diff --git a/source/règles/base.yaml b/source/règles/base.yaml
index 07060d08b..bf34f3794 100644
--- a/source/règles/base.yaml
+++ b/source/règles/base.yaml
@@ -2606,7 +2606,7 @@
       message: |
         Pour bénéficier de l'exonération de cotisations vieillesse, il faut remplir les conditions suivantes :
         - Pouvoir justifier d'une contribution minimale versée ailleurs pour une assurance vieillesse
-        - Ne pas avoir été affilié, au cours des cinq années civiles précédant celle de leur prise de fonctions, à un régime français obligatoire d'assurance vieillesse, sauf pour des activités accessoires, de caractère saisonnier ou pour les études.
+        - Ne pas avoir été affilié, au cours des cinq années civiles précédant celle de la prise de fonctions, à un régime français obligatoire d'assurance vieillesse, sauf pour des activités accessoires, de caractère saisonnier ou pour les études.
 
         [Lire le texte de loi](https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=F5CFB7C90D1D1F529A2CDC9FFD20BD6E.tplgfr34s_3?idSectionTA=LEGISCTA000038510929&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20190626)
   références:
diff --git a/source/règles/externalized.yaml b/source/règles/externalized.yaml
index 50cf9964e..42790c4b1 100644
--- a/source/règles/externalized.yaml
+++ b/source/règles/externalized.yaml
@@ -1661,9 +1661,9 @@ contrat salarié . régime des impatriés:
         pension
 
         - Not have been affiliated, during the five calendar years preceding
-        that of their taking up their duties, to a compulsory French scheme
-        pension insurance, except for ancillary activities, of
-        seasonal or for studies.
+        the start of employment, to a compulsory French scheme
+        pension insurance, except for ancillary activities,
+        seasonal activities or for studies.
 
 
         [Read the text of