Petits correctifs de wording sur le message d'au revoir

site/source/components/BadNews.tsx

@@ -58,21 +58,21 @@ export default function BadNews() {
 									<Strong>depuis avril</Strong> ;
 								</Li>
 								<Li>
-									Le budget du développement du site, financé par l'Urssaf à
-									100%, est en{' '}
+									Le budget de développement du site, financé en totalité par
+									l'Urssaf, est en{' '}
 									<Link to={absoluteSitePaths.budget}>
-										très nette baisse pour 2023
+										forte baisse pour 2023
 									</Link>
-									. Ce, malgré le{' '}
+									, alors que{' '}
 									<Link to={absoluteSitePaths.stats}>
-										succès manifeste du site
-									</Link>{' '}
-									;
+										son usage est en forte hausse
+									</Link>
+									.
 								</Li>
 								<Li>
 									Ce budget n'est <Strong>pas suffisant</Strong> pour faire
 									travailler l'équipe sur l'année complète et continuer à
-									développer le produit ;
+									développer le produit.
 								</Li>
 							</Ul>
 
@@ -84,10 +84,10 @@ export default function BadNews() {
 							<StyledImg src={missedChance} aria-hidden alt="" />
 							<SmallBody $grey>
 								P.S de l'équipe : On vous le dit sincèrement, ça été très dur de
-								prendre cette décision. On aurait tellement aimé continuer à
-								faire évoluer ce site comme on l'a fait toutes ces années. On
-								est super reconnaissants de voir plus de 500 000 d'entre vous
-								utiliser nos outils chaque mois !
+								prendre cette décision. On aurait aimé continuer à faire évoluer
+								ce site comme on l'a fait toutes ces années. Quoi qu'il
+								advienne, on part très honoré de voir plus de 500 000 d'entre
+								vous utiliser nos outils chaque mois !
 							</SmallBody>
 						</PopoverWithTrigger>
 					</Trans>

site/source/locales/ui-en.yaml

@@ -389,16 +389,16 @@ badnews:
     on mon-entreprise.urssaf.fr for over five years has decided to stop work.
     Here's why:</0><1><0>The team is made up of <2>two freelance
     developers</2>;</0><1>Payment of their invoices has been blocked <2>since
-    April</2>;</1><2>The site development budget, 100% financed by Urssaf, has
-    been <2>significantly reduced for 2023</2>. This, despite the <5>site's
-    obvious success</5>;</2><3>This budget is <1>not sufficient</1> to keep the
-    team working for the full year and to continue developing the
-    product;</3></1><2>This situation is <1>temporary</1>, and should <4>return
+    April</2>;</1><2>The site's development budget, financed in full by Urssaf,
+    is set <2>to fall sharply in 2023</2>, despite a <5>sharp rise in
+    usage</5>.</2><3>This budget is <1>not sufficient</1> to keep the team
+    working for the full year and to continue developing the
+    product.</3></1><2>This situation is <1>temporary</1>, and should <4>return
     to normal</4> in the coming months. We apologize for any inconvenience
     caused.</2><3></3><4>P.S. from the team: We tell you sincerely, it was very
-    hard to make this decision. We would have loved to have continued to develop
-    this site as we have all these years. We're so grateful that over 500,000 of
-    you use our tools every month!</4></3>"
+    hard to make this decision. We would have liked to continue to develop this
+    site as we have done all these years. Whatever happens, we're honored to see
+    over 500,000 of you using our tools every month!</4></3>"
   label: Important information
 betawarning: "<0><0>This tool is in beta version</0>: we are working on
   <3>validating the information and calculations</3>, but <6>errors may</6>

site/source/locales/ui-fr.yaml

@@ -412,17 +412,17 @@ badnews:
     la décision d'arrêter son travail. En voici l'explication
     :</0><1><0>L'équipe est composée de <2>deux développeurs indépendants</2>
     (travailleurs non salariés) ;</0><1>Le paiement de leurs factures est bloqué
-    <2>depuis avril</2> ;</1><2>Le budget du développement du site, financé par
-    l'Urssaf à 100%, est en <2>très nette baisse pour 2023</2>. Ce, malgré le
-    <5>succès manifeste du site</5> ;</2><3>Ce budget n'est <1>pas suffisant</1>
-    pour faire travailler l'équipe sur l'année complète et continuer à
-    développer le produit ;</3></1><2>Cette situation est <1>temporaire</1>, et
-    devrait <4>revenir à la normale</4> dans les prochains mois. Veuillez nous
-    excuser pour la gêne occasionnée.</2><3></3><4>P.S de l'équipe : On vous le
-    dit sincèrement, ça été très dur de prendre cette décision. On aurait
-    tellement aimé continuer à faire évoluer ce site comme on l'a fait toutes
-    ces années. On est super reconnaissants de voir plus de 500 000 d'entre vous
-    utiliser nos outils chaque mois !</4></3>"
+    <2>depuis avril</2> ;</1><2>Le budget de développement du site, financé en
+    totalité par l'Urssaf, est en <2>forte baisse pour 2023</2>, alors que
+    <5>son usage est en forte hausse</5>.</2><3>Ce budget n'est <1>pas
+    suffisant</1> pour faire travailler l'équipe sur l'année complète et
+    continuer à développer le produit.</3></1><2>Cette situation est
+    <1>temporaire</1>, et devrait <4>revenir à la normale</4> dans les prochains
+    mois. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.</2><3></3><4>P.S de
+    l'équipe : On vous le dit sincèrement, ça été très dur de prendre cette
+    décision. On aurait aimé continuer à faire évoluer ce site comme on l'a fait
+    toutes ces années. Quoi qu'il advienne, on part très honoré de voir plus de
+    500 000 d'entre vous utiliser nos outils chaque mois !</4></3>"
   label: Information importante
 betawarning: "<0><0>Cet outil est en version bêta</0> : nous travaillons à
   <3>valider les informations et les calculs</3>, mais des <6>erreurs peuvent

site/source/pages/budget/budget.yaml

@@ -58,7 +58,7 @@
     Portage: 10259
   T4:
     Design: 28750
-    Développement: 74554.5
+    Développement: 74555
     Déploiement: 22900
     Portage: 10046
     Logiciels et hébergement: 17098