diff --git a/source/rules/index.ts b/source/rules/index.ts
index f1e19918c..93bcc1e35 100644
--- a/source/rules/index.ts
+++ b/source/rules/index.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ import CCOptique from './conventions-collectives/optique.yaml'
 import CCSpectacleVivant from './conventions-collectives/spectacle-vivant.yaml'
 import CCSport from './conventions-collectives/sport.yaml'
 import dirigeant from './dirigeant.yaml'
-import jsonRules from './dottednames.json'
+import jsonRules from '../types/dottednames.json'
 import déclarationIndépendant from './déclaration-revenu-indépendant.yaml'
 import entrepriseEtablissement from './entreprise-établissement.yaml'
 import impot from './impôt.yaml'
diff --git a/source/scripts/dottednames.js b/source/scripts/dottednames.js
index 7938f9561..9f936a08e 100644
--- a/source/scripts/dottednames.js
+++ b/source/scripts/dottednames.js
@@ -11,7 +11,8 @@ const path = require('path')
 const { readRules } = require('./rules')
 
 const sourceDirPath = path.resolve(__dirname, '../rules')
-const outPath = path.resolve(__dirname, '../rules/dottednames.json')
+// Note: we can't put the output file in the fs.watched directory
+const outPath = path.resolve(__dirname, '../types/dottednames.json')
 
 function persistJsonFileFromYaml() {
 	const rules = readRules()
diff --git a/source/rules/.gitignore b/source/types/.gitignore
similarity index 100%
rename from source/rules/.gitignore
rename to source/types/.gitignore