diff --git a/site/source/components/SimulateurWarning.tsx b/site/source/components/SimulateurWarning.tsx index ee33929fc..8cc603010 100644 --- a/site/source/components/SimulateurWarning.tsx +++ b/site/source/components/SimulateurWarning.tsx @@ -200,47 +200,16 @@ export default function SimulateurWarning({ {simulateur === 'réduction-générale' && ( <> - - Ce simulateur est en cours de développement. Il - propose uniquement le calcul de la{' '} - - RGCP - {' '} - à partir d'une rémunération mensuelle ou annuelle. Pour une - version complète, utilisez{' '} - - le simulateur d'urssaf.fr. - + + Ce simulateur n'intègre{' '} + pas toutes les règles de calcul spécifiques + (Entreprises de Travail Temporaire, salariés des transports + routiers soumis à un horaire d'équivalence...). Il ne tient pas + non plus compte des taux et/ou répartition particuliers de la + cotisation de retraite complémentaire appliqués dans certaines + entreprises. - )} diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml index bf925987c..fa873b375 100644 --- a/site/source/locales/ui-en.yaml +++ b/site/source/locales/ui-en.yaml @@ -1822,19 +1822,11 @@ simulateurs: plus: Read more profession-libérale: This simulator is intended for self-employed professionals who earn a BNC. It does not take into account self-employed companies. - réduction-générale: - "1": "Gross remuneration includes: overtime and additional hours, bonuses and - fixed-term contract allowances." - "2": This simulator does not handle incomplete months (hiring, absence, - departure, etc.). - "3": This simulator does not take into account all specific calculation rules - (temporary employment agencies, road haulage employees subject to - equivalent working hours, etc.). Nor does it take into account the - specific rates and/or distribution of supplementary pension - contributions applied in certain companies. - beta: <0>This simulator is currently under development. It only calculates - <3>RGCP on the basis of monthly or annual remuneration. For a full - version, use <7>the urssaf.fr simulator. + réduction-générale: This simulator does not take into account <2>all + specific <2>calculation rules (temporary employment agencies, road + haulage employees subject to equivalent working hours, etc.). Nor does it + take into account the specific rates and/or distribution of supplementary + pension contributions applied in certain companies. salarié: The simulator does not currently take into account collective agreements, nor the myriad of company subsidies. Find your collective bargaining agreement <2>here, and explore the range of assistance diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml index 2eea13bef..8b58c45f8 100644 --- a/site/source/locales/ui-fr.yaml +++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml @@ -1939,20 +1939,11 @@ simulateurs: plus: Lire les précisions profession-libérale: Ce simulateur est à destination des professions libérales en BNC. Il ne prend pas en compte les sociétés d'exercice libéral. - réduction-générale: - "1": "La rémunération brute inclue : le paiement des heures supplémentaires et - complémentaires, les primes et les indemnités de CDD." - "2": Ce simulateur ne gère pas les mois incomplets (embauche, absence, - départ...). - "3": Ce simulateur n'intègre pas toutes les règles de calcul spécifiques - (Entreprises de Travail Temporaire, salariés des transports routiers - soumis à un horaire d'équivalence...). Il ne tient pas non plus compte - des taux et/ou répartition particuliers de la cotisation de retraite - complémentaire appliqués dans certaines entreprises. - beta: <0>Ce simulateur est en cours de développement. Il propose uniquement - le calcul de la <3>RGCP à partir d'une rémunération mensuelle ou - annuelle. Pour une version complète, utilisez <7>le simulateur - d'urssaf.fr. + réduction-générale: Ce simulateur n'intègre <2>pas toutes les règles de + calcul spécifiques (Entreprises de Travail Temporaire, salariés des + transports routiers soumis à un horaire d'équivalence...). Il ne tient pas + non plus compte des taux et/ou répartition particuliers de la cotisation + de retraite complémentaire appliqués dans certaines entreprises. salarié: Le simulateur ne prend pour l'instant pas en compte les accords et conventions collectives, ni la myriade d'aides aux entreprises. Trouvez votre convention collective <2>ici, et explorez les aides sur