Update translation
Jérémy Rialland
Jérémy Rialland
parent
bf360878eb
commit
0923898848
|
|
@ -1068,9 +1068,6 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations . tau
|
|||
BIC et BNC
|
||||
titre.en: '[automatic] service delivery'
|
||||
titre.fr: prestation de service
|
||||
références:
|
||||
titre.en: '[automatic] references'
|
||||
titre.fr: références
|
||||
service BIC:
|
||||
titre.en: '[automatic] BIC service'
|
||||
titre.fr: service BIC
|
||||
|
|
@ -1422,40 +1419,41 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF:
|
|||
titre.en: '[automatic] CARCDSF'
|
||||
titre.fr: CARCDSF
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . chirurgien-dentiste:
|
||||
avec:
|
||||
PCV:
|
||||
avec:
|
||||
forfaitaire:
|
||||
titre.en: '[automatic] lump sum'
|
||||
titre.fr: forfaitaire
|
||||
proportionnelle:
|
||||
titre.en: '[automatic] proportional'
|
||||
titre.fr: proportionnelle
|
||||
note.en: >-
|
||||
[automatic] A waiver may be granted when the 2019 professional income
|
||||
is less than or equal to 500 C (value as of January 1 of the year in
|
||||
question), or €11,500.
|
||||
|
||||
The request must be accompanied by a photocopy of the tax return No. 2042 C or 2035 or 2065 and their appendices (2033 B and D or 2053 and 2058 A) of the year 2019.
|
||||
|
||||
This exemption results in the cancellation of rights for the year and the non-contributed points are not redeemable.
|
||||
note.fr: >-
|
||||
Une dispense peut être accordée lorsque les revenus professionnels 2019
|
||||
sont inférieurs ou égaux à 500 C (valeur au 1er janvier de l’année
|
||||
considérée), soit 11 500 €.
|
||||
|
||||
La demande doit être accompagnée d’une photocopie de la déclaration d’impôt n° 2042 C ou 2035 ou 2065 et de leurs annexes (2033 B et D ou 2053 et 2058 A) de l’année 2019.
|
||||
|
||||
Cette dispense entraîne l’annulation des droits pour l’année et les points non cotisés ne sont pas rachetables.
|
||||
titre.en: '[automatic] Supplementary old-age benefit'
|
||||
titre.fr: Prestation complémentaire vieillesse
|
||||
RID:
|
||||
titre.en: '[automatic] disability and death'
|
||||
titre.fr: invalidité et décès
|
||||
titre.en: '[automatic] dental surgeon'
|
||||
titre.fr: chirurgien-dentiste
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . chirurgien-dentiste . PCV:
|
||||
avec:
|
||||
forfaitaire:
|
||||
titre.en: '[automatic] lump sum'
|
||||
titre.fr: forfaitaire
|
||||
proportionnelle:
|
||||
titre.en: '[automatic] proportional'
|
||||
titre.fr: proportionnelle
|
||||
note.en: >-
|
||||
[automatic] An exemption can be granted when the 2019 professional
|
||||
income is less than or equal to C 500 (value on 1 January of the year in
|
||||
question), i.e. € 11,500.
|
||||
|
||||
The application must be accompanied by a photocopy of the tax return n° 2042 C or 2035 or 2065 and their annexes (2033 B and D or 2053 and 2058 A) for the year 2019.
|
||||
|
||||
This exemption results in the cancellation of the fees for the year and the unassessed points are not redeemable.
|
||||
note.fr: >-
|
||||
Une dispense peut être accordée lorsque les revenus professionnels 2019
|
||||
sont inférieurs ou égaux à 500 C (valeur au 1er janvier de l’année
|
||||
considérée), soit 11 500 €.
|
||||
|
||||
La demande doit être accompagnée d’une photocopie de la déclaration d’impôt n° 2042 C ou 2035 ou 2065 et de leurs annexes (2033 B et D ou 2053 et 2058 A) de l’année 2019.
|
||||
|
||||
Cette dispense entraîne l’annulation des droits pour l’année et les points non cotisés ne sont pas rachetables.
