diff --git a/source/components/rule/Algorithm.js b/source/components/rule/Algorithm.js
index bdbc7ddb9..cd5575171 100644
--- a/source/components/rule/Algorithm.js
+++ b/source/components/rule/Algorithm.js
@@ -8,18 +8,20 @@ import './Algorithm.css'
 import { ShowValuesProvider } from './ShowValuesContext'
 
 let Conditions = ({
+	'rendu non applicable': disabledBy,
 	parentDependency,
 	'applicable si': applicable,
 	'non applicable si': notApplicable
 }) => {
 	let listElements = [
 		parentDependency?.nodeValue === false && (
-			<li key="parentDependency">
-				<span css="background: yellow">
-					<T>Désactivée</T>
-				</span>{' '}
-				<T>car dépend de</T> {makeJsx(parentDependency)}
-			</li>
+			<ShowIfDisabled dependency={parentDependency} key="parent dependency" />
+		),
+		...disabledBy?.explanation?.isDisabledBy?.map(
+			(dependency, i) =>
+				dependency?.nodeValue === true && (
+					<ShowIfDisabled dependency={dependency} key={`dependency ${i}`} />
+				)
 		),
 		applicable && <li key="applicable">{makeJsx(applicable)}</li>,
 		notApplicable && <li key="non applicable">{makeJsx(notApplicable)}</li>
@@ -35,6 +37,17 @@ let Conditions = ({
 	) : null
 }
 
+function ShowIfDisabled({ dependency }) {
+	return (
+		<li>
+			<span css="background: yellow">
+				<T>Désactivée</T>
+			</span>{' '}
+			<T>car dépend de</T> {makeJsx(dependency)}
+		</li>
+	)
+}
+
 export default compose(withTranslation())(
 	class Algorithm extends React.Component {
 		render() {
diff --git a/source/components/rule/Rule.js b/source/components/rule/Rule.js
index 1118f206f..ba689b0af 100644
--- a/source/components/rule/Rule.js
+++ b/source/components/rule/Rule.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { T } from 'Components'
+import PeriodSwitch from 'Components/PeriodSwitch'
 import withColours from 'Components/utils/withColours'
 import withLanguage from 'Components/utils/withLanguage'
 import withSitePaths from 'Components/utils/withSitePaths'
@@ -31,7 +32,6 @@ import Examples from './Examples'
 import RuleHeader from './Header'
 import References from './References'
 import './Rule.css'
-import PeriodSwitch from 'Components/PeriodSwitch'
 
 let LazySource = React.lazy(() => import('./RuleSource'))
 
@@ -166,7 +166,9 @@ export default compose(
 									/>
 									{displayedRule['rend non applicable'] && (
 										<section id="non-applicable">
-											<h3>Rend non applicable : </h3>
+											<h3>
+												<T>Rend non applicable les règles suivantes</T> :{' '}
+											</h3>
 											<ul>
 												{displayedRule['rend non applicable'].map(ruleName => (
 													<li key={ruleName}>
diff --git a/source/engine/known-mecanisms.yaml b/source/engine/known-mecanisms.yaml
index 6b0976b77..4c56b2a36 100644
--- a/source/engine/known-mecanisms.yaml
+++ b/source/engine/known-mecanisms.yaml
@@ -117,7 +117,7 @@ rend non applicable:
   description: |
     Permet de désactiver l'application de certaines règles pour la situation saisie.
 
-    > Ce mécanisme est utile pour encoder les régimes d'exceptions (par exemple le [régime des impatriés]()) sans avoir à modifier la définition des règles de base.
+    > Ce mécanisme est utile pour encoder les régimes d'exceptions (par exemple le [régime des impatriés](/documentation/contrat-salarié/régime-des-impatriés)) sans avoir à modifier la définition des règles de base.
 
 barème:
   type: numeric
diff --git a/source/engine/parseRule.js b/source/engine/parseRule.js
index edb2e2903..9fb7fec9c 100644
--- a/source/engine/parseRule.js
+++ b/source/engine/parseRule.js
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { T } from 'Components'
 import { ShowValuesConsumer } from 'Components/rule/ShowValuesContext'
 import RuleLink from 'Components/RuleLink'
 import evaluate from 'Engine/evaluateRule'
@@ -130,12 +131,12 @@ export default (rules, rule, parsedRules) => {
 
 	parsedRules[rule.dottedName]['rendu non applicable'] = {
 		evaluate: (cache, situation, parsedRules, node) => {
-			const nodeValue = node.explanation.isDisabledBy
-				.map(disablerNode =>
-					evaluateNode(cache, situation, parsedRules, disablerNode)
-				)
-				.some(x => x.nodeValue === true)
-			return rewriteNode(node, nodeValue, node.explanation, {})
+			const isDisabledBy = node.explanation.isDisabledBy.map(disablerNode =>
+				evaluateNode(cache, situation, parsedRules, disablerNode)
+			)
+			const nodeValue = isDisabledBy.some(x => x.nodeValue === true)
+			const explanation = { ...node.explanation, isDisabledBy }
+			return { ...node, explanation, nodeValue }
 		},
 		jsx: (nodeValue, { isDisabledBy }) => {
 			return (
@@ -143,12 +144,12 @@ export default (rules, rule, parsedRules) => {
 					<>
 						<h3>Exception{isDisabledBy.length > 1 && 's'}</h3>
 						<p>
-							Cette règle ne s'applique pas pour :{' '}
+							<T>Cette règle ne s'applique pas pour</T> :{' '}
 							{isDisabledBy.map((rule, i) => (
-								<>
+								<React.Fragment key={i}>
 									{i > 0 && ', '}
 									<RuleLink dottedName={rule.dottedName} />
-								</>
+								</React.Fragment>
 							))}
 						</p>
 					</>
diff --git a/source/locales/en.yaml b/source/locales/en.yaml
index b9d3bd27b..ff8eb628f 100644
--- a/source/locales/en.yaml
+++ b/source/locales/en.yaml
@@ -764,6 +764,8 @@ Année d'activité: Years of activity
 Commerçant, artisan, ou libéral ?: Trader, craftsman, or liberal?
 Revenir à la documentation: Go back to documentation
 Voir le code source: See the source code
+Rend non applicable les règles suivantes: Makes the following rules not applicable
+Cette règle ne s'applique pas pour: This rule does not apply for
 
 pour les accidents de trajet/travail et maladie pro: for commuting accidents, work accidents and professional illness
 jour: day
diff --git a/test/mécanismes/rend-non-applicable.yaml b/test/mécanismes/rend-non-applicable.yaml
index 2e1ee62cb..5ec454856 100644
--- a/test/mécanismes/rend-non-applicable.yaml
+++ b/test/mécanismes/rend-non-applicable.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 - nom: contribution
   formule: impôt
-  test: règle désactivé
+  test: règle désactivée
   exemples:
     - nom: evasion fiscale
       situation: