Update translation
Jérémy Rialland
Jérémy Rialland
parent
b4ec1d4556
commit
5149ed5ed4
|
|
@ -27,12 +27,8 @@ Aller plus loin: Go further
|
|||
Aller plus loin sur les revenus: Going further on income
|
||||
"Aller à l'étape actuelle :": "Go to the current step:"
|
||||
Annuler: Cancel
|
||||
Après la création: After the creation
|
||||
Arrêt maladie: Sick leave
|
||||
Assimilé salarié: '"Assimilé-salarié"'
|
||||
Assistant au choix du statut juridique: Assistance in choosing a legal status
|
||||
Assistant à la déclaration des revenus des plateformes en ligne: Assistant to the declaration of income of online platforms
|
||||
Assistant à la détermination des charges sociales déductibles: Assistance in determining deductible social charges
|
||||
Assistants à la déclaration de revenu 2022 des indépendants: Assistants to the 2022 income tax return for the self-employed
|
||||
"Attention, information importante": Attention, important information
|
||||
"Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.": Please note that your saved data will be permanently deleted.
|
||||
|
|
@ -55,7 +51,6 @@ Chiffre d'affaires: Sales figures
|
|||
Chiffre d'affaires estimé: Estimated turnover
|
||||
"Choix d'imposition : impôt sur le revenu": "Tax Election: Income Tax"
|
||||
"Choix d'imposition : impôt sur les sociétés": "Tax election: corporate income tax"
|
||||
Choix du statut juridique: Choice of legal status
|
||||
"Comment ça marche ? Voir la page explicative sur la page du dépôt github, nouvelle fenêtre":
|
||||
How does it work? See the explanatory page on the github repository page, new
|
||||
window
|
||||
|
|
@ -74,10 +69,8 @@ Cotisations: Contributions
|
|||
Cotisations sociales: Social contributions
|
||||
"Crée le :": "Created on :"
|
||||
Créer une: Create a
|
||||
Créer une entreprise: Create a company
|
||||
Dans quels cas mes bénéfices ne sont pas de type BNC ?: In what cases are my profits not BNC?
|
||||
Dans quels cas mon entreprise n'est pas imposée à l'impôt sur le revenu ?: When is my company not subject to income tax?
|
||||
Demande de mobilité internationale: Request for international mobility
|
||||
Devenir: Become
|
||||
Dividendes nets: Net dividends
|
||||
Documentation: Documentation
|
||||
|
|
@ -93,7 +86,6 @@ Décès: Deaths
|
|||
Dépôt de capital: Capital deposit
|
||||
Effacer mes réponses: Delete my answers
|
||||
"Effectuer la demande de chômage partiel, accéder à la page dédiée, nouvelle fenêtre": Apply for partial unemployment, access the dedicated page, new window
|
||||
Embaucher: Hire
|
||||
"En cas d’<1>accident de travail</1>, de <4>maladie professionnelle</4> ou d’un <7>accident sur le trajet domicile-travail</7>, vous serez indemnisé(e) à hauteur de :":
|
||||
"In the event of an<1>accident at work</1>, an <4>occupational disease</4> or
|
||||
an <7>accident on the way to or from work</7>, you will be compensated up to
|
||||
|
|
@ -146,7 +138,6 @@ Gérant minoritaire ou égalitaire: Minority or equal manager
|
|||
"Gérant minoritaire ou égalitaire, sélectionner l'option et passer à l'étape suivante":
|
||||
Minority or equal shareholder manager, select the option and go to the next
|
||||
step
|
||||
Gérer mon activité: Manage my business
|
||||
Habituellement: Usually
|
||||
Impôt: Tax
|
||||
Impôt au barème: Tax on the scale
|
||||
|
|
@ -183,6 +174,7 @@ Le montant de votre retraite est constitué de <2>votre retraite de base + votre
|
|||
panel will open to allow you to add details to the simulation, detailed
|
||||
results will be displayed below the form and will be updated when you edit the
|
||||
form.</2>
|
||||
Les formalités pour embaucher: The formalities for hiring
|
||||
"Lire les précisions, ouvrir le message condensé.": Read the details, open the condensed message.
|
||||
Liste des intégrations: List of integrations
|
||||
Liste des statuts juridiques: List of legal statutes
|
||||
|
|
@ -265,12 +257,13 @@ Protection sociale: Social protection
|
|||
Précédent: Previous
|
||||
Prévisualisation: Preview
|
||||
Qu'est-ce que ça veut dire ?: What does that mean?
|
||||
Que cherchez-vous ?: What are you looking for?
|
||||
Que pouvons-nous améliorer pour mieux répondre à vos attentes ?: What can we do better to meet your expectations?
|
||||
Quelle est votre activité ?: What is your activity?
|
||||
Recharger: Reload
|
||||
Recherche sur le site: Search on the site
|
||||
Rechercher: Search
|
||||
Rechercher une règle de calcul dans la documentation: Search for a calculation rule in the documentation
|
||||
Rechercher un simulateur ou une règle: Search for a simulator or a rule
|
||||
Rechercher une règle dans la documentation: Search for a rule in the documentation
|
||||
Rechercher votre entreprise: Search for your company
|
||||
"Rechercher, ouvrir la boite de dialogue pour entrer vos termes de recherche.": Search, open the dialog box to enter your search terms.
|
||||
Renseigner une adresse e-mail (au format nom@domaine:
|
||||
|
|
@ -314,7 +307,7 @@ Salariés et employeurs: Employees and employers
|
|||
appear in the search results.<7>If this is the case, don't worry, you can
|
||||
still consult and use our simulators</7>.
|
||||
Simulateurs: Simulations
|
||||
Simulateurs disponibles: Available simulators
|
||||
Simulateurs et Assistants: Simulators and Assistants
|
||||
Simulation en cours: Simulation in progress
|
||||
Situation personnelle: Personal situation
|
||||
Statistiques: Statistics
|
||||
|
|
@ -1111,24 +1104,25 @@ nextSteps:
|
|||
title: Integrate the web module
|
||||
nombres de votes: number of votes
|
||||
pages:
|
||||
accessibilité: <0>Accessibility</0><1></1><2></2><3>This page is not a help
|
||||
page, but a declaration of compliance with the <2>RGAA</2> 4.0 which aims to
|
||||
define the general level of accessibility found on the site in accordance
|
||||
with the regulations. This page is mandatory to be compliant with the RGAA
|
||||
4.0.</3><4>What is digital accessibility?</4><5>An accessible website is a
|
||||
accessibilité: "<0>Accessibility</0><1></1><2></2><3>This page is not a help
|
||||
page, but a declaration of conformity to the <2>RGAA</2> 4.1 which aims at
|
||||
defining the general level of accessibility noted on the site in accordance
|
||||
with the regulation. This page is mandatory to be compliant with the RGAA
|
||||
4.1.</3><4>What is digital accessibility?</4><5>An accessible website is a
|
||||
website that allows all Internet users to access its content without
|
||||
difficulty, including people with disabilities who use specialized software
|
||||
or hardware.</5><6>An accessible website allows for example
|
||||
to:</6><7><0>Navigate with voice synthesizers or Braille displays
|
||||
(particularly used by blind or visually impaired Internet
|
||||
users).</0><1>Customize the display of the site according to your needs
|
||||
(enlarging characters, changing colors, etc.).</1><2>Navigate without using
|
||||
the mouse, with the keyboard only or via a touch
|
||||
screen.</2></7><8>Accessibility statement</8><9>Acoss is committed to making
|
||||
its websites accessible in accordance with article 47 of law n° 2005-102 of
|
||||
11 February 2005.</9><10>To this end, it draws up <2>the strategy and action
|
||||
plan to be</2> implemented.</10><11>This declaration of accessibility
|
||||
applies to <2>https://mon-entreprise.urssaf.fr.</2></11><12>Compliance
|
||||
(enlarging the characters, changing the colors, etc.).</1><2>Navigate
|
||||
without using the mouse, with the keyboard only or via a touch
|
||||
screen.</2></7><8>Accessibility statement</8><9>Acoss undertakes to make its
|
||||
internet, extranet and intranet sites accessible in accordance with article
|
||||
47 of law n° 2005-102 of 11 February 2005.</9><10>To this end, it is
|
||||
drafting <2>the strategy and action plan to be</2> implemented.</10><11>This
|
||||
declaration of accessibility applies to
|
||||
<2>https://mon-entreprise.urssaf.fr.</2></11><12>Compliance
|
||||
status</12><13><0>https://mon-entreprise.urssaf.fr</0> is currently not in
|
||||
compliance with the <4>General Accessibility Improvement Framework
|
||||
(GA</4>I). The compliance audit will be scheduled soon. Corrections will be
|
||||
|
|
@ -1143,15 +1137,16 @@ pages:
|
|||
so, send us an e-mail to <2>accessibilite@acoss.fr.</2></17><18>Rights
|
||||
