diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml
index b5f0a6ad5..a0fc8c91a 100644
--- a/site/source/locales/ui-en.yaml
+++ b/site/source/locales/ui-en.yaml
@@ -1816,6 +1816,7 @@ revenu_après_impots:
 salarié: Employee share
 "salarié, accéder au simulateur salarié": employee, access the employee simulator
 search-code-ape:
+  alternative: You can try "{{proposal}}" instead of "{{match}}".
   cant-find-my-activity: I can't find my activity
   feedback:
     description: Describe your business and the search terms you used that did not
diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml
index 777ed54f2..2eccbf70c 100644
--- a/site/source/locales/ui-fr.yaml
+++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml
@@ -1841,6 +1841,7 @@ revenu_après_impots:
 salarié: salarié
 "salarié, accéder au simulateur salarié": salarié, accéder au simulateur salarié
 search-code-ape:
+  alternative: Vous pouvez essayer "{{proposal}}" au lieu de "{{match}}"
   cant-find-my-activity: Je ne trouve pas mon activité
   feedback:
     description: Décrivez-nous votre activité ainsi que les termes de recherche que