From 6e018109fc227e088541db559e300dfece887144 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mael <mael.thomas@data.gouv.fr>
Date: Mon, 30 Jul 2018 15:30:59 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Am=C3=A9lioration=20de=20l'affichage=20des=20tr?=
 =?UTF-8?q?anches=20des=20bar=C3=A8mes?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 source/engine/mecanismViews/Barème.js | 6 +++---
 source/engine/mecanisms.js            | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/source/engine/mecanismViews/Barème.js b/source/engine/mecanismViews/Barème.js
index 35550c1fe..f88b2999a 100644
--- a/source/engine/mecanismViews/Barème.js
+++ b/source/engine/mecanismViews/Barème.js
@@ -61,10 +61,10 @@ export default function Barème(nodeValue, explanation) {
 										}}>
 										<td key="tranche">
 											{maxOnly
-												? '< ' + maxOnly
+												? `En-dessous de ${maxOnly}`
 												: minOnly
-													? '> ' + minOnly
-													: `${min} - ${max}`}
+													? `Au-dessus de ${minOnly}`
+													: `De ${min} à ${max}`}
 										</td>
 										<td key="taux"> {makeJsx(taux)} </td>
 									</tr>
diff --git a/source/engine/mecanisms.js b/source/engine/mecanisms.js
index 760e22184..bde279f8f 100644
--- a/source/engine/mecanisms.js
+++ b/source/engine/mecanisms.js
@@ -706,9 +706,9 @@ export let mecanismScale = (recurse, k, v) => {
 		.map(
 			t =>
 				has('en-dessous de')(t)
-					? { de: 0, à: t['en-dessous de'], taux: t.taux }
+					? { ...t, de: 0, à: t['en-dessous de'] }
 					: has('au-dessus de')(t)
-						? { de: t['au-dessus de'], à: Infinity, taux: t.taux }
+						? { ...t, de: t['au-dessus de'], à: Infinity }
 						: t
 		)
 		.map(evolve({ taux: recurse }))