From 81544adfe4051a7ad8bc2d837c5a655ad9efd46f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Mon, 12 Oct 2020 15:14:33 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?:fountain=5Fpen:=20pr=C3=A9cise=20le=20texte=20?= =?UTF-8?q?pour=20les=20IJSS=20des=20PAMC?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml | 12 ++++++++++-- mon-entreprise/source/rules/profession-libérale.yaml | 8 ++++++-- 2 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml b/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml index e1c59ae89..6c42b53dd 100644 --- a/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml +++ b/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml @@ -4419,16 +4419,24 @@ dirigeant . indépendant . PL . PAMC . IJSS: [automatic] Social Security (IJSS) daily allowances are paid in the case of maternity/paternity/adoption leave. - Benefits in addition to the Social Security daily allowances paid under a provident scheme do not constitute replacement income. + + The CSG-CRDS is automatically deducted by Health Insurance at the time of payment. Their amount is therefore deducted from the base for the calculation of the CSG-CRDS remaining due. + + + Compensation in addition to the Social Security daily allowances paid under a provident fund contract does not constitute replacement income. Note: Disability benefits paid by disability/death plans are not affected. description.fr: >- Les indemnités journalières de Sécurité sociale (IJSS) sont versées dans le cas de congé maternité/paternité/adoption. + + La CSG-CRDS est automatiquement précomptée par l'Assurance maladie lors du versement. Leur montant est donc retranché à l'assiette pour le calcul de la CSG-CRDS restante dûe. + + Les indemnités complémentaires aux indemnités journalières de la Sécurité sociale versées dans le cadre d’un contrat de prévoyance ne constituent pas des revenus de remplacement. - Note: Les prestations d’invalidité versées par les régimes d’invalidité-décès ne sont pas concernées + Note: Les prestations d’invalidité versées par les régimes d’invalidité-décès ne sont pas concernées. question.en: '[automatic] What is the amount of the daily maternity or paternity allowances received for your liberal profession?' diff --git a/mon-entreprise/source/rules/profession-libérale.yaml b/mon-entreprise/source/rules/profession-libérale.yaml index 5b6f53cf1..e3fc86820 100644 --- a/mon-entreprise/source/rules/profession-libérale.yaml +++ b/mon-entreprise/source/rules/profession-libérale.yaml @@ -603,15 +603,19 @@ dirigeant . indépendant . PL . PAMC . IJSS: description: >- Les indemnités journalières de Sécurité sociale (IJSS) sont versées dans le cas de congé maternité/paternité/adoption. + + La CSG-CRDS est automatiquement précomptée par l'Assurance maladie lors du versement. Leur montant est donc retranché à l'assiette pour le calcul de la CSG-CRDS restante dûe. + + Les indemnités complémentaires aux indemnités journalières de la Sécurité sociale versées dans le cadre d’un contrat de prévoyance ne constituent pas des revenus de remplacement. Note: Les prestations d’invalidité versées par les régimes - d’invalidité-décès ne sont pas concernées + d’invalidité-décès ne sont pas concernées. question: Quel est le montant des indemnités journalières de maternité ou paternité perçu au titre de votre activité libérale ? - par défaut: 0€/an + par défaut: 0 €/an dirigeant . indépendant . PL . CARPIMKO: description: La CARPIMKO est la caisse de retraite autonome des auxiliaires médicaux.