|
||||
titre.en: '[automatic] Supplementary old-age benefit'
|
||||
titre.fr: Prestation complémentaire vieillesse
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . chirurgien-dentiste . PCV . participation CPAM:
|
||||
titre.en: '[automatic] CPAM participation'
|
||||
titre.fr: participation CPAM
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . chirurgien-dentiste . RID:
|
||||
titre.en: '[automatic] disability and death'
|
||||
titre.fr: invalidité et décès
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . chirurgien-dentiste . exonération PCV:
|
||||
description.en: "[automatic] You have the possibility to benefit from a total
|
||||
exemption of contribution for the complementary old age benefit (PCV) if you
|
||||
|
|
@ -1473,11 +1471,15 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . chirurgien-dentiste . prix d'une consu
|
|||
titre.en: '[automatic] consulting fee'
|
||||
titre.fr: prix d'une consultation
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . retraite complémentaire:
|
||||
avec:
|
||||
cotisation forfaitaire:
|
||||
titre.en: '[automatic] flat fee'
|
||||
titre.fr: cotisation forfaitaire
|
||||
cotisation proportionnelle:
|
||||
titre.en: '[automatic] proportional contribution'
|
||||
titre.fr: cotisation proportionnelle
|
||||
titre.en: '[automatic] supplementary pension'
|
||||
titre.fr: retraite complémentaire
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . retraite complémentaire . cotisation forfaitaire:
|
||||
titre.en: '[automatic] flat-rate contribution'
|
||||
titre.fr: cotisation forfaitaire
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . retraite complémentaire . cotisation forfaitaire . réduction applicable:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] You have the possibility of benefiting from a
|
||||
|
|
@ -1497,29 +1499,29 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . retraite complémentaire . cotisation
|
|||
titre.fr: réduction applicable
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . retraite complémentaire . cotisation forfaitaire . taux réduction:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Affiliates whose net professional income for the
|
||||
year N-1 is less than 85%.
|
||||
[automatic] Members whose net professional income for the year
|
||||
N-1 is less than 85
|
||||
|
||||
% of the PASS in force on 1 January of the year in question (€34,966 in 2020)
|
||||
85% of the PASS in force on January 1 of the year in question
|
||||
|
||||
may, on request, obtain a reduction in the lump-sum contribution.
|
||||
may, upon request, obtain a reduction in the flat-rate contribution.
|
||||
|
||||
|
||||
The reduction coefficient applied shall be equal to the ratio of income
|
||||
The reduction coefficient applied is equal to the ratio of the self-employed
|
||||
|
||||
non-salaried professionals on the above-mentioned threshold.
|
||||
to the above-mentioned threshold.
|
||||
|
||||
|
||||
The request must be addressed to the CARDSF and be accompanied by a
|
||||
The request must be addressed to the CARCDSF and be accompanied by a
|
||||
|
||||
photocopy of the tax return no. 2042 C or 2035 or 2065 and their
|
||||
photocopy of the tax return n° 2042 C or 2035 or 2065 and their appendices
|
||||
|
||||
annexes (2033 B and D or 2053 and 2058 A) for the year 2019.
|
||||
(2033 B and D or 2053 and 2058 A) for the year 2019.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Les affiliés dont les revenus professionnels nets sur l'année
|
||||
N-1 sont inférieurs à 85
|
||||
|
||||
% du PASS en vigueur au 1er janvier de l’année considérée (34 966 € en 2020)
|
||||
% du PASS en vigueur au 1er janvier de l’année considérée
|
||||
|
||||
peuvent, sur demande, obtenir une réduction de la cotisation forfaitaire.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1536,10 +1538,47 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . retraite complémentaire . cotisation
|
|||
annexes (2033 B et D ou 2053 et 2058 A) de l’année 2019.
|
||||
titre.en: '[automatic] discount rate'
|
||||
titre.fr: taux réduction
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . retraite complémentaire . cotisation proportionnelle:
|
||||
titre.en: '[automatic] proportional contribution'
|
||||
titre.fr: cotisation proportionnelle
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . sage-femme:
|
||||
avec:
|
||||
RID:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] There are different contribution classes to choose
|
||||
from, corresponding to different contributions
|
||||
|
||||
and different levels of compensation.