Defender</18><19>This procedure is to be used in the following
|
||||
case.</19><20>You have reported to the webmaster a lack of accessibility
|
||||
that prevents you from accessing content or services on the portal and you
|
||||
that prevents you from accessing a content or service of the portal and you
|
||||
have not received a satisfactory response.</20><21><0>Write a message to the
|
||||
Human Rights
|
||||
Defender<1>(https://formulaire.defenseurdesdroits.fr/)</1></0><1>Contact the
|
||||
delegate of the Defender of Rights in your
|
||||
area<1>(https://www.defenseurdesdroits.fr/saisir/delegues)</1></1><2>Send a
|
||||
letter by post (free of charge, do not put a stamp on it)
|
||||
to:<1></1>Défenseur des droits<3></3>Libre réponse 71120<5></5>75342 Paris
|
||||
CEDEX 07</2></21><22>Updated on 29/01/2021</22>
|
||||
to:<1></1>Défenseur des droits<3></3>Free reply 71120<5></5>75342 Paris
|
||||
CEDEX 07</2><3>Contact the Human Rights Defender by telephone: <2>+33 9 69
|
||||
39 00 00</2></3></21><22>Updated on 29/01/2021</22>"
|
||||
assistant:
|
||||
recherche-code-ape:
|
||||
seo explanation: "<0>How does the APE code search work?</0><1>To find your
|
||||
|
|
@ -1417,8 +1412,8 @@ pages:
|
|||
title: Request for international mobility
|
||||
simulateurs:
|
||||
accueil:
|
||||
description: All simulators on this site are kept up to date with the latest
|
||||
legislative developments.
|
||||
description: All simulators and wizards on this site are kept up to date with
|
||||
the latest legislative developments.
|
||||
header: All the simulators on this site are kept up to date with the latest
|
||||
legislative developments.
|
||||
section: <0>All simulators on this site are :</0><1><0><0>kept up to date</0>
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1421,7 @@ pages:
|
|||
developments</0><1>Continuously<0>improved</0> to increase the number of
|
||||
devices taken into account</1><2><0>Easily integrated into</0> any
|
||||
website for<0>free</0>. To <3>find out more</3>, click here.</2></1>
|
||||
titre: Simulators available
|
||||
titre: Simulators and Assistants
|
||||
artiste-auteur:
|
||||
meta:
|
||||
description: Estimate social contributions on copyright and BNC income
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,12 +27,8 @@ Aller plus loin: Aller plus loin
|
|||
Aller plus loin sur les revenus: Aller plus loin sur les revenus
|
||||
"Aller à l'étape actuelle :": "Aller à l'étape actuelle :"
|
||||
Annuler: Annuler
|
||||
Après la création: Après la création
|
||||
Arrêt maladie: Arrêt maladie
|
||||
Assimilé salarié: Assimilé salarié
|
||||
Assistant au choix du statut juridique: Assistant au choix du statut juridique
|
||||
Assistant à la déclaration des revenus des plateformes en ligne: Assistant à la déclaration des revenus des plateformes en ligne
|
||||
Assistant à la détermination des charges sociales déductibles: Assistant à la détermination des charges sociales déductibles
|
||||
Assistants à la déclaration de revenu 2022 des indépendants: Assistants à la déclaration de revenu 2022 des indépendants
|
||||
"Attention, information importante": Attention, information importante
|
||||
"Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.": Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.
|
||||
|
|
@ -57,7 +53,6 @@ Chiffre d'affaires: Chiffre d'affaires
|
|||
Chiffre d'affaires estimé: Chiffre d'affaires estimé
|
||||
"Choix d'imposition : impôt sur le revenu": "Choix d'imposition : impôt sur le revenu"
|
||||
"Choix d'imposition : impôt sur les sociétés": "Choix d'imposition : impôt sur les sociétés"
|
||||
Choix du statut juridique: Choix du statut juridique
|
||||
"Comment ça marche ? Voir la page explicative sur la page du dépôt github, nouvelle fenêtre":
|
||||
Comment ça marche ? Voir la page explicative sur la page du dépôt github,
|
||||
nouvelle fenêtre
|
||||
|
|
@ -76,10 +71,8 @@ Cotisations: Cotisations
|
|||
Cotisations sociales: Cotisations sociales
|
||||
"Crée le :": "Crée le :"
|
||||
Créer une: Créer une
|
||||
Créer une entreprise: Créer une entreprise
|
||||
Dans quels cas mes bénéfices ne sont pas de type BNC ?: Dans quels cas mes bénéfices ne sont pas de type BNC ?
|
||||
Dans quels cas mon entreprise n'est pas imposée à l'impôt sur le revenu ?: Dans quels cas mon entreprise n'est pas imposée à l'impôt sur le revenu ?
|
||||
Demande de mobilité internationale: Demande de mobilité internationale
|
||||
Devenir: Devenir
|
||||
Dividendes nets: Dividendes nets
|
||||
Documentation: Documentation
|
||||
|
|
@ -97,7 +90,6 @@ Effacer mes réponses: Effacer mes réponses
|
|||
"Effectuer la demande de chômage partiel, accéder à la page dédiée, nouvelle fenêtre":
|
||||
Effectuer la demande de chômage partiel, accéder à la page dédiée, nouvelle
|
||||
fenêtre
|
||||
Embaucher: Embaucher
|
||||
"En cas d’<1>accident de travail</1>, de <4>maladie professionnelle</4> ou d’un <7>accident sur le trajet domicile-travail</7>, vous serez indemnisé(e) à hauteur de :":
|
||||
"En cas d’<1>accident de travail</1>, de <4>maladie professionnelle</4> ou
|
||||
d’un <7>accident sur le trajet domicile-travail</7>, vous serez indemnisé(e) à
|
||||
|
|
@ -151,7 +143,6 @@ Gérant minoritaire ou égalitaire: Gérant minoritaire ou égalitaire
|
|||
"Gérant minoritaire ou égalitaire, sélectionner l'option et passer à l'étape suivante":
|
||||
Gérant minoritaire ou égalitaire, sélectionner l'option et passer à l'étape
|
||||
suivante
|
||||
Gérer mon activité: Gérer mon activité
|
||||
Habituellement: Habituellement
|
||||
Impôt: Impôt
|
||||
Impôt au barème: Impôt au barème
|
||||
|
|
@ -189,6 +180,7 @@ Le montant de votre retraite est constitué de <2>votre retraite de base + votre
|
|||
d'apporter des précisions à la simulation, des résultats détaillés
|
||||
s'afficheront en dessous du formulaire et seront mis à jour quand vous
|
||||
modifierez ce dernier.</2>
|
||||
Les formalités pour embaucher: Les formalités pour embaucher
|
||||
"Lire les précisions, ouvrir le message condensé.": Lire les précisions, ouvrir le message condensé.
|
||||
Liste des intégrations: Liste des intégrations
|
||||
Liste des statuts juridiques: Liste des statuts juridiques
|
||||
|
|
@ -273,12 +265,13 @@ Protection sociale: Protection sociale
|
|||
Précédent: Précédent
|
||||
Prévisualisation: Prévisualisation
|
||||
Qu'est-ce que ça veut dire ?: Qu'est-ce que ça veut dire ?
|
||||
Que cherchez-vous ?: Que cherchez-vous ?
|
||||
Que pouvons-nous améliorer pour mieux répondre à vos attentes ?: Que pouvons-nous améliorer pour mieux répondre à vos attentes ?
|
||||
Quelle est votre activité ?: Quelle est votre activité ?
|
||||
Recharger: Recharger
|
||||
Recherche sur le site: Recherche sur le site
|
||||
Rechercher: Rechercher
|
||||
Rechercher une règle de calcul dans la documentation: Rechercher une règle de calcul dans la documentation
|
||||
Rechercher un simulateur ou une règle: Rechercher un simulateur ou une règle
|
||||
Rechercher une règle dans la documentation: Rechercher une règle dans la documentation
|
||||
Rechercher votre entreprise: Rechercher votre entreprise
|
||||
"Rechercher, ouvrir la boite de dialogue pour entrer vos termes de recherche.": Rechercher, ouvrir la boite de dialogue pour entrer vos termes de recherche.
