betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

👽 Traductions manquantes

pull/863/head
Maxime Quandalle 2020-02-03 08:27:54 +01:00
parent b00b0b30c7
commit 1b835ea612
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 428641C03D29CA10
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/règles/externalized.yaml
View File

@ -82,8 +82,8 @@ artiste-auteur . revenus . BNC . frais réels:
titre.en: real costs
titre.fr: frais réels
artiste-auteur . revenus . BNC . micro-bnc:
résumé.en: 34% flat-rate tax allowance for business expenses
résumé.fr: Abattement forfaitaire fiscal de 34 % au titre des frais professionnels
résumé.en: '[automatic] With a flat-rate tax allowance of 34% for business expenses.'
résumé.fr: Avec abattement forfaitaire fiscal de 34 % au titre des frais professionnels
titre.en: Would you like to opt-in for the micro-BNC regime?
titre.fr: Souhaitez-vous opter pour le régime micro-BNC ?
artiste-auteur . revenus . BNC . recettes:
@ -92,8 +92,10 @@ artiste-auteur . revenus . BNC . recettes:
titre.en: Income in "BNC" category
titre.fr: Revenu en BNC
artiste-auteur . revenus . traitements et salaires:
résumé.en: The amount excluding VAT of your royalties (pre-deducted revenue)
résumé.fr: Le montant hors TVA de vos droits d'auteur (recettes précomptées)
résumé.en: >-
[automatic] The gross amount excluding VAT of your royalties (pre-deducted
revenue)
résumé.fr: Le montant brut hors TVA de vos droits d'auteur (recettes précomptées)
titre.en: Income in wages and salaries
titre.fr: Revenu en traitements et salaires
contrat salarié: