i18n: traductions manquantes
Alice Dahan
parent
9971e8be4c
commit
78a4377de1
|
|
@ -9491,9 +9491,15 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . montant:
|
|||
titre.fr: montant
|
||||
salarié . cotisations . exonérations . réduction générale:
|
||||
avec:
|
||||
caisse de congés payés:
|
||||
titre.en: '[automatic] Obligation to use a paid leave fund'
|
||||
titre.fr: Obligation de recourir à une caisse de congés payés
|
||||
coefficient:
|
||||
titre.en: '[automatic] coefficient'
|
||||
titre.fr: coefficient
|
||||
coefficient de majoration:
|
||||
titre.en: '[automatic] add-on factor'
|
||||
titre.fr: coefficient de majoration
|
||||
imputation chômage:
|
||||
titre.en: '[automatic] unemployment allocation'
|
||||
titre.fr: imputation chômage
|
||||
|
|
@ -10065,16 +10071,18 @@ salarié . régimes spécifiques . DFS:
|
|||
titre.en: '[automatic] rate'
|
||||
titre.fr: taux
|
||||
description.en: >-
|
||||
[automatic] For a specific list of professions, the employer can apply a
|
||||
specific fixed deduction (DFS) for professional expenses on the basis of
|
||||
calculation of social contributions. It can be applied if the employee
|
||||
actually incurs expenses during his professional activity.
|
||||
[automatic] For a specific list of professions, employers can apply a
|
||||
specific flat-rate deduction (DFS) for professional expenses to the basis
|
||||
for calculating social security contributions. The DFS consists of a
|
||||
deduction from the base for social security contributions. It may be applied
|
||||
if the employee actually incurs expenses in the course of his or her
|
||||
professional activity.
|
||||
|
||||
If no expenses are actually incurred, or if the employer pays or reimburses all of the professional expenses, the DFS cannot be applied.
|
||||
If no expenses are actually incurred, or if the employer covers or reimburses all professional expenses, the DFS cannot be applied.
|
||||
description.fr: >-
|
||||
Pour une liste précise de professions, l'employeur peut pratiquer une
|
||||
déduction forfaitaire spécifique (DFS) pour frais professionnels sur la base
|
||||
de calcul des cotisations sociales. spécifique consiste en un abattement sur
|
||||
de calcul des cotisations sociales. La DFS consiste en un abattement sur
|
||||
l'assiette des cotisations sociales. Elle peut s'appliquer si le salarié
|
||||
supporte effectivement des frais lors de son activité professionnelle.
|
||||
|
||||
|
|
@ -10085,21 +10093,29 @@ salarié . régimes spécifiques . DFS:
|
|||
titre.fr: déduction forfaitaire spécifique
|
||||
salarié . régimes spécifiques . DFS . profession:
|
||||
avec:
|
||||
artiste dramatique:
|
||||
description.en: '[automatic] For dramatic, lyrical, cinematographic and
|
||||
choreographic artists.'
|
||||
description.fr:
|
||||
Concerne les artistes dramatiques, lyriques, cinématographiques
|
||||
ou chorégraphiques.
|
||||
titre.en: '[automatic] dramatic artist'
|
||||
titre.fr: artiste dramatique
|
||||
artiste musicien:
|
||||
description.en:
|
||||
'[automatic] Concerns musicians, chorus members, conductors,
|
||||
theater managers'
|
||||
description.fr:
|
||||
Concerne les artistes musiciens, choristes, chefs d’orchestre,
|
||||
régisseurs de théâtre
|
||||
'[automatic] For musicians, chorus members, conductors and stage
|
||||
managers.'
|
||||
description.fr: Concerne les artistes musiciens, les choristes, les chefs
|
||||
d’orchestre et les régisseurs de théâtre.
|
||||
titre.en: '[automatic] artist musician'
|
||||
titre.fr: artiste musicien
|
||||
journaliste:
|
||||
description.en: '[automatic] Concerns journalists, editors, photographers,
|
||||
newspaper editors Drama and music critics.'
|
||||
description.en:
|
||||
'[automatic] For journalists, editors, photographers, newspaper
|
||||
editors, drama and music critics.'
|
||||
description.fr:
|
||||
Concerne les journalistes, rédacteurs, photographes, directeurs
|
||||
de journaux Critiques dramatiques et musicaux.
|
||||
de journaux, critiques dramatiques et musicaux.
|
||||
titre.en: '[automatic] journalist'
|
||||
titre.fr: journaliste
|
||||
ouvrier du bâtiment:
|
||||
|
|
@ -10113,14 +10129,24 @@ salarié . régimes spécifiques . DFS . profession:
|
|||
titre.en: '[automatic] construction worker'
|
||||
titre.fr: ouvrier du bâtiment
|
||||
pilote de ligne ou personnel navigant:
|
||||
description.en: '[automatic] '
|
||||
description.en: '[automatic] Pilots, radio operators and flight engineers
|
||||
employed by air transport companies; pilots and engineers employed by
|
||||
aircraft and engine manufacturers for prototype testing; pilot
|
||||
instructors employed by flying clubs and civil aviation schools.'
|
||||
description.fr: Concerne les pilotes, radios, mécaniciens navigants des
|
||||
compagnies de transports aériens ; pilotes et mécaniciens employés par
|
||||
les maisons de construction d’avions et de moteurs pour l’essai de
|
||||
prototypes ; pilotes moniteurs d’aéro-clubs et des écoles d’aviation
|
||||
civile
|
||||
civile.
|
||||
titre.en: '[automatic] '
|
||||
titre.fr: pilote de ligne ou personnel navigant
|
||||
voyageur, représentant et placier:
|
||||
description.en: '[automatic] Concerns travelers, sales representatives and salesmen.'
|
||||
description.fr:
|
||||
Concerne les voyageurs, représentants et placiers de commerce ou
|
||||
d'industrie.
|
||||
titre.en: '[automatic] traveller, sales representative and sales agent'
|
||||
titre.fr: voyageur, représentant et placier
|
||||
question.en:
|
||||
"[automatic] What is the employee's occupation for the application
|
||||
of the specific flat-rate deduction?"
|
||||
|
|
@ -10131,34 +10157,6 @@ salarié . régimes spécifiques . DFS . profession:
|
|||
salarié . régimes spécifiques . DFS . profession . journaliste . abattement fiscal:
|
||||
titre.en: '[automatic] net taxable journalist'
|
||||
titre.fr: net imposable journaliste
|
||||
salarié . régimes spécifiques . DFS . profession . journaliste . réduction de taux:
|
||||
avec:
|
||||
cotisations ATMP taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] ATMP contributions rates'
|
||||
titre.fr: cotisations ATMP taux
|
||||
cotisations ATMP taux minimum:
|
||||
titre.en: '[automatic] ATMP contributions minimum rate'
|
||||
titre.fr: cotisations ATMP taux minimum
|
||||
cotisations allocations familiales taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] family allowance contributions rates'
|
||||
titre.fr: cotisations allocations familiales taux
|
||||
cotisations versement mobilité:
|
||||
titre.en: '[automatic] contributions mobility payment'
|
||||
titre.fr: cotisations versement mobilité
|
||||
cotisations vieillesse employeur déplafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] unfunded old-age employer contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse employeur déplafonnée taux
|
||||
cotisations vieillesse employeur plafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] capped old-age employer contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse employeur plafonnée taux
|
||||
cotisations vieillesse salarié déplafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] unfunded employee old-age contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse salarié déplafonnée taux
|
||||
cotisations vieillesse salarié plafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] capped employee pension contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse salarié plafonnée taux
|
||||
titre.en: '[automatic] rate reduction'
|
||||
titre.fr: réduction de taux
|
||||
salarié . régimes spécifiques . alsace moselle:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] We consider that an employee is affiliated to the Alsace-Moselle
|
||||
|
|
@ -10429,6 +10427,142 @@ salarié . régimes spécifiques . intermittents du spectacle . technicien . non
|
|||
titre.fr: plafond sécurité sociale
|
||||
titre.en: '[automatic] non-executive'
|
||||
titre.fr: non cadre
|
||||
salarié . régimes spécifiques . taux réduits:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Employment in certain professions gives rise to the payment of
|
||||
social security contributions at reduced rates.
|
||||
|
||||
Social Security contributions at reduced rates. These include
|
||||
|
||||
- performing artists,
|
||||
|
||||
- models,
|
||||
|
||||
- professional journalists and freelancers,
|
||||
|
||||
- salaried medical professionals.
|
||||
description.fr: |
|
||||
L’emploi de certaines professions donne lieu au paiement des cotisations de
|
||||
Sécurité sociale à taux réduits. Sont notamment concernés :
|
||||
- les artistes du spectacle,
|
||||
- les mannequins,
|
||||
- les journalistes professionnels et les pigistes,
|
||||
- les professions médicales salariées.
|
||||
question.en: '[automatic] Does the employee benefit from reduced contribution rates?'
|
||||
question.fr: Le salarié bénéficie-t-il de taux de cotisations réduits ?
|
||||
titre.en: '[automatic] reduced rates special cases'
|
||||
titre.fr: taux réduits cas particuliers
|
||||
salarié . régimes spécifiques . taux réduits . profession:
|
||||
avec:
|
||||
VRP multicarte:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Concerns travelers, sales representatives and salesmen (VRP)
|
||||
with multiple cards.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Concerne les voyageurs, représentants et placiers (VRP) à cartes
|
||||
multiples.
|
||||
titre.en: '[automatic] Multi-brand sales representative'
|
||||
titre.fr: VRP multicarte
|
||||
artiste du spectacle:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Applies only to artists working for performing arts
|
||||
employers.
|
||||
|
||||
Technicians are not concerned.
|
||||
description.fr: |
|
||||
Concerne uniquement les artistes des employeurs du spectacle vivant.
|
||||
Les techniciens ne sont pas concernés.
|
||||
titre.en: '[automatic] performance artist'
|
||||
titre.fr: artiste du spectacle
|
||||
journaliste:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Concerns freelance employees and journalists and assimilated
|
||||
for the following employers:
|
||||
|
||||
- newspapers
|
||||
|
||||
- press agencies
|
||||
|
||||
- radio and television broadcasting companies
|
||||
description.fr: >
|
||||
Concerne les salariés pigistes et journalistes et assimilés pour les
|
||||
employeurs suivants :
|
||||
|
||||
- journaux d’information
|
||||
|
||||
- agences de presse
|
||||
|
||||
- entreprises de radiodiffusion et de télévision
|
||||
titre.en: '[automatic] journalist'
|
||||
titre.fr: journaliste
|
||||
mannequin:
|
||||
description.en: |
|
||||
[automatic] Applies to all models receiving remuneration.
|
||||
mon-entreprise does not manage contributions on royalties.
|
||||
description.fr: |
|
||||
Concerne tout mannequin percevant une rémunération.
|
||||
mon-entreprise ne gère pas les cotisations sur les royalties.
|
||||
titre.en: '[automatic] model'
|
||||
titre.fr: mannequin
|
||||
profession médicale:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Concerns members of the medical professions and salaried
|
||||
doctors who work
|
||||
<strong>regularly and simultaneously</strong> for several employers
|
||||
several employers under the general scheme.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Concerne les membres des professions médicales et les médecins salariés
|
||||
qui exercent
|
||||
|
||||
leur activité à <strong>temps partiel régulièrement et simultanément</strong> pour
|
||||
|
||||
plusieurs employeurs relevant du régime général.
|
||||
titre.en: '[automatic] medical profession'
|
||||
titre.fr: profession médicale
|
||||
question.en:
|
||||
"[automatic] What is the employee's occupation for the application
|
||||
of reduced contribution rates?"
|
||||
question.fr: Quelle est la profession du salarié pour l'application de taux de
|
||||
cotisations réduits ?
|
||||
titre.en: '[automatic] profession'
|
||||
titre.fr: profession
|
||||
salarié . régimes spécifiques . taux réduits . réduction de taux:
|
||||
avec:
|
||||
cotisations ATMP taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] ATMP contributions rates'
|
||||
titre.fr: cotisations ATMP taux
|
||||
cotisations ATMP taux minimum:
|
||||
titre.en: '[automatic] ATMP contributions minimum rate'
|
||||
titre.fr: cotisations ATMP taux minimum
|
||||
cotisations FNAL taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] FNAL contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations FNAL taux
|
||||
cotisations allocations familiales taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] family allowance contributions rates'
|
||||
titre.fr: cotisations allocations familiales taux
|
||||
cotisations maladie employeur taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] employer health contribution rates'
|
||||
titre.fr: cotisations maladie employeur taux
|
||||
cotisations maladie salarié taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] employee health contribution rate'
|
||||
titre.fr: cotisations maladie salarié taux
|
||||
cotisations versement mobilité:
|
||||
titre.en: '[automatic] contributions mobility payment'
|
||||
titre.fr: cotisations versement mobilité
|
||||
cotisations vieillesse employeur déplafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] unfunded old-age employer contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse employeur déplafonnée taux
|
||||
cotisations vieillesse employeur plafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] capped old-age employer contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse employeur plafonnée taux
|
||||
cotisations vieillesse salarié déplafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] unfunded employee old-age contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse salarié déplafonnée taux
|
||||
cotisations vieillesse salarié plafonnée taux:
|
||||
titre.en: '[automatic] capped employee pension contributions rate'
|
||||
titre.fr: cotisations vieillesse salarié plafonnée taux
|
||||
titre.en: '[automatic] rate reduction'
|
||||
titre.fr: réduction de taux
|
||||
salarié . régimes spécifiques . taxe sur les salaires:
|
||||
description.en: '[automatic] The payroll tax in France is a progressive tax
|
||||
created in 1948 that some employers must pay on the salaries they
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue