betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

feat(auto-entrepreneur): ajoute un avertissement sur la retraite pour les ACRE et les DROM 

Les exonérations ACRE et DROM n'ont aucune incidence sur la détermination des droits à la retraite de base et complémentaire des auto-entrepreneurs
pull/3027/head
Jalil Arfaoui 2024-07-17 15:02:45 +02:00
parent 8d04dbb650
commit 6dc305335e
4 changed files with 63 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
site/source/components/simulationExplanation/DroitsRetraite.tsx
View File

@ -26,6 +26,19 @@ export function DroitsRetraite() {
return (
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.indépendant.retraite-droits-acquis">
<H3 as="h2">Retraite : droits acquis sur l'année</H3>
<WhenApplicable dottedName="dirigeant . auto-entrepreneur . DROM">
<Message type="info" border>
Les exonérations DROM n'ont aucune incidence sur la détermination des
droits à la retraite de base et complémentaire des auto-entrepreneurs
</Message>
</WhenApplicable>
<WhenApplicable dottedName="dirigeant . exonérations . ACRE">
<Message type="info" border>
L’exonération ACRE n'a aucune incidence sur la détermination des
droits à la retraite de base et complémentaire des auto-entrepreneurs
</Message>
</WhenApplicable>
<Condition expression={exonérationRetraiteActive}>
<Message type="info" icon={<Emoji emoji="🚧" />} border={false}>
Le calcul des droits ouverts à la retraite n'est pas encore implémenté

33
site/source/locales/rules-en.yaml
View File

@ -8266,19 +8266,26 @@ salarié . contrat . temps de travail . temps partiel:
titre.fr: temps partiel
salarié . convention collective:
avec:
contrôle décharge:
description.en: '[automatic] Attention: the implementation of collective
agreements is still partial and not verified. Nevertheless, it allows us
to obtain a first estimate, more precise than the general scheme.'
avertissement autre convention collective:
description.en:
'[automatic] Please note: your collective bargaining agreement
is not taken into account; the simulation will be based on common law.'
description.fr:
"Attention : l'implémentation des conventions collective est
"Attention : votre convention collective n'est pas prise en
charge, la simulation se basera sur le droit commun."
titre.en: '[automatic] warning other collective bargaining agreement'
titre.fr: avertissement autre convention collective
avertissement convention collective:
description.en:
'[automatic] Please note: the coverage of collective bargaining
agreements is still partial and unverified. Nonetheless, it provides an
initial estimate that is more accurate than that of the general scheme.'
description.fr:
"Attention : la prise en charge des conventions collectives est
encore partielle et non vérifiée. Néanmoins, cela permet d'obtenir une
première estimation, plus précise que le régime général."
titre.en: '[automatic] control discharge'
titre.fr: contrôle décharge
droit commun:
titre.en: '[automatic] common law'
titre.fr: droit commun
titre.en: '[automatic] warning collective bargaining agreement'
titre.fr: avertissement convention collective
question.en: '[automatic] Which collective agreement is applicable to the company?'
question.fr: Quelle convention collective est applicable à l'entreprise ?
titre.en: convention collective
@ -8484,6 +8491,9 @@ salarié . convention collective . SVP . prévoyance:
avantageuse, c'est donc cette dernière qui est prise en compte
titre.en: '[automatic] providence'
titre.fr: prévoyance
salarié . convention collective . autre:
titre.en: '[automatic] Other collective bargaining agreement'
titre.fr: Autre convention collective
salarié . convention collective . compta:
description.en: '[automatic] This collective agreement concerns chartered
accountants registered with the Order, statutory auditors registered with
@ -8497,6 +8507,9 @@ salarié . convention collective . compta:
salarié . convention collective . compta . majoration heures supplémentaires:
titre.en: '[automatic] overtime pay'
titre.fr: majoration heures supplémentaires
salarié . convention collective . droit commun:
titre.en: '[automatic] No collective bargaining agreement'
titre.fr: Pas de convention collective
salarié . convention collective . optique:
titre.en: '[automatic] Optics'
titre.fr: Optique

22
site/source/locales/ui-en.yaml
View File

@ -1381,15 +1381,19 @@ pages:
vice versa
title: "Self-employed: income simulator"
retraite-droits-acquis: "<0>Retirement: rights acquired over the
year</0><1><0>The calculation of pension entitlements has not yet been
implemented for cases involving exemptions from contributions (ACRE,
disability pension, etc.).</0></1><2><0><0>Basic pension :
<2></2></0><1><0>Basic pension points acquired (CNAVPL) :
<2></2></0></1><2><0>Contribution income taken into account for basic
retirement : <2></2></0></2><3>Supplementary pension points acquired:
<2><0></0> points acquired</2><3><0>not known</0><1><0>This simulator
does not manage acquired supplementary pension rights for the liberal
professions.</0></1></3></3></0></2>"
year</0><1><0>DROM exemptions have no impact on determining basic and
supplementary pension rights for auto-entrepreneurs</0></1><2><0>The
ACRE exemption has no impact on the calculation of basic and
supplementary pension rights for auto-entrepreneurs.</0></2><3><0>The
calculation of open pension rights has not yet been implemented for
cases involving contribution exemptions (ACRE, disability pension,
etc.).</0></3><4><0><0>Basic pension : <2></2></0><1><0>Basic pension
points acquired (CNAVPL) : <2></2></0></1><2><0>Contribution income
taken into account for basic retirement :
<2></2></0></2><3>Supplementary pension points acquired: <2><0></0>
points acquired</2><3><0>not known</0><1><0>This simulator does not
manage acquired supplementary pension rights for the liberal
professions.</0></1></3></3></0></4>"
shortname: Independent
title: Income simulator for the self-employed
is:

24
site/source/locales/ui-fr.yaml
View File

@ -1468,16 +1468,20 @@ pages:
description: Calcul du revenu net après impôt et des cotisations à partir du
chiffre d'affaires et inversement
title: "Indépendant : simulateur de revenus"
retraite-droits-acquis: "<0>Retraite : droits acquis sur l'année</0><1><0>Le
calcul des droits ouverts à la retraite n'est pas encore implémenté pour
les cas incluants des d'exonérations de cotisations (ACRE, pension
invalidité, etc).</0></1><2><0><0>Retraite de base :
<2></2></0><1><0>Points de retraite de base acquis (CNAVPL) :
<2></2></0></1><2><0>Revenu cotisé pris en compte pour la retraite de
base : <2></2></0></2><3>Points de retraite complémentaire acquis :
<2><0></0> points acquis</2><3><0>non connue</0><1><0>Ce simulateur ne
gère pas les droits acquis de retraite complémentaire pour les
professions libérales</0></1></3></3></0></2>"
retraite-droits-acquis: "<0>Retraite : droits acquis sur l'année</0><1><0>Les
exonérations DROM n'ont aucune incidence sur la détermination des droits
à la retraite de base et complémentaire des
auto-entrepreneurs</0></1><2><0>L’exonération ACRE n'a aucune incidence
sur la détermination des droits à la retraite de base et complémentaire
des auto-entrepreneurs</0></2><3><0>Le calcul des droits ouverts à la
retraite n'est pas encore implémenté pour les cas incluants des
d'exonérations de cotisations (ACRE, pension invalidité,
etc).</0></3><4><0><0>Retraite de base : <2></2></0><1><0>Points de
retraite de base acquis (CNAVPL) : <2></2></0></1><2><0>Revenu cotisé
pris en compte pour la retraite de base : <2></2></0></2><3>Points de
retraite complémentaire acquis : <2><0></0> points acquis</2><3><0>non
connue</0><1><0>Ce simulateur ne gère pas les droits acquis de retraite
complémentaire pour les professions libérales</0></1></3></3></0></4>"
shortname: Indépendant
title: Simulateur de revenus pour indépendant
is: