diff --git a/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml b/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml
index 3d892b594..b1e930f52 100644
--- a/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml
+++ b/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml
@@ -1275,11 +1275,10 @@ pages:
         advance payment of the amount of tax (12.8%) is deducted at the time of
         payment of the dividends, unless the beneficiary meets <2>certain
         criteria</2>.</5><6>Special case of the self-employed manager</6><7>For
-        the self-employed worker, the portion of the dividends exceeding 10% of
-        the share capital will be subject to contributions and fees according to
-        the same terms and conditions as his remuneration as a
-        manager.</7><8>This case is not yet taken into account by this
-        simulator.</8>
+        the self-employed worker, the portion of dividends exceeding 10% of the
+        share capital will be subject to contributions and levies in the same
+        way as his or her remuneration as a manager.</7><8>This case is not yet
+        taken into account by this simulator.</8>
       title: Dividend Payment Simulator
     ei:
       meta:
diff --git a/mon-entreprise/source/locales/ui-fr.yaml b/mon-entreprise/source/locales/ui-fr.yaml
index 8516e579f..8e851d0ad 100644
--- a/mon-entreprise/source/locales/ui-fr.yaml
+++ b/mon-entreprise/source/locales/ui-fr.yaml
@@ -928,7 +928,7 @@ pages:
         moment du versement des dividendes, sauf si le bénéficiaire remplit
         <2>certains critères</2>.</5><6>Cas particulier du dirigeant non
         salarié</6><7>Pour le travailleur indépendant non salarié, la part des
-        dividendes dépassant 10% du capital social sera soumise au cotisations
+        dividendes dépassant 10% du capital social sera soumise aux cotisations
         et contributions suivant les mêmes modalités que sa rémunération de
         dirigeant.</7><8>Ce cas de figure n'est pas encore pris en compte par ce
         simulateur.</8>
diff --git a/mon-entreprise/source/pages/Simulateurs/metadata.tsx b/mon-entreprise/source/pages/Simulateurs/metadata.tsx
index 30878d520..66b2bf920 100644
--- a/mon-entreprise/source/pages/Simulateurs/metadata.tsx
+++ b/mon-entreprise/source/pages/Simulateurs/metadata.tsx
@@ -828,7 +828,7 @@ export function getSimulatorsData({
 					<h2>Cas particulier du dirigeant non salarié</h2>
 					<p>
 						Pour le travailleur indépendant non salarié, la part des dividendes
-						dépassant 10% du capital social sera soumise au cotisations et
+						dépassant 10% du capital social sera soumise aux cotisations et
 						contributions suivant les mêmes modalités que sa rémunération de
 						dirigeant.
 					</p>