From 2d1bc68801c0aadc0cdaec9c163510eecaf7baee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johan Girod <johan.girod@beta.gouv.fr>
Date: Tue, 4 Jun 2019 16:19:55 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?:fountain=5Fpen:=20typo=20et=20ajoute=20une=20r?=
 =?UTF-8?q?eference=20=C3=A0=20embauche?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 source/components/ui/Button/button.css              |  3 +++
 source/locales/en.yaml                              | 10 +++++-----
 .../mon-entreprise.fr/pages/Landing/Landing.js      | 13 +++++++++----
 .../pages/SocialSecurity/SchemeSelection.js         |  4 ++--
 4 files changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/source/components/ui/Button/button.css b/source/components/ui/Button/button.css
index e1f8494cd..ec95a4bf5 100644
--- a/source/components/ui/Button/button.css
+++ b/source/components/ui/Button/button.css
@@ -213,6 +213,9 @@
 		0 1px 2px rgba(41, 117, 209, 0.24);
 	transition: box-shadow 0.2s;
 }
+.ui__.button-choice small {
+	margin-left: 0.2rem;
+}
 .ui__.button-choice--soon {
 	border-color: lightgray;
 	color: gray;
diff --git a/source/locales/en.yaml b/source/locales/en.yaml
index cccec9594..4ef8bdfe0 100644
--- a/source/locales/en.yaml
+++ b/source/locales/en.yaml
@@ -572,9 +572,9 @@ Créer votre entreprise: Create your company
 landing:
   title: The official guide for entrepreneurs
   subtitle: All the resources you need to manage your business, from legal status to hiring.
-Connaître les démarches d'embauche: Know the hiring procedures
-Estimer les cotisations et les taxes: Estimate contributions and taxes
-Créer une entreprise: Create a company in France
+  choix3: Know the hiring procedures
+  choix2: Estimate contributions and taxes <2>(for the manager and hiring)</2>
+  choix1: Create a company in France
 Déclarer mon activité d'économie collaborative: Declare my activity in the sharing economy
 Prochainement: Soon
 
@@ -673,7 +673,7 @@ comparaisonRégimes:
   assuranceMaladie: |
     <0> Public health insurance <1>(medicines, care, hospitalizations)</1></0>
     <1> Same for all </1>
-  mutuelle:  |
+  mutuelle: |
     <0> Additional health insurance <1>(mutuelle santé)</1></0>
     <1> Compulsory </1>
     <2> Highly recommended </2>
@@ -753,4 +753,4 @@ Voir le code source: See the source code
 
 pour les accidents de trajet/travail et maladie pro: for commuting accidents, work accidents and professional illness
 jour: day
-Pas implémenté: Not implemented
\ No newline at end of file
+Pas implémenté: Not implemented
diff --git a/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Landing/Landing.js b/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Landing/Landing.js
index f82871f3d..de8a3c733 100644
--- a/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Landing/Landing.js
+++ b/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Landing/Landing.js
@@ -53,7 +53,7 @@ export default compose(
 				</h1>
 				<p className="ui__ lead">
 					<T k="landing.subtitle">
-						Toutes les ressources nécessaire pour gérer votre activité, du
+						Toutes les ressources nécessaires pour gérer votre activité, du
 						statut juridique à l'embauche.
 					</T>
 				</p>
@@ -66,17 +66,22 @@ export default compose(
 					<T>Que désirez-vous faire ?</T>
 				</h2>
 				<Link className="ui__ button-choice " to={sitePaths.entreprise.index}>
-					{emoji('💡')} <T>Créer une entreprise</T>
+					{emoji('💡')} <T k="landing.choix1">Créer une entreprise</T>
 				</Link>
 				<Link
 					className="ui__ button-choice "
 					to={sitePaths.sécuritéSociale.index}>
-					{emoji('💶')} <T>Estimer les cotisations et les taxes</T>
+					{emoji('💶')}{' '}
+					<T k="landing.choix2">
+						Estimer les cotisations et les taxes
+						<small>(pour le dirigeant ou l'embauche)</small>
+					</T>
 				</Link>
 				<Link
 					className="ui__ button-choice"
 					to={sitePaths.démarcheEmbauche.index}>
-					{emoji('🤝')} <T>Connaître les démarches d'embauche</T>
+					{emoji('🤝')}{' '}
+					<T k="landing.choix3">Connaître les démarches d'embauche</T>
 				</Link>
 				<Link className="ui__ button-choice ui__ button-choice--soon" to={'/'}>
 					{emoji('🏡')} <T>Déclarer mon activité d'économie collaborative</T>
diff --git a/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/SocialSecurity/SchemeSelection.js b/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/SocialSecurity/SchemeSelection.js
index 770bcd4b7..3b3f78fba 100644
--- a/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/SocialSecurity/SchemeSelection.js
+++ b/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/SocialSecurity/SchemeSelection.js
@@ -29,7 +29,7 @@ const SchemeChoice = compose(
 						className="ui__ button-choice">
 						{emoji('☂')}
 						<span>
-							<T>Assimilé salarié</T>{' '}
+							<T>Assimilé salarié</T>
 							<small>
 								(
 								<T k="comparaisonRégimes.status.AS">
@@ -44,7 +44,7 @@ const SchemeChoice = compose(
 						className="ui__ button-choice">
 						{emoji('👩‍🔧')}
 						<span>
-							<T>Indépendant</T>{' '}
+							<T>Indépendant</T>
 							<small>
 								(
 								<T k="comparaisonRégimes.status.indep.1">