diff --git a/source/components/TargetSelection.js b/source/components/TargetSelection.js
index 4c84c32d4..25a0b996e 100644
--- a/source/components/TargetSelection.js
+++ b/source/components/TargetSelection.js
@@ -5,6 +5,7 @@ import withLanguage from 'Components/utils/withLanguage'
 import { encodeRuleName, findRuleByDottedName } from 'Engine/rules'
 import { propEq } from 'ramda'
 import React, { Component } from 'react'
+import emoji from 'react-easy-emoji'
 import { Trans, translate } from 'react-i18next'
 import { connect } from 'react-redux'
 import { withRouter } from 'react-router'
@@ -16,13 +17,12 @@ import {
 	flatRulesSelector,
 	noUserInputSelector
 } from 'Selectors/analyseSelectors'
+import { mainTargetNames } from '../config'
 import AnimatedTargetValue from './AnimatedTargetValue'
 import Controls from './Controls'
 import CurrencyInput from './CurrencyInput/CurrencyInput'
 import ProgressCircle from './ProgressCircle'
 import './TargetSelection.css'
-import emoji from 'react-easy-emoji'
-import { mainTargetNames } from '../config'
 
 let salaries = [
 	'contrat salarié . salaire . total',
@@ -167,7 +167,9 @@ let Header = ({
 				{!conversationStarted &&
 					target.dottedName.includes('net après impôt') && (
 						<div>
-							<span id="labelNew">Janvier 2019</span>
+							<span id="labelNew">
+								<Trans>Janvier 2019</Trans>
+							</span>
 						</div>
 					)}
 				<span className="optionTitle">
@@ -285,7 +287,7 @@ class AidesGlimpse extends Component {
 				<Link
 					to={'/règle/' + encodeRuleName('contrat salarié . aides employeur')}
 					style={{ color: this.props.colours.textColour }}>
-					d'aides {emoji(aides.icon)}
+					<Trans>d'aides</Trans> {emoji(aides.icon)}
 				</Link>
 			</div>
 		)
diff --git a/source/locales/en.yaml b/source/locales/en.yaml
index 685e83154..36c9f2e35 100644
--- a/source/locales/en.yaml
+++ b/source/locales/en.yaml
@@ -159,3 +159,5 @@ feedback:
   good:
     headline: Thanks for your feedback!
     support: If you have a remark, or an idea of improvement, do not hesitate to contact us directly by mail at <1>contact@embauche.beta.gouv.fr</1>
+Janvier 2019: January 2019
+d'aides: of aid