|
||||
Renseigner une adresse e-mail (au format nom@domaine:
|
||||
|
|
@ -325,7 +318,7 @@ Salariés et employeurs: Salariés et employeurs
|
|||
entreprises</5>.<7>Si tel est le cas, pas d'inquiétude, vous pouvez tout de
|
||||
même consulter et utiliser nos simulateurs.</7>
|
||||
Simulateurs: Simulateurs
|
||||
Simulateurs disponibles: Simulateurs disponibles
|
||||
Simulateurs et Assistants: Simulateurs et Assistants
|
||||
Simulation en cours: Simulation en cours
|
||||
Situation personnelle: Situation personnelle
|
||||
Statistiques: Statistiques
|
||||
|
|
@ -1098,11 +1091,11 @@ nextSteps:
|
|||
title: Intégrer le module web
|
||||
nombres de votes: nombres de votes
|
||||
pages:
|
||||
accessibilité: <0>Accessibilité</0><1></1><2></2><3>Cette page n'est pas une
|
||||
page d'aide, mais une déclaration de conformité au <2>RGAA</2> 4.0 qui
|
||||
accessibilité: "<0>Accessibilité</0><1></1><2></2><3>Cette page n'est pas une
|
||||
page d'aide, mais une déclaration de conformité au <2>RGAA</2> 4.1 qui
|
||||
vise à définir le niveau d'accessibilité général constaté sur le site
|
||||
conformément à la réglementation. Cette page est obligatoire pour être
|
||||
conforme au RGAA 4.0.</3><4>Qu’est-ce que l’accessibilité
|
||||
conforme au RGAA 4.1.</3><4>Qu’est-ce que l’accessibilité
|
||||
numérique ?</4><5>Un site web accessible est un site qui permet à tous
|
||||
les internautes d’accéder à ses contenus sans difficulté, y compris aux
|
||||
personnes qui présentent un handicap et utilisent des logiciels ou matériels
|
||||
|
|
@ -1113,10 +1106,10 @@ pages:
|
|||
(grossissement des caractères, modification des couleurs,
|
||||
etc.).</1><2>Naviguer sans utiliser la souris, avec le clavier uniquement ou
|
||||
via un écran tactile.</2></7><8>Déclaration d’accessibilité</8><9>L'Acoss
|
||||
s’engage à rendre ses sites internet accessibles conformément à l’article 47
|
||||
de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005.</9><10>À cette fin, elle rédige
|
||||
<2>la stratégie et le plan d’action à mettre en œuvre</2>.</10><11>Cette
|
||||
déclaration d’accessibilité s’applique à
|
||||
s’engage à rendre ses sites internet, extranet, intranet accessibles
|
||||
conformément à l’article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février
|
||||
2005.</9><10>À cette fin, elle rédige <2>la stratégie et le plan d’action à
|
||||
mettre en œuvre</2>.</10><11>Cette déclaration d’accessibilité s’applique à
|
||||
<2>https://mon-entreprise.urssaf.fr</2>.</11><12>État de
|
||||
conformité</12><13><0>https://mon-entreprise.urssaf.fr</0> n’est
|
||||
actuellement pas en conformité avec le <4>référentiel général d’amélioration
|
||||
|
|
@ -1142,8 +1135,10 @@ pages:
|
|||
(<1>https://www.defenseurdesdroits.fr/saisir/delegues</1>)</1><2>Envoyer un
|
||||
courrier par la poste (gratuit, ne pas mettre de timbre)
|
||||
à :<1></1>Défenseur des droits<3></3>Libre réponse
|
||||
71120<5></5>75342 Paris CEDEX 07</2></21><22>Mis à jour le
|
||||
29/01/2021</22>
|
||||
71120<5></5>75342 Paris CEDEX 07</2><3>Contacter le Défenseur
|
||||
des droits par téléphone :
|
||||
<2>+33 9 69 39 00 00</2></3></21><22>Mis à jour le
|
||||
29/01/2021</22>"
|
||||
assistant:
|
||||
recherche-code-ape:
|
||||
seo explanation: "<0>Comment fonctionne la recherche de code APE ?</0><1>Pour
|
||||
|
|
@ -1423,8 +1418,8 @@ pages:
|
|||
title: Demande de mobilité internationale
|
||||
simulateurs:
|
||||
accueil:
|
||||
description: Tous les simulateurs sur ce site sont maintenus à jour avec les
|
||||
dernières évolutions législatives.
|
||||
description: Tous les simulateurs et assistants sur ce site sont maintenus à
|
||||
jour avec les dernières évolutions législatives.
|
||||
header: Tous les simulateurs sur ce site sont maintenus à jour avec les
|
||||
dernières évolutions législatives.
|
||||
section: <0>Tous les simulateurs sur ce site sont :</0><1><0><0>Maintenus à
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1427,7 @@ pages:
|
|||
en continu</0> afin d'augmenter le nombre de dispositifs pris en
|
||||
compte</1><2><0>Intégrables facilement et gratuitement</0> sur n'importe
|
||||
quel site internet. <3>En savoir plus</3>.</2></1>
|
||||
titre: Simulateurs disponibles
|
||||
titre: Simulateurs et Assistants
|
||||
artiste-auteur:
|
||||
meta:
|
||||
description: Estimez les cotisations sociales sur les droits d'auteur et sur le
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue