mon-entreprise/source/règles/externalized.yaml

contrat salarié . CDD . CIF:
  titre.en: FIC
  titre.fr: CIF
  description.en: >-
    .DDC xua euqificéps noitamrof ed leudividni égnoc ud tnemecnanif ua
    noitubirtnoC
  description.fr: >-
    Contribution au financement du congé individuel de formation spécifique aux
    CDD.
contrat salarié . CDD . compensation congés payés:
  titre.en: séyap ségnoc noitasnepmoc
  titre.fr: compensation congés payés
  description.en: >-

    .séyap ségnoc ed ecirtasnepmoc étinmedni enu'd eicifénéb li ,tartnoc nos ed
    emret el tnava ségnoc ses suot erdnerp sap essiup en éiralas el euq tnaruoc
    tnadnepec tse lI


    .snoitidnoc semêm sel snad séyap ségnoc ses dnerp te treiuqca lI .IDC ne
    éiralas el euq séyap ségnoc à stiord semêm sed eicifénéb DDC ne éiralas eL
  description.fr: >
    Le salarié en CDD bénéficie des mêmes droits à congés payés que le salarié
    en CDI. Il acquiert et prend ses congés payés dans les mêmes conditions.


    Il est cependant courant que le salarié ne puisse pas prendre tous ses
    congés avant le terme de son contrat, il bénéficie d'une indemnité
    compensatrice de congés payés.
contrat salarié . CDD . prime fin de contrat:
  titre.en: tartnoc ed nif emirp
  titre.fr: prime fin de contrat
  description.en: .étiracérp ed noitasnepmoc emmoc DDC ed nif ne eésrev emmoS
  description.fr: Somme versée en fin de CDD comme compensation de précarité.
contrat salarié . CDD . majoration chômage:
  titre.en: egamôhc noitarojam
  titre.fr: majoration chômage
  description.en: >-
    .9102 sram 13 ua’uqsuj iroirp A .)DDC( struoc eénimretéd eérud à startnoc
    sel ruop egamôhc ecnarussa’d selanortap snoitubirtnoc sed noitarojaM
  description.fr: >-
    Majoration des contributions patronales d’assurance chômage pour les
    contrats à durée déterminée courts (CDD). A priori jusqu’au 31 mars 2019.
contrat salarié . ATMP:
  titre.en: sellennoisseforP seidalaM te liavarT ud stnediccA noitasitoC
  titre.fr: Cotisation Accidents du Travail et Maladies Professionnelles
  description.en: >-
    sellennoisseforP seidalaM te liavarT ud stnediccA sed ertit ua eud
    noitasitoC
  description.fr: >-
    Cotisation due au titre des Accidents du Travail et Maladies
    Professionnelles
contrat salarié . ATMP . taux collectif ATMP:
  titre.en: PMTA fitcelloc xuaT
  titre.fr: Taux collectif ATMP
  description.en: >-

    .)mth.liavart-tnedicca-etpmoc/lmth/rf.sesirpertne-ten.www//:ptth(]esirpertne-ten[
    rus engil ne enrecnoc

    al iuq xuat el retlusnoc tuep esirpertne'L .)àled-ua( ésilaudividni eriov
    )séiralas 051 à'uqsuj( éludom tse xuat ec

    ,setnatropmi sulp sesirpertne sel ruoP .fitcelloc xuat ec à seittejussa tnos
    séiralas 02 ed sniom ed sesirpertne seL
  description.fr: >
    Les entreprises de moins de 20 salariés sont assujetties à ce taux
    collectif. Pour les entreprises plus importantes,

    ce taux est modulé (jusqu'à 150 salariés) voire individualisé (au-delà).
    L'entreprise peut consulter le taux qui la

    concerne en ligne sur
    [net-entreprise](http://www.net-entreprises.fr/html/compte-accident-travail.htm).
  question.en: >-
    ? esirpertne'l à euqilppa's sellennoisseforP seidalaM te liavarT ud
    stnediccA xuat leuQ
  question.fr: >-
    Quel taux Accidents du Travail et Maladies Professionnelles s'applique à
    l'entreprise ?
contrat salarié . CDD . événement:
  titre.en: tartnoc ed tnemenévÉ
  titre.fr: Événement de contrat
  description.en: >-

    .resrev à ares en DDC el rus étinmedni uo noitarojam enucua ,IDC ne DDC ud
    etiusruop enu'd esèhtopyh'l snad ,elpmexe raP >


    .DDC ud snoitagilbo sel tnemetrof tnetcapmi stnemenévé sniatreC
  description.fr: >
    Certains événements impactent fortement les obligations du CDD.


    > Par exemple, dans l'hypothèse d'une poursuite du CDD en CDI, aucune
    majoration ou indemnité sur le CDD ne sera à verser.
  question.en: '? tartnoc ud sruoc ua stnemenévé sec ed nu''l à étnorfnoc ertê suov-zesneP'
  question.fr: Pensez-vous être confronté à l'un de ces événements au cours du contrat ?
contrat salarié . CDD . événement . poursuite du CDD en CDI:
  titre.en: IDC ne DDC ud etiusruoP
  titre.fr: Poursuite du CDD en CDI
  description.en: '.noitpurretni snas IDC ne tiudnocer tse DDC el ,tartnoc ed nif nE'
  description.fr: 'En fin de contrat, le CDD est reconduit en CDI sans interruption.'
contrat salarié . CDD . événement . refus CDI avantageux:
  titre.en: xuegatnava IDC nu'd sufeR
  titre.fr: Refus d'un CDI avantageux
  description.en: >-
    .esuegatnava issua sniom ua noitarénumér enu te ,erialimis iolpme nu ruop
    IDC ne noitcudnocer enu esufer ,DDC ud emret ua ,éiralas eL
  description.fr: >-
    Le salarié, au terme du CDD, refuse une reconduction en CDI pour un emploi
    similaire, et une rémunération au moins aussi avantageuse.
contrat salarié . CDD . événement . rupture anticipée salarié:
  titre.en: éiralas ud eépicitna erutpuR
  titre.fr: Rupture anticipée du salarié
  description.en: .éiralas ud evitaitini'l à tartnoc ud eépicitna erutpuR
  description.fr: Rupture anticipée du contrat à l'initiative du salarié.
contrat salarié . CDD . événement . rupture pour faute grave ou force majeure:
  titre.en: eruejam ecrof uo evarg etuaf ruop erutpuR
  titre.fr: Rupture pour faute grave ou force majeure
contrat salarié . CDD . événement . rupture pendant période essai:
  titre.en: iasse'd edoirép al tnadnep erutpuR
  titre.fr: Rupture pendant la période d'essai
contrat salarié . CDD . motif:
  titre.en: sruocer ed fitoM
  titre.fr: Motif de recours
  description.en: >-

    .iol al snad séificéps sfitom sed nu'l rap ésirotua ertê tiod sruocer nos
    :noitpecxe'd tartnoc nu tse DDC eL
  description.fr: >
    Le CDD est un contrat d'exception: son recours doit être autorisé par l'un
    des motifs spécifiés dans la loi.
  question.en: '? DDC ua sruocer ed fitom el tse leuQ'
  question.fr: Quel est le motif de recours au CDD ?
contrat salarié . CDD . motif . classique:
  titre.en: seuqissalc sfitom
  titre.fr: motifs classiques
contrat salarié . CDD . motif . classique . saisonnier:
  titre.en: reinnosiaS
  titre.fr: Saisonnier
  description.en: >-
    .sfitcelloc eiv ed sedom sed uo snosias sed emhtyr ud noitcnof ne ,exif sèrp
    uep à éticidoirép enu noles eénna euqahc retépér es à seéleppa tnos sehcât
    sel tnod ,reinnosias erètcarac à siolpmE
  description.fr: >-
    Emplois à caractère saisonnier, dont les tâches sont appelées à se répéter
    chaque année selon une périodicité à peu près fixe, en fonction du rythme
    des saisons ou des modes de vie collectifs.
contrat salarié . CDD . motif . classique . accroissement activité:
  titre.en: étivitca'd eriaropmet tnemessiorccA
  titre.fr: Accroissement temporaire d'activité
  description.en: esirpertne'l ed étivitca'l ed eriaropmet tnemessiorccA
  description.fr: Accroissement temporaire de l'activité de l'entreprise
contrat salarié . CDD . motif . classique . remplacement:
  titre.en: tnemecalpmer ed tartnoC
  titre.fr: Contrat de remplacement
  description.en: >-

    ; esirpertne'l ed uo elocirga noitatiolpxe'l ed étivitca'l à tnemevitceffe
    epicitrap li'uq srol sèd edoc emêm ud 01-227 .L elcitra'l à énnoitnem
    tniojnoc ruel ed uo ,noitatiolpxe'd éicossa nu'd ,lailimaf edia nu'd
    ,emitiram ehcêp al ed te larur edoc ud 1-227 .L elcitra'l ed °4 à °1 xua
    eénnoitnem esirpertne enu'd uo elocirga noitatiolpxe enu'd fehc ud
    tnemecalpmeR -


    ; elarébil noisseforp enu tnaçrexe elarom ennosrep ertua etuot ed uo larébil
    ecicrexe'd étéicos enu'd sneyom ed elivic étéicos enu'd ,ellennoisseforp
    elivic étéicos enu'd éiralas non éicossa nu'd uo leutibah te lennoisseforp
    ertit à esirpertne'l ed étivitca'l à tnemevitceffe tnapicitrap tniojnoc nos
    ed ,elarébil noisseforp enu tnaçrexe ennosrep enu'd ,elaicremmoc uo
    elleirtsudni ,elanasitra esirpertne'd fehc nu'd tnemecalpmeR -


    ; recalpmer el à éleppa eénimretédni eérud à tartnoc rap éturcer éiralas ud
    evitceffe ecivres ne eértne'l ed etnetta'D -  

    ; etsixe ne li's ,lennosrep ud séugéléd sed ,tuaféd à ,uo esirpertne'd
    étimoc ud noitatlusnoc sèrpa liavart ed etsop nos ed noisserppus al
    tnadécérp fitiniféd trapéd eD -  

    ; liavart ed tartnoc nos ed noisnepsus eD -  

    ; rueyolpme nos te éiralas ec ertne tircé egnahcé rap uo liavart ed tartnoc
    nos à tnaneva rap ulcnoc ,leitrap spmet à eriosivorp egassap eD -  

    ; ecnesba'D -  

    : sac ne éiralas nu'd tnemecalpmeR -


    .stnavius sac sel eirogétac ettec snad snopuorger suoN
  description.fr: >
    Nous regroupons dans cette catégorie les cas suivants.


    - Remplacement d'un salarié en cas :
      - D'absence ;
      - De passage provisoire à temps partiel, conclu par avenant à son contrat de travail ou par échange écrit entre ce salarié et son employeur ;
      - De suspension de son contrat de travail ;
      - De départ définitif précédant la suppression de son poste de travail après consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'il en existe ;
      - D'attente de l'entrée en service effective du salarié recruté par contrat à durée indéterminée appelé à le remplacer ;

    - Remplacement d'un chef d'entreprise artisanale, industrielle ou
    commerciale, d'une personne exerçant une profession libérale, de son
    conjoint participant effectivement à l'activité de l'entreprise à titre
    professionnel et habituel ou d'un associé non salarié d'une société civile
    professionnelle, d'une société civile de moyens d'une société d'exercice
    libéral ou de toute autre personne morale exerçant une profession libérale ;


    - Remplacement du chef d'une exploitation agricole ou d'une entreprise
    mentionnée aux 1° à 4° de l'article L. 722-1 du code rural et de la pêche
    maritime, d'un aide familial, d'un associé d'exploitation, ou de leur
    conjoint mentionné à l'article L. 722-10 du même code dès lors qu'il
    participe effectivement à l'activité de l'exploitation agricole ou de
    l'entreprise ;
contrat salarié . CDD . motif . classique . mission:
  titre.en: noissim ed tartnoC
  titre.fr: Contrat de mission
  description.en: >-

    .esirpertne'l snad eénimretédni eérud à tartnoc ne siolpme xua sècca'd
    étiroirp tno iniféd tejbo à eénimretéd eérud à tartnoc suos séiralas sel
    selleuqsel snad snoitidnoc seL -

    ; lennoisseforp sruocrap ruel ed etius al resinagro ruop selbinopsid sneyom
    sel resilibom ,ecnanevérp ed ialéd ud sruoc ua ,tnevuep te eunitnoc
    ellennoisseforp noitamrof al à sècca'l à te ehcuabmeér ed étiroirp al à
    ,ecneirépxe'l ed siuqca sed noitadilav al à ,tnemessalcer ua edia'l à
    sevitaler seitnarag ed tneicifénéb iniféd tejbo à eénimretéd eérud à tartnoc
    suos séiralas sel selleuqsel snad snoitidnoc seL -

