🖊 Retouche les textes de la Landing
Co-authored-by: Johan Girod <johangirod@gmail.com>pull/1065/head
Maxime Quandalle
parent
9d4ef46306
commit
8a0561d137
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
"404":
|
||||
'404':
|
||||
action: Return to safe place
|
||||
message: This page does not exist or no longer exists
|
||||
"<0>Covid-19 et chômage partiel </0>: <3>Calculez votre indemnité</3>": "<0>Covid-19 and Short-Time </0>Work: <3>Calculate Your Benefit</3>"
|
||||
'<0>Covid-19 et chômage partiel </0>: <3>Calculez votre indemnité</3>': '<0>Covid-19 and Short-Time </0>Work: <3>Calculate Your Benefit</3>'
|
||||
<0>Oui</0>: <0>Yes</0>
|
||||
A quoi servent mes cotisations ?: What's included in my contributions?
|
||||
Accueil: Home
|
||||
|
|
@ -27,16 +27,16 @@ Choisir plus tard: Choose later
|
|||
Chômage partiel: Partial unemployment
|
||||
Code d'intégration: Integration Code
|
||||
Commencer: Get started
|
||||
"Commerçant, artisan, ou libéral ?": Trader, craftsman, or liberal?
|
||||
'Commerçant, artisan, ou libéral ?': Trader, craftsman, or liberal?
|
||||
Comparaison statuts: Status comparison
|
||||
Continuer: Continue
|
||||
Coronavirus: Coronavirus
|
||||
Cotisations: Contributions
|
||||
Cotisations sociales: Social contributions
|
||||
Covid 19: Covid 19
|
||||
"Covid-19 : Calculer l'impact du chômage partiel": "Covid-19: Calculating the impact of short-time work"
|
||||
"Covid-19 : Découvrez les mesures de soutien aux entreprises": "Covid-19: Find out about business support measures"
|
||||
"Covid-19 : Découvrir les mesures de soutien aux entreprises": "Covid-19: Discovering Business Support Measures"
|
||||
"Covid-19 : Calculer l'impact du chômage partiel": 'Covid-19: Calculating the impact of short-time work'
|
||||
'Covid-19 : Découvrez les mesures de soutien aux entreprises': 'Covid-19: Find out about business support measures'
|
||||
'Covid-19 : Découvrir les mesures de soutien aux entreprises': 'Covid-19: Discovering Business Support Measures'
|
||||
Coût pour l'entreprise: Cost to the company
|
||||
Crée le: Created on
|
||||
Créer une: Create a
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ Gérant minoritaire: Managing director
|
|||
Habituellement: Usually
|
||||
Imprimer: Print
|
||||
Impôts: Taxes
|
||||
"Indemnité chômage partiel prise en charge par l'état :": "State-paid short-time working allowance :"
|
||||
"Indemnité chômage partiel prise en charge par l'état :": 'State-paid short-time working allowance :'
|
||||
Indépendant: Indépendant
|
||||
International: International
|
||||
Intégrer l'interface de simulation: Integrate the simulation interface
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ Pas en auto-entrepreneur: Not in auto-entrepreneur
|
|||
Pas implémenté: Not implemented
|
||||
Passer: Skip
|
||||
Personnalisez l'integration: Customize the integration
|
||||
"Perte de revenu net :": "Loss of net income :"
|
||||
'Perte de revenu net :': 'Loss of net income :'
|
||||
Plafonds des tranches: Wafer ceilings
|
||||
Plein écran: Fullscreen
|
||||
Plus d'informations: More information (fr)
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ Retour à mon activité: Back to my business
|
|||
Revenir à la documentation: Go back to documentation
|
||||
Revenu (incluant les dépenses liées à l'activité): Revenue (including expenses related to the activity)
|
||||
Revenu disponible: Disposable income
|
||||
"Revenu net avec chômage partiel :": "Net income with short-time work :"
|
||||
'Revenu net avec chômage partiel :': 'Net income with short-time work :'
|
||||
Revenu net mensuel: Monthly net income
|
||||
Réductions: Discounts
|
||||
Rémunération du dirigeant: Director's remuneration
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ Taux: Rate
|
|||
Taux calculé: Calculated rate
|
||||
Taux moyen: Average rate
|
||||
Total des retenues: Total withheld
|
||||
"Total payé par l'entreprise :": "Total paid by the company :"
|
||||
"Total payé par l'entreprise :": 'Total paid by the company :'
|
||||
Tout effacer: Delete all
|
||||
Tranche de l'assiette: Scale bracket
|
||||
Un seul associé: Only one partner
|
||||
|
|
@ -211,11 +211,11 @@ après:
|
|||
registered, you'll have access to the following
|
||||
kbis:
|
||||
description:
|
||||
"1": It is the official document attesting to <2>the legal existence of a
|
||||
'1': It is the official document attesting to <2>the legal existence of a
|
||||
commercial enterprise</2>. In most cases, to be opposable and authentic
|
||||
for administrative procedures, the extract must be less than 3 months
|
||||
old.
