diff --git a/modele-social/règles/dirigeant/indépendant.publicodes b/modele-social/règles/dirigeant/indépendant.publicodes
index d68958ccd..ec8cd828e 100644
--- a/modele-social/règles/dirigeant/indépendant.publicodes
+++ b/modele-social/règles/dirigeant/indépendant.publicodes
@@ -167,7 +167,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
   description: |
     L’assiette minimale de 11,50% n’était pas suffisante pour valider 3 trimestres. Par conséquent cette assiette minimale a été révisée en cours d’année et sera appliquée de manière rétroactive à compter du 1er janvier 2022.
 
-    L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
+    L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Depuis 2023, l’assiette minimale est repassée à 11,5% du PASS.
   remplace:
     références à: assiette minimale . retraite
     sauf dans: cotisations et contributions . invalidité et décès
diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml
index 1db8b62db..85c92b2ee 100644
--- a/site/source/locales/rules-en.yaml
+++ b/site/source/locales/rules-en.yaml
@@ -3041,7 +3041,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
     will be applied retroactively from January 1, 2022.
 
 
-    The minimum base is €4,758 for 2022 only. For 2023, the minimum base will be 11.5% of the PASS.
+    The minimum base is €4,758 for 2022 only. Since 2023, the minimum base has been 11.5% of the PASS.
   description.fr: >
     L’assiette minimale de 11,50% n’était pas suffisante pour valider 3
     trimestres. Par conséquent cette assiette minimale a été révisée en cours
@@ -3049,7 +3049,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
     2022.
 
 
-    L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
+    L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Depuis 2023, l’assiette minimale est repassée à 11,5% du PASS.
   titre.en: '[automatic] in 2022'
   titre.fr: en 2022
 dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur: