diff --git a/source/components/conversation/Input.js b/source/components/conversation/Input.js
index 0d4d7606b..41969829e 100644
--- a/source/components/conversation/Input.js
+++ b/source/components/conversation/Input.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { Component } from 'react'
+import { Trans, translate } from 'react-i18next'
 import PropTypes from 'prop-types'
 import { FormDecorator } from './FormDecorator'
 import classnames from 'classnames'
@@ -7,6 +8,7 @@ import { Field } from 'redux-form'
 import SendButton from './SendButton'
 
 @FormDecorator('input')
+@translate()
 export default class Input extends Component {
 	static contextTypes = {
       i18n: PropTypes.object.isRequired
@@ -25,8 +27,9 @@ export default class Input extends Component {
 			suffixed = answerSuffix != null,
 			inputError = dirty && error,
 			submitDisabled = !dirty || inputError,
-			{ i18n } = this.context
-		attributes['placeholder'] = i18n.t(attributes['placeholder']);
+			{ i18n } = this.context,
+			transformedAttributes = Object.assign({}, attributes)
+		transformedAttributes['placeholder'] = i18n.t(attributes['placeholder'])
 
 		return (
 			<span>
@@ -40,7 +43,7 @@ export default class Input extends Component {
 						{...input}
 						className={classnames({ suffixed })}
 						id={'step-' + dottedName}
-						{...attributes}
+						{...transformedAttributes}
 						style={
 							!active
 								? { border: '2px dashed #ddd' }
diff --git a/source/components/rule/RuleValueVignette.js b/source/components/rule/RuleValueVignette.js
index d53bbcd16..cc0b96702 100644
--- a/source/components/rule/RuleValueVignette.js
+++ b/source/components/rule/RuleValueVignette.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 import React from 'react'
-import { Trans, translate } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { encodeRuleName } from 'Engine/rules'
 import classNames from 'classnames'
@@ -8,7 +8,6 @@ import { humanFigure } from '../../utils'
 import './RuleValueVignette.css'
 import ReactCSSTransitionGroup from 'react-addons-css-transition-group'
 
-@translate()
 export default ({
 	name,
 	type,