betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Reformulation du message d'avertissement

pull/256/head
Mael 2018-06-19 18:17:32 +02:00
parent 4ad17c3842
commit 36f6d9de21
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
source/components/ResultView/PaySlip.js
View File

@ -134,21 +134,21 @@ const PaySlip = ({
<br />
<p className="payslip__notice">
<Trans i18nKey="payslip.notice">
Pour plus d&apos;informations concernant votre bulletin de paie, rendez
vous sur&nbsp;
Le simulateur vous aide à comprendre votre bulletin de paie, sans lui
être opposable. Pour plus d&apos;informations, rendez vous sur&nbsp;
<a
alt="service-public.fr"
href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F559">
service-public.fr
</a>
</a>.
</Trans>
</p>
<p className="payslip__notice">
<Trans i18nKey="payslip.disclaimer">
Le simulateur vous aide à comprendre votre bulletin de paie, sans lui
être opposable. Il ne prend pour l&apos;instant pas en compte les
conventions et accords collectifs, ni la myriade d&apos;aides à explorer
sur <a href="https://www.aides-entreprises.fr">aides-entreprises.fr</a>.
Il ne prend pour l&apos;instant pas en compte les conventions et accords
collectifs, ni la myriade d&apos;aides à explorer sur&nbsp;<a href="https://www.aides-entreprises.fr">
aides-entreprises.fr
</a>.
</Trans>
</p>
</div>

6
source/locales/en.yaml
View File

@ -118,7 +118,7 @@ Voir la répartition des cotisations: View contribution breakdown
Cotisations: Contributions
Ma fiche de paie: My payslip
payslip:
notice: For further details on the payslip in France, you can go to <1>service-public.fr (french)</1>
notice: This simulation helps you understand your french payslip, but it should not be used as one. For further details, check <1>service-public.fr (french)</1>.
heures: 'Number of hours worked: '
disclaimer: The simulation takes into account national law but not union negotiated rules, and should not be used as a pay slip, though it will help you understand it. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on <1>aides-entreprises.fr (french)</1>.
Effacer: Erase
disclaimer: It takes into account national law but not union negotiated rules. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on <1>aides-entreprises.fr (french)</1>.
Effacer: Erase