diff --git a/scripts/check-links-validity.js b/scripts/check-links-validity.js
index 0382abf99..4ef51f0f5 100644
--- a/scripts/check-links-validity.js
+++ b/scripts/check-links-validity.js
@@ -71,14 +71,13 @@ function sleep(ms) {
 	return new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, ms))
 }
 
-;(async () => {
-	await Promise.allSettled(
-		Array.from({ length: simultaneousItems }).map(processNextQueueItem)
-	)
-	if (detectedErrors.length > 0) {
-		// Formattage spécifique pour récupérer le résultat avec l'action Github
-		if (process.argv.slice(2).includes('--ci')) {
-			const message = `
+await Promise.allSettled(
+	Array.from({ length: simultaneousItems }).map(processNextQueueItem)
+)
+if (detectedErrors.length > 0) {
+	// Formattage spécifique pour récupérer le résultat avec l'action Github
+	if (process.argv.slice(2).includes('--ci')) {
+		const message = `
 
 			Certains liens référencés ne semblent plus fonctionner :
 
@@ -88,22 +87,21 @@ function sleep(ms) {
 				.map(({ status, link }) => `| ${status} | ${link} |`)
 				.join('\n')}`
 
-			const format = (msg) =>
-				msg
-					.trim()
-					.split('\n')
-					.map((line) => line.trim())
-					.join('<br />')
-			console.log(`::set-output name=comment::${format(message)}`)
-		} else if (detectedErrors) {
-			console.log(
-				'Liens invalides :' +
-					detectedErrors
-						.map(({ status, link }) => `\n- [${status}] ${link}`)
-						.join('')
-			)
-		}
-
-		console.log('Terminé')
+		const format = (msg) =>
+			msg
+				.trim()
+				.split('\n')
+				.map((line) => line.trim())
+				.join('<br />')
+		console.log(`::set-output name=comment::${format(message)}`)
+	} else if (detectedErrors) {
+		console.log(
+			'Liens invalides :' +
+				detectedErrors
+					.map(({ status, link }) => `\n- [${status}] ${link}`)
+					.join('')
+		)
 	}
-})()
+
+	console.log('Terminé')
+}
diff --git a/site/scripts/fetch-job-offers.js b/site/scripts/fetch-job-offers.js
index e8a33936c..b0c77d607 100644
--- a/site/scripts/fetch-job-offers.js
+++ b/site/scripts/fetch-job-offers.js
@@ -11,13 +11,9 @@ dotenv.config()
 
 const parseXML = promisify(parseString)
 
-main()
-
-async function main() {
-	createDataDir()
-	const jobOffers = await fetchJobOffers()
-	writeInDataDir('job-offers.json', jobOffers)
-}
+createDataDir()
+const jobOffers = await fetchJobOffers()
+writeInDataDir('job-offers.json', jobOffers)
 
 async function fetchJobOffers() {
 	let jobOffers = []
diff --git a/site/scripts/fetch-releases.js b/site/scripts/fetch-releases.js
index 668768b4a..7c8c46f2f 100644
--- a/site/scripts/fetch-releases.js
+++ b/site/scripts/fetch-releases.js
@@ -55,16 +55,14 @@ const fakeData = [
 	},
 ]
 
-async function main() {
-	createDataDir()
-	const releases = await fetchReleases()
-	// The last release name is fetched on all pages (to display the banner)
-	// whereas the full release data is used only in the dedicated page, that why
-	// we deduplicate the releases data in two separated files that can be
-	// bundled/fetched separately.
-	writeInDataDir('releases.json', releases)
-	writeInDataDir('last-release.json', { name: releases[0].name })
-}
+createDataDir()
+const releases = await fetchReleases()
+// The last release name is fetched on all pages (to display the banner)
+// whereas the full release data is used only in the dedicated page, that why
+// we deduplicate the releases data in two separated files that can be
+// bundled/fetched separately.
+writeInDataDir('releases.json', releases)
+writeInDataDir('last-release.json', { name: releases[0].name })
 
 async function fetchReleases(after = 'null') {
 	if (!githubAuthToken) {
@@ -100,5 +98,3 @@ async function fetchReleases(after = 'null') {
 		return fakeData
 	}
 }
-
-main()
diff --git a/site/scripts/fetch-stats.js b/site/scripts/fetch-stats.js
index 86acffba3..c46ddefcd 100644
--- a/site/scripts/fetch-stats.js
+++ b/site/scripts/fetch-stats.js
@@ -543,62 +543,59 @@ async function fetchAllUserFeedbackIssues() {
 	}
 }
 
-async function main() {
-	createDataDir()
-	// In case we cannot fetch the release (the API is down or the Authorization
-	// token isn't valid) we fallback to some fake data -- it would be better to
-	// have a static ressource accessible without authentification.
-	writeInDataDir('stats.json', {
-		retoursUtilisateurs: {
-			open: [],
-			closed: [],
-		},
-		nbAnswersLast30days: 0,
-	})
+createDataDir()
+// In case we cannot fetch the release (the API is down or the Authorization
+// token isn't valid) we fallback to some fake data -- it would be better to
+// have a static ressource accessible without authentification.
+writeInDataDir('stats.json', {
+	retoursUtilisateurs: {
+		open: [],
+		closed: [],
+	},
+	nbAnswersLast30days: 0,
+})
 
-	try {
-		if (
-			!process.env.ATINTERNET_API_ACCESS_KEY ||
-			!process.env.ATINTERNET_API_SECRET_KEY ||
-			!process.env.ZAMMAD_API_SECRET_KEY
-		) {
-			console.log(
-				"Variables d'environnement manquantes : nous ne récupérons pas les statistiques d'usage"
-			)
-			return
-		}
-		const [
-			visitesJours,
-			visitesMois,
-			rawSatisfaction,
-			retoursUtilisateurs,
-			nbAnswersLast30days,
-		] = await Promise.all([
-			fetchDailyVisits(),
-			fetchMonthlyVisits(),
-			fetchApi(buildSatisfactionQuery()),
-			fetchAllUserFeedbackIssues(),
-			fetchAllUserAnswerStats(),
-		])
-		const satisfaction = uniformiseData(flattenPage(await rawSatisfaction)).map(
-			(page) => {
-				// eslint-disable-next-line no-unused-vars
-				const { date, ...satisfactionPage } = {
-					month: new Date(new Date(page.date).setDate(1)),
-					...page,
-				}
-				return satisfactionPage
-			}
+try {
+	if (
+		!process.env.ATINTERNET_API_ACCESS_KEY ||
+		!process.env.ATINTERNET_API_SECRET_KEY ||
+		!process.env.ZAMMAD_API_SECRET_KEY
+	) {
+		console.log(
+			"Variables d'environnement manquantes : nous ne récupérons pas les statistiques d'usage"
 		)
-		writeInDataDir('stats.json', {
-			visitesJours,
-			visitesMois,
-			satisfaction,
-			retoursUtilisateurs,
-			nbAnswersLast30days,
-		})
-	} catch (e) {
-		console.error(e)
+		process.exit(1)
 	}
+	const [
+		visitesJours,
+		visitesMois,
+		rawSatisfaction,
+		retoursUtilisateurs,
+		nbAnswersLast30days,
+	] = await Promise.all([
+		fetchDailyVisits(),
+		fetchMonthlyVisits(),
+		fetchApi(buildSatisfactionQuery()),
+		fetchAllUserFeedbackIssues(),
+		fetchAllUserAnswerStats(),
+	])
+	const satisfaction = uniformiseData(flattenPage(await rawSatisfaction)).map(
+		(page) => {
+			// eslint-disable-next-line no-unused-vars
+			const { date, ...satisfactionPage } = {
+				month: new Date(new Date(page.date).setDate(1)),
+				...page,
+			}
+			return satisfactionPage
+		}
+	)
+	writeInDataDir('stats.json', {
+		visitesJours,
+		visitesMois,
+		satisfaction,
+		retoursUtilisateurs,
+		nbAnswersLast30days,
+	})
+} catch (e) {
+	console.error(e)
 }
-main()
diff --git a/site/scripts/fetch-versement-mobilité.js b/site/scripts/fetch-versement-mobilité.js
index 168b9c165..71a8eb9ce 100644
--- a/site/scripts/fetch-versement-mobilité.js
+++ b/site/scripts/fetch-versement-mobilité.js
@@ -10,37 +10,33 @@ const INDEX = {
 	DATE_EFFET: 4,
 }
 
-;(async function main() {
-	const response = await fetch(CSV_URL)
-	const rawCSV = await response.text()
-	const data = rawCSV
-		.split('\n')
-		.slice(1, -1)
-		.map((row) => row.split(';'))
-		.filter((r) => r[INDEX.TAUX] !== '0')
-		.filter(
-			(r) => !r[INDEX.DATE_EFFET].startsWith((CURRENT_YEAR + 1).toString())
-		)
-		.map((r) => {
-			r[INDEX.CODE_COMMUNE] = r[INDEX.CODE_COMMUNE].slice(1, -1) // Remove single quote ''
-			return r
-		})
-		.sort((a, b) =>
-			+a[INDEX.CODE_COMMUNE] < +b[INDEX.CODE_COMMUNE]
-				? -1
-				: +a[INDEX.CODE_COMMUNE] > +b[INDEX.CODE_COMMUNE]
-				? 1
-				: a[INDEX.DATE_EFFET] > b[INDEX.DATE_EFFET]
-				? -1
-				: 1
-		)
-		.reduce(
-			(acc, r) => ({
-				[r[INDEX.CODE_COMMUNE]]: +r[INDEX.TAUX],
-				...acc,
-			}),
-			{}
-		)
+const response = await fetch(CSV_URL)
+const rawCSV = await response.text()
+const data = rawCSV
+	.split('\n')
+	.slice(1, -1)
+	.map((row) => row.split(';'))
+	.filter((r) => r[INDEX.TAUX] !== '0')
+	.filter((r) => !r[INDEX.DATE_EFFET].startsWith((CURRENT_YEAR + 1).toString()))
+	.map((r) => {
+		r[INDEX.CODE_COMMUNE] = r[INDEX.CODE_COMMUNE].slice(1, -1) // Remove single quote ''
+		return r
+	})
+	.sort((a, b) =>
+		+a[INDEX.CODE_COMMUNE] < +b[INDEX.CODE_COMMUNE]
+			? -1
+			: +a[INDEX.CODE_COMMUNE] > +b[INDEX.CODE_COMMUNE]
+			? 1
+			: a[INDEX.DATE_EFFET] > b[INDEX.DATE_EFFET]
+			? -1
+			: 1
+	)
+	.reduce(
+		(acc, r) => ({
+			[r[INDEX.CODE_COMMUNE]]: +r[INDEX.TAUX],
+			...acc,
+		}),
+		{}
+	)
 
-	writeInDataDir('versement-mobilité.json', data)
-})()
+writeInDataDir('versement-mobilité.json', data)
diff --git a/site/scripts/i18n/translate-rules.js b/site/scripts/i18n/translate-rules.js
index aa5e575ff..d4dbd5eba 100644
--- a/site/scripts/i18n/translate-rules.js
+++ b/site/scripts/i18n/translate-rules.js
@@ -14,27 +14,26 @@ writeFileSync(
 	rulesTranslationPath,
 	yaml.stringify(resolved, { sortMapEntries: true })
 )
-;(async function main() {
-	await Promise.all(
-		missingTranslations.map(async ([dottedName, attr, value]) => {
-			try {
-				const translation = await fetchTranslation(value)
-				resolved[dottedName][attr] = '[automatic] ' + translation
-			} catch (e) {
-				console.error(e)
-				console.log(value)
-			}
-		})
-	)
 
-	prettier.resolveConfig(rulesTranslationPath).then((options) => {
-		const formattedYaml = prettier.format(
-			yaml.stringify(resolved, { sortMapEntries: true }),
-			{
-				...options,
-				parser: 'yaml',
-			}
-		)
-		writeFileSync(rulesTranslationPath, formattedYaml)
+await Promise.all(
+	missingTranslations.map(async ([dottedName, attr, value]) => {
+		try {
+			const translation = await fetchTranslation(value)
+			resolved[dottedName][attr] = '[automatic] ' + translation
+		} catch (e) {
+			console.error(e)
+			console.log(value)
+		}
 	})
-})()
+)
+
+prettier.resolveConfig(rulesTranslationPath).then((options) => {
+	const formattedYaml = prettier.format(
+		yaml.stringify(resolved, { sortMapEntries: true }),
+		{
+			...options,
+			parser: 'yaml',
+		}
+	)
+	writeFileSync(rulesTranslationPath, formattedYaml)
+})
diff --git a/site/scripts/i18n/translate-ui.js b/site/scripts/i18n/translate-ui.js
index 208ebd2de..911ad43bf 100644
--- a/site/scripts/i18n/translate-ui.js
+++ b/site/scripts/i18n/translate-ui.js
@@ -8,36 +8,32 @@ import {
 	getUiMissingTranslations,
 } from './utils.js'
 
-;(async function () {
-	const missingTranslations = getUiMissingTranslations()
-	let originalKeys = yaml.parse(
-		readFileSync(UiOriginalTranslationPath, 'utf-8')
-	)
-	let translatedKeys = yaml.parse(readFileSync(UiTranslationPath, 'utf-8'))
-	await Promise.all(
-		Object.entries(missingTranslations)
-			.map(([key, value]) => [key, value === 'NO_TRANSLATION' ? key : value])
-			.map(async ([key, originalTranslation]) => {
-				try {
-					const translation = await fetchTranslation(originalTranslation)
-					const path = key.split(/(?<=[A-zÀ-ü0-9])\.(?=[A-zÀ-ü0-9])/)
-					translatedKeys = assocPath(path, translation, translatedKeys)
-					originalKeys = assocPath(path, originalTranslation, originalKeys)
-				} catch (e) {
-					console.error(e)
-					console.log(originalTranslation)
-				}
-			})
-	)
-	writeFileSync(
-		UiTranslationPath,
-		yaml.stringify(translatedKeys, { sortMapEntries: true })
-	)
-	writeFileSync(
-		UiOriginalTranslationPath,
-		yaml.stringify(originalKeys, { sortMapEntries: true })
-	)
-})()
+const missingTranslations = getUiMissingTranslations()
+let originalKeys = yaml.parse(readFileSync(UiOriginalTranslationPath, 'utf-8'))
+let translatedKeys = yaml.parse(readFileSync(UiTranslationPath, 'utf-8'))
+await Promise.all(
+	Object.entries(missingTranslations)
+		.map(([key, value]) => [key, value === 'NO_TRANSLATION' ? key : value])
+		.map(async ([key, originalTranslation]) => {
+			try {
+				const translation = await fetchTranslation(originalTranslation)
+				const path = key.split(/(?<=[A-zÀ-ü0-9])\.(?=[A-zÀ-ü0-9])/)
+				translatedKeys = assocPath(path, translation, translatedKeys)
+				originalKeys = assocPath(path, originalTranslation, originalKeys)
+			} catch (e) {
+				console.error(e)
+				console.log(originalTranslation)
+			}
+		})
+)
+writeFileSync(
+	UiTranslationPath,
+	yaml.stringify(translatedKeys, { sortMapEntries: true })
+)
+writeFileSync(
+	UiOriginalTranslationPath,
+	yaml.stringify(originalKeys, { sortMapEntries: true })
+)
 
 function assocPath(path, val, obj) {
 	if (path.length === 0) return val