|
||||
|
||||
|
||||
A change to a higher class must be requested before July 1 of the current year to take effect
|
||||
|
||||
July 1 of the current year, to take effect on January 1 of the following year.
|
||||
|
||||
the following year.
|
||||
|
||||
|
||||
No change in grade is permitted after July 1 of the 56th birthday.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Il existe classes de cotisations aux choix, correspondant à des
|
||||
cotisations
|
||||
|
||||
et des degrés d'indemnisations différents.
|
||||
|
||||
|
||||
Le changement d'option pour une classe supérieure doit être demandé avant le
|
||||
|
||||
1er juillet de l'année en cours, pour prendre effet au 1er janvier de
|
||||
|
||||
l'année suivante.
|
||||
|
||||
|
||||
Aucun changement de classe n'est autorisé après le 1er juillet du 56e anniversaire.
|
||||
note.en:
|
||||
'[automatic] Starting in 2023, there is no longer an option to elect
|
||||
for a specific contribution class.'
|
||||
note.fr:
|
||||
À partir de 2023, il n'y a plus de possibilité de choisir pour une
|
||||
classe de cotisation spécifique.
|
||||
titre.en: '[automatic] disability and death'
|
||||
titre.fr: invalidité et décès
|
||||
titre.en: '[automatic] midwife'
|
||||
titre.fr: sage-femme
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . sage-femme . PCV:
|
||||
|
|
@ -1583,39 +1622,6 @@ dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . sage-femme . PCV:
|
|||
non cotisés ne sont pas rachetables.
|
||||
titre.en: '[automatic] PCV'
|
||||
titre.fr: PCV
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . sage-femme . RID:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] There are contribution classes to choose from,
|
||||
corresponding to contributions
|
||||
|
||||
and different levels of compensation.
|
||||
|
||||
|
||||
The change of option to a higher class must be requested before the
|
||||
|
||||
1 July of the current year, to take effect on 1 January of
|
||||
|
||||
the following year.
|
||||
|
||||
|
||||
No change of class is permitted after July 1 of the 56th birthday.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Il existe classes de cotisations aux choix, correspondant à des
|
||||
cotisations
|
||||
|
||||
et des degrés d'indemnisations différents.
|
||||
|
||||
|
||||
Le changement d'option pour une classe supérieure doit être demandé avant le
|
||||
|
||||
1er juillet de l'année en cours, pour prendre effet au 1er janvier de
|
||||
|
||||
l'année suivante.
|
||||
|
||||
|
||||
Aucun changement de classe n'est autorisé après le 1er juillet du 56e anniversaire.
|
||||
titre.en: '[automatic] disability and death'
|
||||
titre.fr: invalidité et décès
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CARCDSF . sage-femme . RID . classe:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] There are contribution classes to choose from,
|
||||
|
|
@ -1796,6 +1802,13 @@ dirigeant . indépendant . PL . CAVP:
|
|||
titre.en: '[automatic] CAVP'
|
||||
titre.fr: CAVP
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CAVP . PCV:
|
||||
avec:
|
||||
cotisations forfaitaire:
|
||||
titre.en: '[automatic] flat-rate contributions'
|
||||
titre.fr: cotisations forfaitaire
|
||||
cotisations proportionnelle:
|
||||
titre.en: '[automatic] proportional contributions'
|
||||
titre.fr: cotisations proportionnelle
|
||||
titre.en: '[automatic] Old-age benefit (CAVP)'
|
||||
titre.fr: Prestation complémentaire de vieillesse (CAVP)
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CAVP . PCV . aide CPAM:
|
||||
|
|
@ -1807,12 +1820,6 @@ dirigeant . indépendant . PL . CAVP . PCV . aide CPAM forfaitaire:
|
|||
dirigeant . indépendant . PL . CAVP . PCV . aide CPAM proportionnelle:
|
||||
titre.en: '[automatic] proportional CPAM assistance'
|
||||
titre.fr: aide CPAM proportionnelle
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CAVP . PCV . cotisations forfaitaire:
|
||||
titre.en: '[automatic] flat-rate contributions'
|
||||
titre.fr: cotisations forfaitaire
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CAVP . PCV . cotisations proportionnelle:
|
||||
titre.en: '[automatic] proportional contributions'
|
||||
titre.fr: cotisations proportionnelle
|
||||
dirigeant . indépendant . PL . CAVP . cotisation de référence:
|
||||
titre.en: '[automatic] benchmark contribution'
|
||||
titre.fr: cotisation de référence
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,8 +162,12 @@ Découvrir: Discover
|
|||
We identify, among all the public and parapublic partners, the competent
|
||||
advisor for your request. He or she will contact you by phone within 5 days
|
||||
and will accompany you according to your situation.
|
||||
Décrivez-nous votre activité ainsi que les termes de recherche que vous avez utilisés qui n'ont pas donné de bons résultats:
|
||||
Describe your business and the search terms you used that did not yield good
|
||||
results
|
||||
Décès: Deaths
|
||||
Démarches de création: Creation process checklist
|
||||
Département: Department
|
||||
Dépôt de capital: Capital deposit
|
||||
Désactivée: Inactive
|
||||
Détail annuel des cotisations: Annual detail of my contributions
|
||||
|
|
@ -260,6 +264,7 @@ Janvier 2019: January 2019
|
|||
gouv:
|
||||
"fr, nouvelle fenêtre": I give my opinion, give my opinion on
|
||||
jedonnemonavis.numerique.gouv.fr, new window
|
||||
Je suis boulanger et je n'ai pas trouvé en cherchant "pain" ou "viennoiserie": I am a baker and I did not find by searching "bread" or "pastry".
|
||||
Jusqu’au: Until
|
||||
L'application est prête à fonctionner hors ligne.: The application is ready to work offline.
|
||||
L'invalidité et le décès: Disability and death
|
||||
|
|
@ -385,6 +390,7 @@ Que cherchez-vous ?: What are you looking for?
|
|||
Que pouvons-nous améliorer pour mieux répondre à vos attentes ?: What can we do better to meet your expectations?
|
||||
Quel module ?: What module?
|
||||
Quelle couleur ?: What color?
|
||||
Quelle est votre activité ?: What is your activity?
|
||||
Quelle était votre situation liée à la crise sanitaire durant vos mois d’activité ?:
|
||||
What was your situation related to the health crisis during your months of
|
||||
activity?
|
||||
|
|
@ -536,6 +542,7 @@ Voir mes paramètres: See my situation
|
|||
Vos attentes ne sont pas remplies: Your expectations are not met
|
||||
Vos charges estimées: Your estimated expenses
|
||||
Votre <1>rémunération</1> est <4>trop faible</4> pour bénéficier d’arrêt maladie en SASU.: Your <1>salary</1> is <4>too low</4> to benefit from sick leave in SASU.
|
||||
Votre activité: Your activity
|
||||
Votre adresse e-mail: Your email address
|
||||
Votre adresse e-mail (requise): Your email address (required)
|
||||
Votre avis nous intéresse: Your opinion is important to us
|
||||
|
|
@ -1476,6 +1483,13 @@ pages:
|
|||
letter by post (free of charge, do not put a stamp on it)
|
||||
to:<1></1>Défenseur des droits<3></3>Libre réponse 71120<5></5>75342 Paris
|
||||
CEDEX 07</2></21><22>Updated on 29/01/2021</22>
|
||||
assistants:
|
||||
recherche-code-ape:
|
||||
meta:
|
||||
description: Wizard to find the APE code that corresponds to your activity.
|
||||
title: APE code search
|
||||
shortname: APE code search
|
||||
title: APE code search
|
||||
choix-statut:
|
||||
meta:
|
||||
description: "SASU, EURL, auto-entrepreneur, EIRL: choose the status that suits
|
||||
|
|
@ -2362,6 +2376,8 @@ revenu_après_impots:
|
|||
salaire: salary
|
||||
salarié: Employee share
|
||||
"salarié, accéder au simulateur salarié": employee, access the employee simulator
|
||||
search-code-ape:
|
||||
cant-find-my-activity: I can't find my activity
|
||||
select:
|
||||
value:
|
||||
default: Choose an option
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,11 @@ Découvrir: Découvrir
|
|||
parapublics, le conseiller compétent pour votre demande. Celui-ci vous
|
||||
contacte par téléphone sous 5 jours et vous accompagne en fonction de votre
|
||||
situation.
|
||||
Décrivez-nous votre activité ainsi que les termes de recherche que vous avez utilisés qui n'ont pas donné de bons résultats:
|
||||
Décrivez-nous votre activité ainsi que les termes de recherche que vous avez
|
||||
utilisés qui n'ont pas donné de bons résultats
|
||||
Décès: Décès
|
||||
Département: Département
|
||||
Dépôt de capital: Dépôt de capital
|
||||
EI: EI
|
||||
EI / EURL: EI / EURL
|
||||
|
|
@ -218,6 +222,7 @@ J'ai compris: J'ai compris
|
|||
gouv:
|
||||
"fr, nouvelle fenêtre": Je donne mon avis, donner mon avis sur
|
||||
jedonnemonavis.numerique.gouv.fr, nouvelle fenêtre
|
||||
Je suis boulanger et je n'ai pas trouvé en cherchant "pain" ou "viennoiserie": Je suis boulanger et je n'ai pas trouvé en cherchant "pain" ou "viennoiserie"
|
||||
Jusqu’au: Jusqu’au
|
||||
L'application est prête à fonctionner hors ligne.: L'application est prête à fonctionner hors ligne.
|
||||
L'invalidité et le décès: L'invalidité et le décès
|
||||
|
|
@ -332,6 +337,7 @@ Prévisualisation: Prévisualisation
|
|||
Qu'est-ce que ça veut dire ?: Qu'est-ce que ça veut dire ?
|
||||
Que cherchez-vous ?: Que cherchez-vous ?
|
||||
Que pouvons-nous améliorer pour mieux répondre à vos attentes ?: Que pouvons-nous améliorer pour mieux répondre à vos attentes ?
|
||||
Quelle est votre activité ?: Quelle est votre activité ?
|
||||
Quelle était votre situation liée à la crise sanitaire durant vos mois d’activité ?:
|
||||
Quelle était votre situation liée à la crise sanitaire durant vos mois
|
||||
d’activité ?
|
||||
|
|
@ -460,6 +466,7 @@ Vos charges estimées: Vos charges estimées
|
|||
Votre <1>rémunération</1> est <4>trop faible</4> pour bénéficier d’arrêt maladie en SASU.:
|
||||
Votre <1>rémunération</1> est <4>trop faible</4> pour bénéficier d’arrêt
|
||||
maladie en SASU.
|
||||
Votre activité: Votre activité
|
||||
Votre adresse e-mail: Votre adresse e-mail
|
||||
Votre adresse e-mail (requise): Votre adresse e-mail (requise)
|
||||
Votre avis nous intéresse: Votre avis nous intéresse
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1288,13 @@ pages:
|
|||
à :<1></1>Défenseur des droits<3></3>Libre réponse
|
||||
71120<5></5>75342 Paris CEDEX 07</2></21><22>Mis à jour le
|
||||
29/01/2021</22>
|
||||
assistants:
|
||||
recherche-code-ape:
|
||||
meta:
|
||||
description: Assistant pour trouver le code APE qui correspond à votre activité.
|
||||
title: Recherche de code APE
|
||||
shortname: Recherche de code APE
|
||||
title: Recherche de code APE
|
||||
choix-statut:
|
||||
meta:
|
||||
description: "SASU, EURL, auto-entrepreneur, EIRL : choisissez le statut qui
|
||||
|
|
@ -2067,6 +2081,8 @@ revenu_après_impots:
|
|||
acre: <0>ACRE sous <2>certaines conditions<1></1></2></0>
|
||||
salarié: salarié
|
||||
"salarié, accéder au simulateur salarié": salarié, accéder au simulateur salarié
|
||||
search-code-ape:
|
||||
cant-find-my-activity: Je ne trouve pas mon activité
|
||||
select:
|
||||
value:
|
||||
default: Choisissez une option
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue