betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

⚙️ Traduction des unités 

Gestion du pluriel (1 jour, 2 jours) et de la traduction (3 days).

Fixes #729
pull/719/head
Maxime Quandalle 2019-10-12 20:23:54 +02:00
parent 41e44482b8
commit 139ca46ad1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 428641C03D29CA10
7 changed files with 68 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
source/components/Value.js
View File

@ -1,5 +1,4 @@
import { React, T } from 'Components'
import { serialiseUnit } from 'Engine/units'
import { useTranslation } from 'react-i18next'
import { formatValue } from 'Engine/format'
@ -42,8 +41,6 @@ export default function Value({
</span>
)
let valueType = typeof nodeValue,
unitText =
unit !== null && (typeof unit == 'object' ? serialiseUnit(unit) : unit),
formattedValue =
valueType === 'string' ? (
<T>{nodeValue}</T>
@ -56,8 +53,8 @@ export default function Value({
minimumFractionDigits,
maximumFractionDigits,
language,
value: nodeValue,
unit: unitText
unit,
value: nodeValue
})
)

2
source/engine/format.js
View File

@ -58,7 +58,7 @@ export function formatValue({
if (typeof value !== 'number') {
return value
}
const serializedUnit = typeof unit == 'object' ? serialiseUnit(unit) : unit
const serializedUnit = serialiseUnit(unit, value)
switch (serializedUnit) {
case '€':

2
source/engine/generateQuestions.js
View File

@ -25,7 +25,7 @@ import {
} from 'ramda'
import React from 'react'
import { findRuleByDottedName, queryRule } from './rules'
import {serialiseUnit} from 'Engine/units'
import { serialiseUnit } from 'Engine/units'
/*
COLLECTE DES VARIABLES MANQUANTES

22
source/engine/units.js
View File

@ -1,4 +1,5 @@
import { remove, isEmpty, unnest } from 'ramda'
import i18n from '../i18n'
//TODO this function does not handle complex units like passenger-kilometer/flight
export let parseUnit = string => {
@ -10,12 +11,21 @@ export let parseUnit = string => {
return result
}
let printUnits = units => units.filter(unit => unit !== '%').join('-')
let printUnits = (units, count) =>
units
.filter(unit => unit !== '%')
.map(unit => i18n.t(`units:${unit}`, { count }))
.join('-')
export let serialiseUnit = rawUnit => {
const plural = 2
export let serialiseUnit = (rawUnit, count = plural) => {
if (typeof rawUnit !== 'object') {
return typeof rawUnit === 'string'
? i18n.t(`units:${rawUnit}`, { count })
: rawUnit
}
let unit = simplify(rawUnit),
{ numerators = [], denominators = [] } = unit
// the unit '%' is only displayed when it is the only unit
let merge = [...numerators, ...denominators]
if (merge.length === 1 && merge[0] === '%') return '%'
@ -26,10 +36,10 @@ export let serialiseUnit = rawUnit => {
!n && !d
? ''
: n && !d
? printUnits(numerators)
? printUnits(numerators, count)
: !n && d
? `/${printUnits(denominators)}`
: `${printUnits(numerators)} / ${printUnits(denominators)}`
? `/${printUnits(denominators, 1)}`
: `${printUnits(numerators, plural)} / ${printUnits(denominators, 1)}`
return string
}

5
source/i18n.js
View File

@ -1,6 +1,7 @@
import i18next from 'i18next'
import { initReactI18next } from 'react-i18next'
import enTranslations from './locales/en.yaml'
import unitsTranslations from './locales/units.yaml'
let lang =
new URLSearchParams(document.location.search.substring(1)).get('lang') ||
@ -13,8 +14,10 @@ i18next
.init({
lng: lang,
resources: {
fr: { units: unitsTranslations.fr },
en: {
translation: enTranslations
translation: enTranslations,
units: unitsTranslations.en
}
}
})

20
source/locales/units.yaml Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
fr:
heure_plural: heures
jour_plural: jours
semaine_plural: semaines
trimestre_plural: trimestres
employé_plural: employés
points_plural: points
en:
heure: hour
heure_plural: hours
jour: day
jour_plural: days
semaine: week
semaine_plural: weeks
trimestre: quarter
trimestre_plural: quarters
repas: meal
repas_plural: meals
employé: employee
employé_plural: employees

48
source/règles/base.yaml
View File

@ -6,7 +6,7 @@ période:
période . jours ouvrés moyen par mois:
période: mois
unité: jours
unité: jour
formule: 21
note: On retient 21 comme nombre de jours ouvrés moyen par mois
@ -192,7 +192,7 @@ contrat salarié . CDD . congés dus en jours ouvrés:
formule: contrat salarié . congés dus par mois * durée contrat
contrat salarié . congés dus par mois:
unité: jours/mois
unité: jour/mois
formule: 25 / 12
contrat salarié . CDD . compensation pour congés non pris . prime maintient de salaire:
@ -513,7 +513,7 @@ contrat salarié . CDD . congés non pris:
description: |
Le contrat étant à durée déterminée, le salarié n'a pas forcément le temps de prendre tous les jours de congés qu'il a acquis comme tout salarié au cours du contrat.
Par exemple, pour un contrat de 3 mois, le salarié acquiert 2,08 jours de congés par mois (25 jours / 12 mois = 2,08), donc 6,25 sur la durée du contrat. Or il se peut que l'entreprise le contraigne à n'en prendre que 4, donc 2,25 jours ne seront pas pris. Ils seront payés par l'employeur à la fin du contrat.
unité: jours
unité: jour
suggestions:
3: 3
10: 10
@ -1052,7 +1052,7 @@ contrat salarié . SMIC temps plein . net imposable:
SMIC horaire:
formule: 10.03
unité: €/heures
unité: €/heure
références:
décret: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037833206
service-public.fr: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2300
@ -1689,7 +1689,7 @@ entreprise . effectif:
question: Quel est l'effectif de l'entreprise ?
description: |
De nombreuses cotisations patronales varient selon l'effectif de l'entreprise.
unité: employés
unité: employé
suggestions:
1: 1
20: 20
@ -1778,7 +1778,7 @@ entreprise . établissement bancaire:
- établissement . localisation . département = 'Mayotte'
contrat salarié . temps de travail:
unité: heures
unité: heure
formule:
somme:
- temps contractuel
@ -1787,7 +1787,7 @@ contrat salarié . temps de travail:
description: En France, la base légale du travail est de 35h/semaine. Mais un grand nombre de dispositions existantes permettent de faire varier ce nombre. Vous pouvez les retrouver sur la page [service-public.fr](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N458) dédiée.
contrat salarié . temps de travail . temps contractuel:
unité: heures
unité: heure
période: mois
formule:
multiplication:
@ -1795,7 +1795,7 @@ contrat salarié . temps de travail . temps contractuel:
facteur: période . semaines par mois
contrat salarié . temps de travail . temps contractuel . temps hebdomadaire:
unité: heures/semaine
unité: heure/semaine
formule:
variations:
- si: temps partiel
@ -1804,7 +1804,7 @@ contrat salarié . temps de travail . temps contractuel . temps hebdomadaire:
contrat salarié . temps de travail . base légale:
formule: 35
unité: heures/semaine
unité: heure/semaine
contrat salarié . temps de travail . temps partiel:
période: aucune
@ -1817,7 +1817,7 @@ contrat salarié . temps de travail . temps partiel:
contrat salarié . temps de travail . temps partiel . heures par semaine:
par défaut: 32
unité: heures / semaine
unité: heure/semaine
question: Quel est le nombre d'heures travaillées par semaine dans le cadre du temps partiel ?
contrôles:
- si: heures par semaine < 24
@ -1841,7 +1841,7 @@ contrat salarié . temps de travail . heures supplémentaires:
titre: Nombre d'heures supplémentaires
question: Combien d'heures supplémentaires (non récupérées en repos) sont effectuées par mois ?
par défaut: 0
unité: heures
unité: heure
période: mois
suggestions:
aucune: 0
@ -1877,7 +1877,7 @@ contrat salarié . temps de travail . heures supplémentaires . majoration:
titre: majoration heures supplémentaires
note: Pour l'instant, nous implémentons uniquement les taux standards et ceux de la convention HCR (Hôtel café restaurant). Si vous dépendez d'une convention avec des taux spécifiques, merci de nous le signaler à `contact@mon-entreprise.beta.gouv.fr`
période: mois
unité: heures
unité: heure
formule:
variations:
- si: entreprise . hôtel café restaurant
@ -4080,7 +4080,7 @@ auto-entrepreneur . impôt:
auto-entrepreneur . impôt . abattement:
période: flexible
unité: '€'
unité: €
formule:
le maximum de:
- multiplication:
@ -4235,7 +4235,7 @@ protection sociale . retraite . base . taux de la pension:
protection sociale . retraite . trimestres validés par an:
période: aucune
unité: trimestres
unité: trimestre
formule:
le minimum de:
- somme:
@ -4246,13 +4246,13 @@ protection sociale . retraite . trimestres validés par an:
protection sociale . retraite . trimestres validés par an . trimestres salarié:
période: aucune
unité: trimestres
unité: trimestre
applicable si: contrat salarié
formule: barème trimestres générique
protection sociale . retraite . trimestres validés par an . trimestres indépendant:
période: aucune
unité: trimestres
unité: trimestre
applicable si: indépendant
formule:
variations:
@ -4267,7 +4267,7 @@ protection sociale . retraite . trimestres validés par an . barème trimestres
période: aucune
formule:
barème linéaire:
unité: trimestres
unité: trimestre
assiette: revenu moyen [annuel]
multiplicateur: SMIC horaire
tranches:
@ -4296,7 +4296,7 @@ protection sociale . retraite . trimestres validés par an . trimestres auto-ent
- si: entreprise . catégorie d'activité = 'libérale'
alors:
barème linéaire:
unité: trimestres
unité: trimestre
assiette: entreprise . chiffre d'affaires [annuel]
tranches:
- en-dessous de: 2880
@ -4318,7 +4318,7 @@ protection sociale . retraite . trimestres validés par an . trimestres auto-ent
- entreprise . catégorie d'activité . restauration ou hébergement
alors:
barème linéaire:
unité: trimestres
unité: trimestre
assiette: entreprise . chiffre d'affaires [annuel]
tranches:
- en-dessous de: 4137
@ -4336,7 +4336,7 @@ protection sociale . retraite . trimestres validés par an . trimestres auto-ent
montant: 4
- sinon:
barème linéaire:
unité: trimestres
unité: trimestre
assiette: entreprise . chiffre d'affaires [annuel]
tranches:
- en-dessous de: 2412
@ -4380,7 +4380,7 @@ protection sociale . retraite . complémentaire salarié:
protection sociale . retraite . complémentaire salarié . valeur du point:
formule: 1.2588
période: année
unité: €/points
unité: €/point
références:
service-public.fr: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15396
agirc-arrco: https://www.agirc-arrco.fr/ressources-documentaires/chiffres-cles/
@ -4388,13 +4388,13 @@ protection sociale . retraite . complémentaire salarié . valeur du point:
protection sociale . retraite . complémentaire salarié . points acquis:
formule: points acquis par mois * mois cotisés
période: aucune
unité: points
unité: point
références:
service-public.fr: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15396
protection sociale . retraite . complémentaire salarié . points acquis par mois:
période: mois
unité: points/mois
unité: point/mois
formule: contrat salarié . retraite complémentaire / prix d'achat du point
protection sociale . retraite . complémentaire salarié . prix d'achat du point:
@ -4413,7 +4413,7 @@ protection sociale . retraite . complémentaire sécurité des indépendants:
protection sociale . retraite . complémentaire sécurité des indépendants . valeur du point:
formule: 1.187
période: année
unité: €/points
unité: €/point
références:
secu-independants.fr: https://www.secu-independants.fr/baremes/prestations-vieillesse-et-invalidite-deces