From 12491597c7c7d5292480ca4cddc21b8506fe4ac5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mama <mael.thomas@data.gouv.fr>
Date: Tue, 1 Aug 2017 15:52:14 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fixup!=20:art:=20Espace=20ins=C3=A9cable=20entr?=
 =?UTF-8?q?e=20la=20question=20et=20son=20'=3F'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 source/components/conversation/Explicable.js | 4 +++-
 source/engine/generateQuestions.js           | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/source/components/conversation/Explicable.js b/source/components/conversation/Explicable.js
index 7e595978b..1730bd3d3 100644
--- a/source/components/conversation/Explicable.js
+++ b/source/components/conversation/Explicable.js
@@ -23,7 +23,9 @@ export default class Explicable extends React.Component {
 		// Rien à expliquer ici, ce n'est pas une règle
 		if (!rule) return <span>{label}</span>
 
-		let ruleLabel = label || rule.titre || rule.name
+		let ruleLabel = (
+			label || rule.titre || rule.name
+		).replace(/\s\?$/g, '\u00a0?') // le possible ' ?' final est rendu insécable
 
 		// Rien à expliquer ici, il n'y a pas de champ description dans la règle
 		if (!rule.description)
diff --git a/source/engine/generateQuestions.js b/source/engine/generateQuestions.js
index 83db58058..7facf3168 100644
--- a/source/engine/generateQuestions.js
+++ b/source/engine/generateQuestions.js
@@ -141,10 +141,10 @@ export let constructStepMeta = ({
 }) => ({
 	// name: dottedName.split(' . ').join('.'),
 	name: dottedName,
-	// S'il y a une question à poser, son espace de fin est rendu insécable. Sinon on prend le titre.
 	// <Explicable/> ajoutera une aide au clic sur un icône [?]
+	// Son texte est la question s'il y en a une à poser. Sinon on prend le titre.
 	question: (
-		<Explicable label={question && question.replace(/\s\?$/g, '\u00a0?') || name} dottedName={dottedName} lightBackground={true} />
+		<Explicable label={question || name} dottedName={dottedName} lightBackground={true} />
 	),
 	title: titre || name,
 	subquestion,