betagouv/mon-entreprise
betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise synced 2025-03-13 02:45:04 +00:00
Code Releases Activity

refactor(économie-collaborative): pointe sur seuil de professionalisation plutôt que valeur en dur dans l’explication

Browse source
This commit is contained in:
Jalil Arfaoui 2025-02-11 11:47:57 +01:00
parent c93eb8492c
commit 6ebe7c2844
3 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
site/source/locales/ui-en.yaml
View file

@ -2067,7 +2067,7 @@ warning:
à partir du 29ème jour: from day 29
économie collaborative:
avertissement:
pas-de-cotisation: Your revenue is less than €23,000 and your activity is not
pas-de-cotisation: Your revenue is less than <2></2> € and your activity is not
considered professional. You are not obliged to join the social security
system, but you may do so if you wish to benefit from social protection
(health insurance, retirement, etc.) in return for payment of social

2
site/source/locales/ui-fr.yaml
View file

@ -2199,7 +2199,7 @@ warning:
à partir du 29ème jour: à partir du 29ème jour
économie collaborative:
avertissement:
pas-de-cotisation: Le montant de vos recettes est inférieur à 23 000 € et votre
pas-de-cotisation: Le montant de vos recettes est inférieur à <2></2> € et votre
activité n’est pas considérée comme professionnelle. Vous n’êtes pas
obligé de vous affilier à la sécurité sociale, vous pouvez toutefois le
faire si vous souhaitez bénéficier d'une protection sociale (assurance

13
site/source/pages/simulateurs/location-de-meublé/LocationDeMeublé.tsx
View file

@ -47,12 +47,13 @@ export default function LocationDeMeublé() {
<Condition expression="location de logement meublé . cotisations = 0">
<SmallBody>
<Trans i18nKey="économie collaborative.avertissement.pas-de-cotisation">
Le montant de vos recettes est inférieur à 23 000 € et votre
activité n’est pas considérée comme professionnelle. Vous n’êtes
pas obligé de vous affilier à la sécurité sociale, vous pouvez
toutefois le faire si vous souhaitez bénéficier d'une protection
sociale (assurance maladie, retraite…) en contrepartie du
paiement des cotisations sociales.
Le montant de vos recettes est inférieur à{' '}
<Value expression="location de logement meublé . seuil de professionalisation" />{' '}
€ et votre activité n’est pas considérée comme professionnelle.
Vous n’êtes pas obligé de vous affilier à la sécurité sociale,
vous pouvez toutefois le faire si vous souhaitez bénéficier
d'une protection sociale (assurance maladie, retraite…) en
contrepartie du paiement des cotisations sociales.
</Trans>
</SmallBody>
</Condition>