|
||||
"2": This document is generally requested when applying for a public tender,
|
||||
'2': This document is generally requested when applying for a public tender,
|
||||
opening a professional bank account, purchasing professional equipment
|
||||
from distributors, etc.
|
||||
titre: The Kbis
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ autoentrepreneur:
|
|||
titre: Auto-entrepeneur
|
||||
back: Resume simulation
|
||||
barème: scale
|
||||
calcul-avec: "Calculation from <1></1>with :"
|
||||
calcul-avec: 'Calculation from <1></1>with :'
|
||||
cancelExample: Back to your situation
|
||||
car dépend de: because it depends on
|
||||
cible: target
|
||||
|
|
@ -381,8 +381,8 @@ comparaisonRégimes:
|
|||
AS: SAS, SASU or SARL with minority director
|
||||
auto: Auto-entreprise
|
||||
indep:
|
||||
"1": EI, EIRL, EURL or SARL with majority director
|
||||
"2": EI or EIRL
|
||||
'1': EI, EIRL, EURL or SARL with majority director
|
||||
'2': EI or EIRL
|
||||
legend: Possible legal status
|
||||
sécuritéSociale: |
|
||||
<0> Social security</0>
|
||||
|
|
@ -396,13 +396,13 @@ comparaisonRégimes:
|
|||
trimestreValidés: <0>Number of quarters validated <1>(for retirement)</1></0>
|
||||
composantes: components
|
||||
coronavirus:
|
||||
description: "<0>Coronavirus and short-time working: what impact on my
|
||||
description: '<0>Coronavirus and short-time working: what impact on my
|
||||
income?</0><1>The government is putting in place measures to support
|
||||
employees affected by the Coronavirus crisis. One of the key measures is the
|
||||
assumption of the entire short-time working compensation by the State.</1>"
|
||||
assumption of the entire short-time working compensation by the State.</1>'
|
||||
page:
|
||||
description: Estimate net income with short-time working benefits
|
||||
titre: "Coronavirus and short-time working: what impact on your income?"
|
||||
titre: 'Coronavirus and short-time working: what impact on your income?'
|
||||
cotisation: contribution
|
||||
créer:
|
||||
cta:
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ créer:
|
|||
<0>List of legal statuses</0>
|
||||
<1>EURL, SARL, SASU, etc: a shortcut if you already know your status </1>
|
||||
titre: Create a company
|
||||
warningPL: "Note: the case of regulated liberal professions is not covered"
|
||||
warningPL: 'Note: the case of regulated liberal professions is not covered'
|
||||
d'aides: of aid
|
||||
domiciliation inconnue: unknown address
|
||||
domiciliée à: domiciled in
|
||||
|
|
@ -537,9 +537,9 @@ entreprise:
|
|||
creation process. It is automatically saved in your browser.
|
||||
banque:
|
||||
description:
|
||||
"1": The purpose of a <1>professional bank account</1> is to separate your
|
||||
'1': The purpose of a <1>professional bank account</1> is to separate your
|
||||
company's assets from your personal assets.
|
||||
"2": "The professional bank account allows you to:"
|
||||
'2': 'The professional bank account allows you to:'
|
||||
EI: If its opening is not obligatory for an EI, it is strongly recommended.
|
||||
liste: >
|
||||
<0>Differentiate your private and professional operations and simplify
|
||||
|
|
@ -741,19 +741,21 @@ indicationTempsPlein: in full-time gross salary equivalent
|
|||
inférieurs à: lower than
|
||||
jour: day
|
||||
landing:
|
||||
aboutUs: "<0>Who are we?</0><1>We are a small<2>, autonomous and
|
||||
aboutUs: '<0>Who are we?</0><1>We are a small<2>, autonomous and
|
||||
multidisciplinary team</2> within<4> USSAF</4>. We have at heart to be close
|
||||
to your needs in order to continuously improve this site in accordance with
|
||||
the <7>State Startup</7> method.</1><2>We have developed this site to
|
||||
<2>support entrepreneurs</2> in the development of their business.</2><3>Our
|
||||
goal is to <2>remove all uncertainties with regard to administration</2> so
|
||||
that you can concentrate on what matters: your business.</3>"
|
||||
that you can concentrate on what matters: your business.</3>'
|
||||
choice:
|
||||
create: <0>Create a company</0><1>Assistance in choosing the status and the
|
||||
complete list of creation steps</1>
|
||||
manage: <0>Manage my business</0><1>Simulators to anticipate the amount of
|
||||
contributions and better manage your cash flow</1>
|
||||
simulators: <0>The simulators</0><1>Get direct access to all our simulators.</1>
|
||||
manage: <0>Manage my business</0><1>Personalised tools to anticipate the amount
|
||||
of social security contributions to be paid and better manage your cash
|
||||
flow.</1>
|
||||
simulators: <0>Access the simulators</0><1>The exhaustive list of all the
|
||||
simulators available on the site.</1>
|
||||
seeSimulators: See the simulators list
|
||||
subtitle: All the resources you need to develop your business, from legal status
|
||||
to hiring.
|
||||
|
|
@ -804,13 +806,13 @@ page:
|
|||
title: Documentation
|
||||
pages:
|
||||
dévelopeurs:
|
||||
bibliothèque: "<0>Integrate our calculation library</0><1>If you think that your
|
||||
bibliothèque: '<0>Integrate our calculation library</0><1>If you think that your
|
||||
site or service would benefit from displaying salary calculations, for
|
||||
example switching from gross salary to net salary, good news: all the
|
||||
contribution and tax calculations behind my-company.fr are free and <2>can
|
||||
be integrated in the form of an <2>NPM library</2></2>.</1><2>Put simply,
|
||||
your team's developers are able to integrate the calculation into your
|
||||
interface in 5 minutes{emoji('⌚')}, without having to deal with the
|
||||
your team''s developers are able to integrate the calculation into your
|
||||
interface in 5 minutes{emoji(''⌚'')}, without having to deal with the
|
||||
complexity of payroll and the regular updating of calculation
|
||||
rules.</2><3>This library is a common digital library developed by the
|
||||
State and ACOSS. It is based on a new programming language,
|
||||
|
|
@ -821,36 +823,36 @@ pages:
|
|||
recipe for a calculation is simple: input variables (gross wage), one or
|
||||
more output variables (net wage).</9><10>All these variables are listed
|
||||
and explained in our <2>online documentation</2>.</10><11>Use the search
|
||||
engine to find the right variable, then click on \"View source code\" to
|
||||
get all the documentation: default value, possible values when it's an
|
||||
enumeration of choice, unit when it's a number, description, associated
|
||||
user question, etc.</11><12>Let's run a calculation closer to a payslip:
|
||||
engine to find the right variable, then click on "View source code" to
|
||||
get all the documentation: default value, possible values when it''s an
|
||||
enumeration of choice, unit when it''s a number, description, associated
|
||||
user question, etc.</11><12>Let''s run a calculation closer to a payslip:
|
||||
Here is a description of the input situation with links to the
|
||||
corresponding pages of the documentation :</12><13> An <3>executive</3>
|
||||
earning <7>€3,400 gross</7>, who benefits from the<10> bicycle mileage
|
||||
allowance</10> and works in a company with <14>12
|
||||
employees</14>.</13><14>The calculation for this more complete example is
|
||||
as follows:</14><15><0></0></15><16>{emoji('ℹ️ ')} Note that in the
|
||||
as follows:</14><15><0></0></15><16>{emoji(''ℹ️ '')} Note that in the
|
||||
previous example we have to specify the transport payment rate
|
||||
ourselves.</16><17>Whereas in the <2>employee</2> simulator, it is
|
||||
sufficient to fill in the municipality and the corresponding rate is
|
||||
automatically determined. It's intentional: to keep the library (and the
|
||||
automatically determined. It''s intentional: to keep the library (and the
|
||||
site) light, we use two online APIs. The<4> Geo API - communes</4> to
|
||||
switch from the commune name to the common code. Then the<7> transport
|
||||
payout API</7>, developed and maintained by us, which is not documented
|
||||
but its use is very simple and understandable <10>in this React component
|
||||
that calls it</10>, a component that also uses the common
|
||||
API.</17><18>Making economic charts{emoji(' 📈')}</18><19>It is also
|
||||
API.</17><18>Making economic charts{emoji('' 📈'')}</18><19>It is also
|
||||
possible to use the library for economic or political analysis
|
||||
calculations. Here, the price of labour and the net wage is plotted
|
||||
against the gross wage.</19><20>We can see the progressiveness of the
|
||||
total wage, which is in percent lower for a minimum wage than for a high
|
||||
income. In other words, high-wage earners pay part of the social security
|
||||
contributions of low-wage earners.</20><21>{emoji('⚠️ ')}Beware, this
|
||||
contributions of low-wage earners.</20><21>{emoji(''⚠️ '')}Beware, this
|
||||
example does a lot of calculations in one go, which can block your browser
|
||||
for a few seconds. To overcome this problem, you would have to call the
|
||||
library in a Web Worker, but this is not possible for the <3>moment</3> in
|
||||
these demos.</21><22><0></0></22>"
|
||||
these demos.</21><22><0></0></22>'
|
||||
développeurs:
|
||||
choice:
|
||||
github: <0>Contribute to GitHub</0><1>All our tools are open and publicly
|
||||
|
|
@ -861,10 +863,10 @@ pages:
|
|||
publicode: <0>Publicodes</0><1>Our tools are powered by Publicodes, a new
|
||||
language for encoding "explainable" algorithms.</1>
|
||||
code:
|
||||
description: "Here is the code to copy and paste on your site:"
|
||||
description: 'Here is the code to copy and paste on your site:'
|
||||
titre: Integration Code
|
||||
code à copier: "Here is the code to copy and paste on your site:"
|
||||
couleur: "What color? "
|
||||
code à copier: 'Here is the code to copy and paste on your site:'
|
||||
couleur: 'What color? '
|
||||
home:
|
||||
choice:
|
||||
iframe: <0>Integrating a simulator</0><1>Integrate one of our simulators in one
|
||||
|
|
@ -888,7 +890,7 @@ payslip:
|
|||
disclaimer: It takes into account national law but not union negotiated rules.
|
||||
Lots of financial aids for your enterprise exist, explore them on
|
||||
<1>aides-entreprises.fr (French)</1>.
|
||||
heures: "Hours worked per month: "
|
||||
heures: 'Hours worked per month: '
|
||||
notice: This simulation helps you understand your French payslip, but it should
|
||||
not be used as one. For further details, check <1>service-public.fr
|
||||
(French)</1>.
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1010,7 @@ simulateurs:
|
|||
invite you to try another value.
|
||||
précision:
|
||||
bonne: Good accuracy
|
||||
défaut: "Refine the simulation by answering the following questions:"
|
||||
défaut: 'Refine the simulation by answering the following questions:'
|
||||
faible: Low accuracy
|
||||
moyenne: Medium accuracy
|
||||
résumé:
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1062,7 @@ simulateurs:
|
|||
insurance.</7><8>There are <2>deferred</2> hiring <2>aids</2> which are
|
||||
not all taken into account by our simulator, you can find them on the
|
||||
<6>official portal</6>.</8>
|
||||
titre: "Calculation of net and gross salary: official simulator"
|
||||
titre: 'Calculation of net and gross salary: official simulator'
|
||||
titre: Income simulator for employees
|
||||
warning:
|
||||
artiste-auteur: This estimate is proposed for information only. It is based on
|
||||
|
|
@ -1136,8 +1138,8 @@ une de ces conditions: one of these applies
|
|||
onwards, these revenues will be automatically reported by the platforms to
|
||||
the tax authorities and Urssaf.</2>
|
||||
question: What types of activity did you undertake?
|
||||
réassurance: "PS: this tool is only there to inform you, no data will be
|
||||
transmitted to the administrations"
|
||||
réassurance: 'PS: this tool is only there to inform you, no data will be
|
||||
transmitted to the administrations'
|
||||
titre: How to declare income from digital platforms?
|
||||
activité:
|
||||
choix: What are more precisely the activities carried out?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ export default function Landing() {
|
|||
<Trans i18nKey="landing.choice.manage">
|
||||
<h3>Gérer mon activité</h3>
|
||||
<p className="ui__ notice" css="flex: 1">
|
||||
Des simulateurs pour anticiper le montant des cotisations sociales
|
||||
à payer et mieux gérer votre trésorerie
|
||||
Des outils personnalisés pour anticiper le montant des cotisations
|
||||
sociales à payer et mieux gérer votre trésorerie.
|
||||
</p>
|
||||
</Trans>
|
||||
<div className="ui__ small simple button">
|
||||
|
|
@ -86,9 +86,10 @@ export default function Landing() {
|
|||
>
|
||||
<div className="ui__ big box-icon">{emoji('🧮')}</div>
|
||||
<Trans i18nKey="landing.choice.simulators">
|
||||
<h3>Les simulateurs</h3>
|
||||
<h3>Accéder aux simulateurs</h3>
|
||||
<p className="ui__ notice" css="flex: 1">
|
||||
Accédez directement à l'ensemble de nos simulateurs.
|
||||
La liste exhaustive de tous les simulateurs disponibles sur le
|
||||
site.
|
||||
</p>
|
||||
</Trans>
|
||||
<div className="ui__ small simple button">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue