modifications suite à la revue avec ACOSS

source/components/ResultView/Distribution.js

@@ -30,7 +30,7 @@ const brancheToEmoji: { [Branche]: string } = {
 }
 
 const brancheToCounterparts: { [Branche]: string } = {
-	retraite: 'Guarantees on average 70% of your last activity income.',
+	retraite: 'Guarantees on average 60%-70% of your last activity income.',
 	santé:
 		'Covers most of everyday-life health care needs and 100% for serious illnesses, e.g. hospital stays.',
 	famille:

source/components/inFranceApp/Landing.js

@@ -21,7 +21,7 @@ const Landing = ({ colours: { colour } }) => (
 				<Animate.fromBottom delay={500} config={config.slow}>
 					<h1>Launch your business in France</h1>
 					<ul>
-						<li>Incorporation guide {emoji('🏗️')}</li>
+						<li>Business creation guide {emoji('🏗️')}</li>
 						<li>Costs and social benefits {emoji('💰')}</li>
 						<li>Hiring your first employee {emoji('🤝')}</li>
 					</ul>

source/components/inFranceApp/Steps/Cost and benefits/index.js

@@ -36,7 +36,7 @@ class Hiring extends Component<Props, State> {
 						</p>
 						<p>
 							By paying in to this system, all of France’s 2.2 million
-							companies, 3.2 million self-employed workers, and 25 million
+							companies, 3.3 million self-employed workers, and 25 million
 							employees help to finance an all-included social insurance
 							package.
 						</p>

source/components/inFranceApp/Steps/Create/DirectorStatus.js

@@ -24,20 +24,20 @@ const DefineDirectorStatus = ({ history, defineDirectorStatus }: Props) => (
 		<p>
 			<strong> Salaried</strong> or <strong>self-employed</strong> ? The
 			director’s Social Security coverage depends on the legal structure that
-			has been chosen and the responsibilities she/he has within it.
+			has been chosen and the responsibilities led within it.
 		</p>
 		<ul>
 			<li>
 				<strong>Salaried employee:</strong> The company director joins and is
 				covered by France’s general Social Security scheme. Social Security
 				contributions are calculated on the basis of the executive&apos;s actual
-				pay and are paid monthly or quarterly.
+				pay and are paid monthly.
 			</li>
 			<li>
 				<strong>Self-employed:</strong> The company director joins and is
-				covered by France’s self-employed scheme called « Sécurité sociale des
-				indépendants ». Contributions due are generally calculated based on
-				employment income as reported to the tax authorities.
+				covered by France’s self-employed scheme called « Sécurité sociale pour
+				les indépendants ». Contributions due are generally calculated based on
+				professional income as reported to the tax authorities.
 			</li>
 		</ul>
 

source/components/inFranceApp/Steps/Create/Home.js

@@ -13,9 +13,9 @@ const CreateMyCompany = ({ match }: Props) => (
 			My company is already registered with the French Administration
 		</Link>
 		<p>
-			The French business law defines more than 20 possible legal status to
-			declare a company. It can be quite complicated to find your way through
-			all the acronyms and specific procedures. SASU, EIRL, SAS, CNC... Thanks
+			The French business law defines more than 20 possible legal statuses to
+			declare a company. It may be quite complicated to find your way through
+			all the acronyms and specific procedures. SAS, SARL, SA, EIRL ... Thanks
 			to this guide, you will quickly find the proper status that suits to your
 			needs, as well as the checklist of the associated steps.
 		</p>

source/components/inFranceApp/Steps/Create/MainStatus.js

@@ -76,8 +76,8 @@ const SetMainStatus = ({ history, possibleStatus }: Props) => {
 			<h2>Choosing a legal status</h2>
 			{atLeastOneStatus ? (
 				<p>
-					Based on your previous answers, we narrowed down all the choices to
-					the following possibilitie(s):
+					Based on your previous answers, you can choose between the following
+					statuses:
 				</p>
 			) : (
 				<p>
@@ -131,7 +131,7 @@ const SetMainStatus = ({ history, possibleStatus }: Props) => {
 				{(!atLeastOneStatus || possibleStatus.SAS) && (
 					<li>
 						<strong>
-							SAS - Société par action simplifiée (Simplified joint stock
+							SAS - Société par actions simplifiées (Simplified joint stock
 							company):{' '}
 						</strong>Composed of at least 2 associates. The financial
 						responsibility of the partners is limited to the amounts of
@@ -142,8 +142,8 @@ const SetMainStatus = ({ history, possibleStatus }: Props) => {
 				{(!atLeastOneStatus || possibleStatus.SASU) && (
 					<li>
 						<strong>
-							SASU - Société par action simplifiée unitaire (Simplified personal
-							joint stock company):{' '}
+							SASU - Société par action simplifiée unipersonnelle (Simplified
+							personal joint stock company):{' '}
 						</strong>Composed of only one associate. The financial
 						responsibility is limited to the amounts of contributions in the
 						capital. The minimum capital is freely fixed in the statutes.
@@ -151,7 +151,7 @@ const SetMainStatus = ({ history, possibleStatus }: Props) => {
 				)}
 				{(!atLeastOneStatus || possibleStatus.SA) && (
 					<li>
-						<strong>SASU - Société anonyme (Anonymous company):</strong>Company
+						<strong>SA - Société anonyme (Anonymous company):</strong>Company
 						composed of at least 2 shareholders if it is not listed.
 					</li>
 				)}

source/components/inFranceApp/Steps/Create/NumberOfAssociate.js

@@ -19,10 +19,10 @@ const NumberOfAssociate = ({
 	companyHaveMultipleAssociate
 }: Props) => (
 	<>
-		<h2>Number of associate </h2>
+		<h2>Number of associates </h2>
 		<p>
-			If your company only have one associate, the administrative process is a
-			somewhat simplified.
+			If your company only have one associate, the administrative process is
+			easier.
 		</p>
 
 		<div className="ui__ answer-group">