i18n: met à jour les traductions de règles

fix/3121-acre-auto
Alice Dahan 2024-10-14 16:51:55 +02:00
parent 5233d92df6
commit 388b1315ff
1 changed files with 26 additions and 6 deletions

View File

@ -1145,10 +1145,6 @@ dirigeant . exonérations:
titre.en: '[automatic] exemptions'
titre.fr: exonérations
dirigeant . exonérations . ACRE:
avec:
ACRE par défaut:
titre.en: '[automatic] Default ACRE'
titre.fr: ACRE par défaut
description.en: >-
[automatic] Assistance for setting up or taking over a business (Acre)
consists of a partial exemption from social security contributions, known as
@ -3213,11 +3209,35 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité:
assiette forfaitaire maladie:
titre.en: '[automatic] sickness lump sum'
titre.fr: assiette forfaitaire maladie
description.en: '[automatic] '
description.en: >
[automatic] When you start your business, your **professional income** is
not known.
contributions for the first two years are calculated on a **lump-sum basis**.
are calculated on a **lump-sum basis**.
These contributions will be adjusted and regularized on the basis of your actual income for the year in question.
year. If your income is higher than the flat-rate base taken into account
for calculating provisional contributions, you will be required to pay an additional
**additional contributions**.
This simulator calculates the so-called definitive contributions on the basis of your actual
income. It therefore enables you to anticipate the amount of this adjustment and **plan your cash flow** accordingly.
**plan your cash flow** accordingly.
description.fr: >
Lorsque vous commencez votre activité, vos **revenus professionnels**
nétant pas connus**, les cotisations et contributions des deux premières
nétant pas connus, **les cotisations et contributions des deux premières
années sont calculées sur une **base forfaitaire**.