diff --git a/source/règles/base.yaml b/source/règles/base.yaml
index 1007a6842..62cadad13 100644
--- a/source/règles/base.yaml
+++ b/source/règles/base.yaml
@@ -579,7 +579,7 @@
   formule:
     somme:
       - prime de fin de contrat
-      - compensation congés payés
+      - compensation pour congés non pris
 
 - espace: contrat salarié . CDD
   nom: surcoût
@@ -600,7 +600,7 @@
         indemnités salarié CDD: 100
         cotisations employeur CDD: 190
         prime de fin de contrat: 60.4
-        compensation congés payés: 39.6
+        compensation pour congés non pris: 39.6
       valeur attendue: 290
 
 # Cette variable est le point de départ du simulateur "surcout CDD" :-D
diff --git a/source/règles/externalized.yaml b/source/règles/externalized.yaml
index 0309a3fcd..c8f883f3c 100644
--- a/source/règles/externalized.yaml
+++ b/source/règles/externalized.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ contrat salarié . CDD . CIF:
     CDD.
   titre.en: CIF
   titre.fr: CIF
-contrat salarié . CDD . compensation congés payés:
+contrat salarié . CDD . compensation pour congés non pris:
   description.en: >-
     The employee on a fixed-term contract has the same rights for paid leave as
     the employee on a permanent contract. He acquires and takes his paid leave