titre.en: '[automatic] Subscription to a Madelin complementary provident contract' titre.fr: Souscription à un contrat de prévoyance complémentaire Madelin dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . contrats madelin . retraite: description.en: | @@ -6133,43 +6143,41 @@ dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . non déductibles: titre.fr: Part des cotisations facultatives non déductible fiscalement dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . plafond prévoyance: note.en: > - [automatic] Normally it is the tax result that should be used for the basis - of the ceiling, but we use the professional income to avoid a cycle. + [automatic] Normally the tax result should be used for the basis of the + ceiling, but we use the professional income to avoid a cycle. note.fr: > Normalement c'est le résultat fiscal qui devrait être utilisé pour l'assiette du plafond, mais on utilise le revenu professionnel pour éviter un cycle. - titre.en: '[automatic] planning ceiling' + titre.en: '[automatic] ceiling for foresight' titre.fr: plafond prévoyance dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . plafond retraite complémentaire: note.en: > - [automatic] Normally it is the tax result that should be used for the basis - of the ceiling, but we use the professional income to avoid a cycle. + [automatic] Normally the tax result should be used for the basis of the + ceiling, but we use the professional income to avoid a cycle. note.fr: > Normalement c'est le résultat fiscal qui devrait être utilisé pour l'assiette du plafond, mais on utilise le revenu professionnel pour éviter un cycle. - titre.en: '[automatic] supplementary pension ceiling' + titre.en: '[automatic] complementary pension ceiling' titre.fr: plafond retraite complémentaire dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . total: titre.en: '[automatic] Total optional contributions' titre.fr: Total des cotisations facultatives dirigeant . indépendant . revenu professionnel: - description.en: - "[automatic] remuneration of the manager under the self-employed - persons' scheme" + description.en: '[automatic] remuneration of the manager in the self-employed regime' description.fr: rémunération du dirigeant au régime des indépendant - titre.en: professional income + titre.en: '[automatic] professional income' titre.fr: revenu professionnel dirigeant . indépendant . revenus étrangers: description.en: > [automatic] Foreign income is income declared by self-employed persons for - income received from the exercise of a self-employed activity in another EU - or EEA country or in Switzerland abroad. + income received for the exercise of a self-employed activity in another EU, + EEA or Swiss state abroad. - This income is only subject to contributions and is included in the social security base. However, this income is specifically identified in order to deduct it from the CSG/CRDS base. + This income is only subject to contributions and is integrated into the social security base. However, this income is specifically identified in order to deduct it from the CSG/CRDS base. - To find out whether this income is subject to income tax, please refer to the explanatory note on the website [impots.gouv.fr](https://www.impots.gouv.fr/portail/international-particulier/imposition-des-revenus-de-source-etrangere) + To find out if this income is subject to income tax, please refer to the explanatory note on the website [impots.gouv.fr](https://www.impots.gouv.fr/portail/international-particulier/imposition-des-revenus-de-source-etrangere) description.fr: > Les revenus étrangers sont des revenus déclarés par les travailleurs indépendants pour des revenus perçus au titre de l’exercice d’une activité @@ -6178,16 +6186,14 @@ dirigeant . indépendant . revenus étrangers: Ces revenus ne sont soumis qu’aux cotisations et sont intégrés à l’assiette sociale. Par contre, ces revenus sont identifiés spécifiquement afin de les déduire de l’assiette de la CSG/CRDS. Pour savoir si ces revenus sont soumis à l'impôt sur le revenu, référez-vous à la notice explicative sur le site [impots.gouv.fr](https://www.impots.gouv.fr/portail/international-particulier/imposition-des-revenus-de-source-etrangere) - question.en: - '[automatic] Have you received any income abroad in connection with - your business?' + question.en: '[automatic] Did you receive income abroad in the course of your activity?' question.fr: Avez-vous perçu des revenus à l'étranger dans le cadre de votre activité ? - titre.en: foreign income + titre.en: '[automatic] foreign income' titre.fr: revenus étrangers dirigeant . indépendant . revenus étrangers . montant: - question.en: How much are they? + question.en: '[automatic] How much are they?' question.fr: Quel est leur montant ? - titre.en: foreign income + titre.en: '[automatic] income received abroad' titre.fr: revenus perçu à l'étranger dirigeant . rémunération: titre.en: '[automatic] compensation' @@ -6213,7 +6219,7 @@ dirigeant . rémunération . nette après impôt: social security contributions.' description.fr: Le revenu net après déduction de l'impôt sur le revenu et des cotisations sociales. - question.en: '[automatic] What is the desired net income after tax?' + question.en: '[automatic] What is the desired net after-tax income?' question.fr: Quel est le revenu net après impôt souhaité ? résumé.en: '[automatic] What you get from this activity' résumé.fr: Ce que vous rapporte cette activité @@ -6222,7 +6228,7 @@ dirigeant . rémunération . nette après impôt: dirigeant . rémunération . totale: description.en: > [automatic] This is what the company spends in total for the remuneration of - the manager. This "super gross" remuneration includes all social security + the executive. This "super gross" remuneration includes all social security contributions to be paid. It can also be considered as the monetary value of the executive's work. description.fr: > @@ -6232,7 +6238,7 @@ dirigeant . rémunération . totale: dirigeant. question.en: '[automatic] What is the total amount you expect to earn in compensation?' question.fr: Quel montant total pensez-vous dégager pour votre rémunération ? - résumé.en: '[automatic] Including contributions' + résumé.en: '[automatic] Including dues and contributions' résumé.fr: Incluant les cotisations et contributions titre.en: '[automatic] Total compensation' titre.fr: Rémunération totale diff --git a/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap b/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap index a8172d313..08bace557 100644 --- a/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap +++ b/site/test/regressions/__snapshots__/simulations.test.ts.snap @@ -92,38 +92,38 @@ exports[`calculate simulations-artiste-auteur > salarié 2`] = `"[1603]"`; exports[`calculate simulations-artiste-auteur > salarié 3`] = `"[12410]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > ACRE 1`] = `"[22966,247,20000,0,20000]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > ACRE 1`] = `"[22962,247,20000,0,20000]"`; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > ACRE 2`] = ` -"[22633,219,20000,0,20000] +"[22630,219,20000,0,20000] Notifications affichées : dirigeant . auto-entrepreneur . notification calcul ACRE annuel" `; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > ACRE 3`] = `"[34449,371,30000,0,30000]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > ACRE 3`] = `"[34443,370,30000,0,30000]"`; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > ACRE 4`] = ` -"[45267,439,40000,0,40000] +"[45273,439,40000,0,40000] Notifications affichées : dirigeant . auto-entrepreneur . notification calcul ACRE annuel" `; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > ACRE 5`] = ` -"[21394,116,20000,0,20000] +"[21390,116,20000,0,20000] Notifications affichées : dirigeant . auto-entrepreneur . notification calcul ACRE annuel" `; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 1`] = `"[20000,292,16499,0,16499]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 1`] = `"[20000,292,16500,0,16500]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 2`] = `"[20000,317,16193,0,16193]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 2`] = `"[20000,318,16180,0,16180]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 3`] = `"[20000,297,16438,0,16438]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 3`] = `"[20000,301,16388,0,16388]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 4`] = `"[0,714,0,0,0]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > activité mixte 4`] = `"[0,715,0,0,0]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > aides 1`] = `"[5742,62,5000,0,5000]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > aides 1`] = `"[5741,62,5000,0,5000]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > aides 2`] = `"[57415,618,50000,237,49763]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > aides 2`] = `"[57419,618,50000,237,49763]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > impôt sur le revenu 1`] = `"[32092,591,25000,706,24294]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > impôt sur le revenu 1`] = `"[32134,594,25000,707,24293]"`; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 1`] = `"[574,6,500,0,500]"`; @@ -131,23 +131,23 @@ exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 2`] = `"[ exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 3`] = `"[2296,25,2000,0,2000]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 4`] = `"[5742,62,5000,0,5000]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 4`] = `"[5741,62,5000,0,5000]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 5`] = `"[11483,124,10000,0,10000]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 5`] = `"[11481,123,10000,0,10000]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 6`] = `"[22966,247,20000,0,20000]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 6`] = `"[22962,247,20000,0,20000]"`; -exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 7`] = `"[57415,618,50000,237,49763]"`; +exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 7`] = `"[57419,618,50000,237,49763]"`; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 8`] = `"[80381,865,70000,1301,68699]"`; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 9`] = ` -"[114830,1236,100000,3912,96088] +"[114824,1235,100000,3912,96088] Notifications affichées : entreprise . chiffre d'affaires . franchise de TVA . dépassement" `; exports[`calculate simulations-auto-entrepreneur > échelle de revenus 10`] = ` -"[1148303,12359,1000000,131653,868347] +"[1148298,12358,1000000,131652,868348] Notifications affichées : entreprise . chiffre d'affaires . franchise de TVA . dépassement, entreprise . imposition . IR . micro-fiscal . alerte seuil dépassés" `; @@ -458,52 +458,52 @@ exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (assimilé salarié) > exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (assimilé salarié) > échelle de rémunération 8`] = `"[4758,57101,0,52069,4,47]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > ACRE 1`] = ` -"[0,9349,9349,1450,2,0] +"[0,9350,9350,1450,2,0] Notifications affichées : dirigeant . auto-entrepreneur . notification calcul ACRE annuel" `; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > ACRE 2`] = ` -"[0,18697,18697,2900,3,8] +"[0,18700,18700,2900,3,8] Notifications affichées : dirigeant . auto-entrepreneur . notification calcul ACRE annuel" `; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > ACRE 3`] = ` -"[0,28046,28046,4350,4,12] +"[0,28050,28050,4350,4,12] Notifications affichées : dirigeant . auto-entrepreneur . notification calcul ACRE annuel" `; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 1`] = `"[0,34834,34834,5800,4,16]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 1`] = `"[0,34828,34828,5800,4,16]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 2`] = `"[0,34834,34834,5800,4,16]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 2`] = `"[0,34828,34828,5800,4,16]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 3`] = `"[0,34834,34834,5800,4,16]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 3`] = `"[0,34828,34828,5800,4,16]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 4`] = `"[0,18288,18288,3045,4,8]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 4`] = `"[0,18291,18291,3045,4,8]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 5`] = ` -"[0,274318,274318,20568,4,56] +"[0,274317,274317,20568,4,56] Notifications affichées : entreprise . chiffre d'affaires . franchise de TVA . dépassement, entreprise . imposition . IR . micro-fiscal . alerte seuil dépassés" `; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 6`] = `"[0,17852,17852,2973,3,8]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 6`] = `"[0,17856,17856,2973,3,8]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 7`] = `"[0,17417,17417,2900,3,8]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > Contrats Madelin 7`] = `"[0,17420,17420,2900,3,8]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 1`] = `"[0,15580,15580,6600,4,18]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 1`] = `"[0,15560,15560,6600,4,18]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 2`] = `"[0,15520,15520,6600,4,0]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 3`] = `"[0,17336,17336,2900,3,8]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 3`] = `"[0,17332,17332,2900,3,8]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 4`] = `"[0,15540,15540,5000,4,14]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 4`] = `"[0,15444,15444,5000,4,14]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 5`] = `"[0,17417,17417,2900,3,8]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 5`] = `"[0,17420,17420,2900,3,8]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 6`] = `"[0,15580,15580,5000,4,14]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > activités 6`] = `"[0,15568,15568,5000,4,14]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > avec charges 1`] = `"[0,10450,10450,1740,3,0]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > avec charges 1`] = `"[0,10452,10452,1740,3,0]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > avec charges 2`] = `"[0,30480,30480,5075,4,14]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > avec charges 2`] = `"[0,30485,30485,5075,4,14]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 1`] = `"[0,87,87,0,0,0]"`; @@ -511,16 +511,16 @@ exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > é exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 3`] = `"[0,1742,1742,0,0,0]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 4`] = `"[0,4354,4354,725,1,0]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 4`] = `"[0,4355,4355,725,1,0]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 5`] = `"[0,8709,8709,1450,2,0]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 5`] = `"[0,8710,8710,1450,2,0]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 6`] = `"[0,17417,17417,2900,3,8]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 6`] = `"[0,17420,17420,2900,3,8]"`; -exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 7`] = `"[0,43543,43543,7250,4,20]"`; +exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 7`] = `"[0,43538,43538,7250,4,20]"`; exports[`calculate simulations-rémunération-dirigeant (auto-entrepreneur) > échelle de rémunération 8`] = ` -"[0,87085,87085,14500,4,40] +"[0,87088,87088,14500,4,40] Notifications affichées : entreprise . chiffre d'affaires . franchise de TVA . dépassement" `; From c028d89a3ea4cee0fe20ef9060b4b1ede9dd72c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Quandalle Date: Mon, 14 Feb 2022 10:31:57 +0100 Subject: [PATCH 8/8] =?UTF-8?q?Simplifie=20l'int=C3=A9gration=20iframe?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit L'insertion de l'iframe par le script ne dépend plus d'un identifiant présent dans le DOM. Permet également l'insertion de plusieurs iframes sur la même page, ce qui était impossible avant. --- site/source/iframe-integration-script.js | 8 +++----- site/source/pages/integration/Iframe.tsx | 7 +------ 2 files changed, 4 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/site/source/iframe-integration-script.js b/site/source/iframe-integration-script.js index a3b301c3d..2492fae12 100644 --- a/site/source/iframe-integration-script.js +++ b/site/source/iframe-integration-script.js @@ -1,8 +1,6 @@ import { hexToHSL } from './hexToHSL' -let script = - document.getElementById('script-monentreprise') || - document.getElementById('script-simulateur-embauche'), +let script = document.currentScript, moduleName = script.dataset.module || 'simulateur-embauche', couleur = script.dataset.couleur && @@ -65,8 +63,8 @@ links.innerHTML = ` ` -script.parentNode.insertBefore(iframe, script) -script.parentNode.insertBefore(links, script) +script.before(iframe) +script.before(links) window.addEventListener('message', function (evt) { if (evt.data.kind === 'resize-height') { diff --git a/site/source/pages/integration/Iframe.tsx b/site/source/pages/integration/Iframe.tsx index da2bf2b09..54ba46c7d 100644 --- a/site/source/pages/integration/Iframe.tsx +++ b/site/source/pages/integration/Iframe.tsx @@ -333,12 +333,7 @@ function IntegrationCode({ `} > {'<'} - - script -
- id - - ="script-simulateur-embauche" + script
data-module=" {module}"