Fix error when not a string is pass to fetchTranslation

site/scripts/i18n/translate-rules.js

@@ -20,7 +20,8 @@ writeFileSync(
 				const translation = await fetchTranslation(value)
 				resolved[dottedName][attr] = '[automatic] ' + translation
 			} catch (e) {
-				console.log(e)
+				console.error(e)
+				console.log(value)
 			}
 		})
 	)

site/scripts/i18n/translate-ui.js

@@ -22,7 +22,8 @@ import {
 					translatedKeys = assocPath(path, translation, translatedKeys)
 					originalKeys = assocPath(path, originalTranslation, originalKeys)
 				} catch (e) {
-					console.log(e)
+					console.error(e)
+					console.log(originalTranslation)
 				}
 			})
 	)

site/scripts/i18n/utils.js

@@ -123,6 +123,9 @@ export const getUiMissingTranslations = () => {
 }
 
 export const fetchTranslation = async (text) => {
+	if (typeof text !== 'string') {
+		throw new Error("❌ Can't translate anything other than a string")
+	}
 	const response = await fetch(
 		`https://api.deepl.com/v2/translate?${new URLSearchParams({
 			text,
@@ -133,7 +136,8 @@ export const fetchTranslation = async (text) => {
 		}).toString()}`
 	)
 	if (response.status !== 200) {
-		console.error(`❌ Deepl return status ${response.status} for:\n\t${text}\n`)
+		const msg = JSON.stringify(text, null, 2)
+		console.error(`❌ Deepl return status ${response.status} for:\n\t${msg}\n`)
 		return ''
 	}
 	try {

site/source/locales/rules-en.yaml

@@ -322,7 +322,6 @@ DRI . informations complémentaires . rémunération dirigeant:
 
 
     Si vous ne la connaissez pas, vous pouvez vous renseigner auprès de votre expert-comptable.
-  question.en: '[automatic] [object Object]'
   question.fr:
     texte:
       Quelle a été votre **rémunération** en tant que dirigeant de l'entreprise
@@ -2350,7 +2349,6 @@ dirigeant . indépendant . PL . PAMC . remplaçant:
     Les practicien et auxiliaire médical exerçant une activité de
     remplacement ne sont pas redevables de la contribution aux unions régionales
     des professionnels de santé (CURPS)
-  question.en: '[automatic] [object Object]'
   question.fr:
     texte: Au {{ période . début d'année }}, exerciez-vous votre activité
       exclusivement en tant que remplaçant ?
@@ -4993,7 +4991,6 @@ impôt . foyer fiscal . nombre de parts . rattachées:
   titre.en: '[automatic] related'
   titre.fr: rattachées
 impôt . foyer fiscal . parent isolé:
-  question.en: '[automatic] [object Object]'
   question.fr:
     variations:
       - alors:
@@ -6770,7 +6767,6 @@ salarié . cotisations . exonérations . JEI:
 
 
     Par simplification, le bénéfice de l’exonération au titre d’un salarié sera considéré comme acquis dès lors que la moitié de son temps de travail au moins est consacrée à un ou des projets de recherche et de développement et l’exonération ne pourra être remise en cause.
-  question.en: '[automatic] [object Object]'
   question.fr:
     variations:
       - alors:
@@ -7702,7 +7698,6 @@ situation personnelle . domiciliation fiscale à l'étranger:
 
 
     Une cotisation maladie majorée sera en revanche applicable.
-  question.en: '[automatic] [object Object]'
   question.fr:
     variations:
       - alors: