diff --git a/modele-social/règles/dirigeant/professions-libérales/CARMF.publicodes b/modele-social/règles/dirigeant/professions-libérales/CARMF.publicodes
index a002ef151..084e69df1 100644
--- a/modele-social/règles/dirigeant/professions-libérales/CARMF.publicodes
+++ b/modele-social/règles/dirigeant/professions-libérales/CARMF.publicodes
@@ -73,6 +73,7 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARMF . retraite complémentaire:
     Taux (2024): https://www.carmf.fr/page.php?page=chiffrescles/stats/2024/taux2024.htm
 
 dirigeant . indépendant . PL . CARMF . invalidité décès:
+  non applicable si: CARMF . en retraite
   remplace: cotisations et contributions . invalidité et décès
   description: >-
     La CARMF gère un régime de prévoyance versant une pension en cas
@@ -105,6 +106,16 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARMF . invalidité décès:
     Détails des couvertures: http://www.carmf.fr/page.php?page=cdrom/prev/prev-chiffre.htm
     Taux (2024): https://www.carmf.fr/page.php?page=chiffrescles/stats/2024/taux2024.htm
 
+dirigeant . indépendant . PL . CARMF . en retraite:
+  description: |
+    Si vous cumulez retraite et activité libérale, vous ne cotisez plus au régime invalidité-décès.
+    Votre famille et vous-même ne bénéficiez plus de certaines prestations du régime invalidité-décès :
+    indemnités journalières, rente invalidité, capital décès.
+  question: Êtes-vous à la retraite ?
+  par défaut: non
+  références:
+    Régime invalidité-décès en cas de cumul retraite et activité libérale: https://www.carmf.fr/page.php?page=cdrom/retr/retr-continuer.htm#:~:text=Si%20vous%20cumulez%20retraite%20et,%2C%20rente%20invalidit%C3%A9%2C%20capital%20d%C3%A9c%C3%A8s.
+
 dirigeant . indépendant . PL . CARMF . ASV:
   titre: Allocations supplémentaires de vieillesse
   remplace: cotisations et contributions . PCV
diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml
index 3e7db6f69..6b7c48856 100644
--- a/site/source/locales/rules-en.yaml
+++ b/site/source/locales/rules-en.yaml
@@ -1657,6 +1657,25 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARMF . ASV:
 dirigeant . indépendant . PL . CARMF . ASV . participation CPAM:
   titre.en: '[automatic] CPAM participation'
   titre.fr: participation CPAM
+dirigeant . indépendant . PL . CARMF . en retraite:
+  description.en: >
+    [automatic] If you combine retirement and self-employment, you no longer
+    contribute to the disability-death scheme.
+
+    You and your family are no longer entitled to certain benefits under the disability-death scheme:
+
+    daily allowances, disability pension, lump-sum death benefit.
+  description.fr: >
+    Si vous cumulez retraite et activité libérale, vous ne cotisez plus au
+    régime invalidité-décès.
+
+    Votre famille et vous-même ne bénéficiez plus de certaines prestations du régime invalidité-décès :
+
+    indemnités journalières, rente invalidité, capital décès.
+  question.en: '[automatic] Are you retired?'
+  question.fr: Êtes-vous à la retraite ?
+  titre.en: '[automatic] retired'
+  titre.fr: en retraite
 dirigeant . indépendant . PL . CARMF . invalidité décès:
   description.en: >-
     [automatic] The CARMF manages a provident scheme paying a pension in the