diff --git a/source/engine/mecanismViews/Barème.js b/source/engine/mecanismViews/Barème.js
index 35550c1fe..f88b2999a 100644
--- a/source/engine/mecanismViews/Barème.js
+++ b/source/engine/mecanismViews/Barème.js
@@ -61,10 +61,10 @@ export default function Barème(nodeValue, explanation) {
 										}}>
 										<td key="tranche">
 											{maxOnly
-												? '< ' + maxOnly
+												? `En-dessous de ${maxOnly}`
 												: minOnly
-													? '> ' + minOnly
-													: `${min} - ${max}`}
+													? `Au-dessus de ${minOnly}`
+													: `De ${min} à ${max}`}
 										</td>
 										<td key="taux"> {makeJsx(taux)} </td>
 									</tr>
diff --git a/source/engine/mecanisms.js b/source/engine/mecanisms.js
index 760e22184..bde279f8f 100644
--- a/source/engine/mecanisms.js
+++ b/source/engine/mecanisms.js
@@ -706,9 +706,9 @@ export let mecanismScale = (recurse, k, v) => {
 		.map(
 			t =>
 				has('en-dessous de')(t)
-					? { de: 0, à: t['en-dessous de'], taux: t.taux }
+					? { ...t, de: 0, à: t['en-dessous de'] }
 					: has('au-dessus de')(t)
-						? { de: t['au-dessus de'], à: Infinity, taux: t.taux }
+						? { ...t, de: t['au-dessus de'], à: Infinity }
 						: t
 		)
 		.map(evolve({ taux: recurse }))