    ; eétpada esnopér enu retroppa'd selbitpecsus tnos startnoc sec selleuqxua
    seuqimonocé sétissecén seL -


    : tiniféd li'uq te tiovérp el esirpertne'd drocca nu ,tuaféd à ,uo udneté
    ehcnarb ed drocca nu'uqsrol iniféd tejbo nu'd noitasilaér al ed euv ne
    ,sevitcelloc snoitnevnoc sed snes ua ,serdac ed te srueinégni'd tnemeturceR


    .iniféd tejbo à tartnoc éleppa issuA >
  description.fr: >
    > Aussi appelé contrat à objet défini.


    Recrutement d'ingénieurs et de cadres, au sens des conventions collectives,
    en vue de la réalisation d'un objet défini lorsqu'un accord de branche
    étendu ou, à défaut, un accord d'entreprise le prévoit et qu'il définit :


    - Les nécessités économiques auxquelles ces contrats sont susceptibles
    d'apporter une réponse adaptée ;

    - Les conditions dans lesquelles les salariés sous contrat à durée
    déterminée à objet défini bénéficient de garanties relatives à l'aide au
    reclassement, à la validation des acquis de l'expérience, à la priorité de
    réembauche et à l'accès à la formation professionnelle continue et peuvent,
    au cours du délai de prévenance, mobiliser les moyens disponibles pour
    organiser la suite de leur parcours professionnel ;

    - Les conditions dans lesquelles les salariés sous contrat à durée
    déterminée à objet défini ont priorité d'accès aux emplois en contrat à
    durée indéterminée dans l'entreprise.
contrat salarié . CDD . motif . classique . usage:
  titre.en: egasu'd tartnoC
  titre.fr: Contrat d'usage
  description.en: >-
    ; siolpme sec ed eriaropmet erutan rap erètcarac ud te eécrexe étivitca'l ed
    erutan al ed nosiar ne eénimretédni eérud à liavart ed tartnoc ua riruocer
    sap en ed tnatsnoc egasu'd tse li ,udneté liavart ed fitcelloc drocca uo
    noitnevnoc rap uo tercéd rap siniféd étivitca'd sruetces sniatrec snad
    ,sleuqsel ruop siolpmE
  description.fr: >-
    Emplois pour lesquels, dans certains secteurs d'activité définis par décret
    ou par convention ou accord collectif de travail étendu, il est d'usage
    constant de ne pas recourir au contrat de travail à durée indéterminée en
    raison de la nature de l'activité exercée et du caractère par nature
    temporaire de ces emplois ;
contrat salarié . CDD . motif . complément formation:
  titre.en: rueyolpme'l rap érussa ellennoisseforp noitamrof ed tnemélpmoC
  titre.fr: Complément de formation professionnelle assuré par l'employeur
  description.en: >-
    .éiralas ua ellennoisseforp noitamrof ed tnemélpmoc nu rerussa à ,tercéd rap
    seénimretéd snoitidnoc sed snad te eérud enu ruop ,egagne's rueyolpme'L
  description.fr: >-
    L'employeur s'engage, pour une durée et dans des conditions déterminées par
    décret, à assurer un complément de formation professionnelle au salarié.
contrat salarié . CDD . motif . issue d'apprentissage:
  titre.en: egassitnerppa'd tartnoc nu'd eussi'l À
  titre.fr: À l'issue d'un contrat d'apprentissage
  description.en: >-

    .egassitnerppa'd tartnoc ud noitaripxe'l sèrpa na nu'd sniom ed ialéd nu
    snad lanoitan ecivres ud snoitagilbo xua eriafsitas tiod itnerppa'l euqsrol
    ulcnoc ertê tuep eénimretéd eérud à liavart ed tartnoc nu ,egassitnerppa'd
    tartnoc nu'd eussi'l A
  description.fr: >
    A l'issue d'un contrat d'apprentissage, un contrat de travail à durée
    déterminée peut être conclu lorsque l'apprenti doit satisfaire aux
    obligations du service national dans un délai de moins d'un an après
    l'expiration du contrat d'apprentissage.
contrat salarié . CDD . motif . contrat aidé:
  titre.en: ')... ,ecnanretla ,IUC( édia tartnoC'
  titre.fr: 'Contrat aidé (CUI, alternance, ...)'
contrat salarié . CDD . durée contrat:
  titre.en: tartnoc ud eérud
  titre.fr: durée du contrat
  question.en: '? tartnoc ud eérud al tse elleuQ'
  question.fr: Quelle est la durée du contrat ?
  sous-question.en: >-

    .DDC nu'd elamixam eérud al ertîannoc ruop
    )11213F/stiordsov/sesirpertne-slennoisseforp/rf.cilbup-ecivres.www//:sptth(]ici
    zeuqilC[
  sous-question.fr: >
    [Cliquez
    ici](https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F31211)
    pour connaître la durée maximale d'un CDD.
contrat salarié . CDD . congés non pris:
  titre.en: sirp non ségnoC
  titre.fr: Congés non pris
  description.en: >-
    .siom ezuod ed tartnoc nu ruop xuagél ségnoc ed sruoj 52 xua troppar rap
    ,sérvuo sruoj nE .DDC nos ed eérud al ed tiaf ud ,éyolpme'l rap sirp ertê
    tnorruop en ségnoc ed sruoj ed neibmoC
  description.fr: >-
    Combien de jours de congés ne pourront être pris par l'employé, du fait de
    la durée de son CDD. En jours ouvrés, par rapport aux 25 jours de congés
    légaux pour un contrat de douze mois.
  question.en: '? sirp sap tnores en ségnoc ed sérvuo sruoj ed neibmoC'
  question.fr: Combien de jours ouvrés de congés ne seront pas pris ?
contrat salarié . CDD . contrat jeune vacances:
  titre.en: secnacav enuej tartnoC
  titre.fr: Contrat jeune vacances
  description.en: >-
    .seriatisrevinu uo serialocs secnacav ses tnadnep enuej nu ceva ulcnoc
    tartnoC .segnadnev DDC éleppa issuA
  description.fr: >-
    Aussi appelé CDD vendanges. Contrat conclu avec un jeune pendant ses
    vacances scolaires ou universitaires.
  question.en: '? secnacav enuej tartnoc nu ec-tsE'
  question.fr: Est-ce un contrat jeune vacances ?
contrat salarié . CDD . cotisations employeur CDD:
  titre.en: DDC rueyolpme snoitasitoc
  titre.fr: cotisations employeur CDD
  description.en: DDC ua seuqificéps rueyolpme snoitasitoC
  description.fr: Cotisations employeur spécifiques au CDD
contrat salarié . CDD . indemnités salarié CDD:
  titre.en: DDC éiralas sétinmedni
  titre.fr: indemnités salarié CDD
  description.en: DDC ua seuqificéps rueyolpme snoitasitoC
  description.fr: Cotisations employeur spécifiques au CDD
contrat salarié . CDD . surcoût:
  titre.en: DDC tûocrus tnoD
  titre.fr: Dont surcoût CDD
  description.en: >-

    .leusnem tûoc ruel à seénemar ici tnos selle ;leusnem erialas euqahc ceva
    sertua'd ,tartnoc ed nif

    ne seésrev tnos seniatreC


    .4 ed erbmon ua tnos selle ;tartnoc ec rap eétroppa esselpuos al ed
    eitrapertnoc ne serèicnanif

    snoitasnepmoc seniatrec ,xuaicos semsinagro xua uo éiralas ua ,esrev
    rueyolpme'l euq egixe eénimretéd eérud à tartnoc eL
  description.fr: >
    Le contrat à durée déterminée exige que l'employeur verse, au salarié ou aux
    organismes sociaux, certaines compensations

    financières en contrepartie de la souplesse apportée par ce contrat; elles
    sont au nombre de 4.


    Certaines sont versées en

    fin de contrat, d'autres avec chaque salaire mensuel; elles sont ici
    ramenées à leur coût mensuel.
contrat salarié . CDD . surcoût CDD:
  titre.en: DDC tûocrus
  titre.fr: surcoût CDD
contrat salarié:
  titre.en: éiralas tartnoc
  titre.fr: contrat salarié
  description.en: >-

    .)liavart ud edoC ud 2-1221L .trA( rueyolpme nu te éiralas nu ertne liavart
    ed noitaler al ed elarénég te elamron emrof al emmoc érédisnoc ,eénimretédnI
    eéruD à liavart ed tartnoC ud sac el tse’C .sac sniatrec snad eriotagilbo
    sap tse’n liavart ed tartnoc nu’d erutangis aL :idc -  

    .eénna'l snad sevitucésnoc seniames 4 ed sulp ed uo eniames rap serueh 8 ed
    sulp : srueyolpme sreilucitrap -  

    :sac sec snad elpmexe rap tartnoc snas nu'uqleuq reyolpme'd elbissop tse li
    ,siaçnarf tiord el snad eriassecén sap tiaf ne tse'n tartnoc eL


    .éiralas nos srola tse iuq ,udividni nu à )tnemessilbaté nos aiv( esirpertne
    enu eil iuq tartnoc eL
  description.fr: >
    Le contrat qui lie une entreprise (via son établissement) à un individu, qui
    est alors son salarié.


    Le contrat n'est en fait pas nécessaire dans le droit français, il est
    possible d'employer quelqu'un sans contrat par exemple dans ces cas:
      - particuliers employeurs : plus de 8 heures par semaine ou de plus de 4 semaines consécutives dans l'année.
      - cdi: La signature d’un contrat de travail n’est pas obligatoire dans certains cas. C’est le cas du Contrat de travail à Durée Indéterminée, considéré comme la forme normale et générale de la relation de travail entre un salarié et un employeur (Art. L1221-2 du Code du travail).
contrat salarié . type de contrat:
  titre.en: tartnoc ed epyT
  titre.fr: Type de contrat
  question.en: '? liavart ed tartnoc ud erutan al tse elleuQ'
  question.fr: Quelle est la nature du contrat de travail ?
contrat salarié . type de contrat . CDD:
  titre.en: DDC
  titre.fr: CDD
  description.en: .nif ed etad enu tnemeticilpxe tiovérp liavart ed tartnoc eL
  description.fr: Le contrat de travail prévoit explicitement une date de fin.
contrat salarié . type de contrat . CDI:
  titre.en: IDC
  titre.fr: CDI
  description.en: >-
    .ilbaté été sap a'n uo ,nif ed etad ed sap ennoitnem en liavart ed tartnoc
    eL
  description.fr: >-
    Le contrat de travail ne mentionne pas de date de fin, ou n'a pas été
    établi.
contrat salarié . assiette cotisations sociales:
  titre.en: selaicos snoitasitoc etteissa
  titre.fr: assiette cotisations sociales
  description.en: >-

    .)...elucihév ,tnemegol( erutan ne segatnava sel te )...semirp ,étinmedni
    ,esab ed erialas( secèpse ne snoitarénumér sel dnerpmoc ellE .éiralas
    liavart el rus snoitasitoc ed erbmon dnarg nu'd luclac ed esab al tse
    selaicos snoitasitoc sed etteissa'L
  description.fr: >
    L'assiette des cotisations sociales est la base de calcul d'un grand nombre
    de cotisations sur le travail salarié. Elle comprend les rémunérations en
    espèces (salaire de base, indemnité, primes...) et les avantages en nature
    (logement, véhicule...).
contrat salarié . salaire de base:
  titre.en: turb erialaS
  titre.fr: Salaire brut
  description.en: >-

    .selacsif te selaicos seuneter tnava ,liavart ed tartnoc nos ed ertit ua
    éiralas el rap seuçrep semmos sel emmoc uo -

    éiralas nu'd eiap ed nitellub el rus seuneter selairalas selaicos
    snoitasitoc sed te ten erialas ud emmos al -

    : emmoc uv ertê tuep lI


    .ecnarF ne liavart ed tartnoc ud noitaicogén ed erialas el tse'C
  description.fr: >
    C'est le salaire de négociation du contrat de travail en France.


    Il peut être vu comme :

    - la somme du salaire net et des cotisations sociales salariales retenues
    sur le bulletin de paie d'un salarié

    - ou comme les sommes perçues par le salarié au titre de son contrat de
    travail, avant retenues sociales et fiscales.
  question.en: '? leusnem turb erialas el tse leuQ'
  question.fr: Quel est le salaire brut mensuel ?
contrat salarié . salaire brut:
  titre.en: turb erialas
  titre.fr: salaire brut
contrat salarié . indemnités salarié:
  titre.en: éiralas sétinmedni
  titre.fr: indemnités salarié
contrat salarié . statut cadre:
  titre.en: erdac tutatS
  titre.fr: Statut cadre
  description.en: >-
    euqificéps esab ed etiarter ed esiac enu à ecnanetrappa'l tnanimretéd te
    sevitcelloc snoitnevnoc sel rap eunnocer siam einiféd lam noitoN
  description.fr: >-
    Notion mal définie mais reconnue par les conventions collectives et
    déterminant l'appartenance à une caise de retraite de base spécifique
  question.en: '? erdac tutats el li-t-a éiralas eL'
  question.fr: Le salarié a-t-il le statut cadre ?
contrat salarié . plafond sécurité sociale temps plein:
  titre.en: nielp spmet elaicos étirucés dnofalp
  titre.fr: plafond sécurité sociale temps plein
contrat salarié . plafond sécurité sociale:
  titre.en: elaicos étirucés dnofalp
  titre.fr: plafond sécurité sociale
contrat salarié . smic mensuel temps plein:
  titre.en: nielp spmet leusnem cims
  titre.fr: smic mensuel temps plein
contrat salarié . smic mensuel:
  titre.en: leusnem cims
  titre.fr: smic mensuel
contrat salarié . cotisations salariales:
  titre.en: selairalas snoitasitoc
  titre.fr: cotisations salariales
contrat salarié . cotisations patronales:
  titre.en: selanortap snoitasitoc
  titre.fr: cotisations patronales
contrat salarié . salaire net:
  titre.en: ten erialaS
  titre.fr: Salaire net
  description.en: >-

    .tartnoc ua tnaneva nu rengis tuaf li ,regnahc el ruop :leutcartnoc tse turb
    erialas el euq srola )snoitasitoc sed noitunimid uo noitatnemgua( seuqitilop
    snoisicéd ed noitcnof ne reirav tuep emmos etteC


    .eriacnab etpmoc nos rus tioçer éiralas el euq ec tse'c ,selaicos
    snoitasitoc sel sniom turb erialas eL
  description.fr: >
    Le salaire brut moins les cotisations sociales, c'est ce que le salarié
    reçoit sur son compte bancaire.


    Cette somme peut varier en fonction de décisions politiques (augmentation ou
    diminution des cotisations) alors que le salaire brut est contractuel: pour
    le changer, il faut signer un avenant au contrat.
  question.en: '? ten erialas el tse leuQ'
  question.fr: Quel est le salaire net ?
contrat salarié . coût du travail:
  titre.en: liavart ud tûoc
  titre.fr: coût du travail
  description.en: >-

    .rueyolpme'l ruop liavart ud leér latot tûoc el cnod tse'c :seésrever tnos
    iul iuq snoitnevbus te sedia sed

    etpmoc tnanet ne ,etcelloc ed semsinagro xua te éiralas ua latot ua reyap
    tnemelleér arved rueyolpme'l euq ec tse'C
  description.fr: >
    C'est ce que l'employeur devra réellement payer au total au salarié et aux
    organismes de collecte, en tenant compte

    des aides et subventions qui lui sont reversées: c'est donc le coût total
    réel du travail pour l'employeur.
contrat salarié . salaire total:
  titre.en: latot erialaS
  titre.fr: Salaire total
  description.en: >-

    .emmos ettec reunimid tnevuep sedia te noitasitoc ed snoitcudér seniatrec
    euqitarp ne siam ,éiralas nu reyolpme ruop resrev ed riovérp epicnirp ne
    tiod rueyolpme'l euq latot el tse'C .selanortap snoitasitoc sel sulp ,turb
    erialas el tse'C
  description.fr: >
    C'est le salaire brut, plus les cotisations patronales. C'est le total que
    l'employeur doit en principe prévoir de verser pour employer un salarié,
    mais en pratique certaines réductions de cotisation et aides peuvent
    diminuer cette somme.
contrat salarié . réductions de cotisations:
  titre.en: snoitasitoc ed snoitcudér
  titre.fr: réductions de cotisations
contrat salarié . salaire total sans réduction:
  titre.en: noitcudér snas latot erialas
  titre.fr: salaire total sans réduction
contrat salarié . aides employeur différées:
  titre.en: seéréffid rueyolpme sedia
  titre.fr: aides employeur différées
contrat salarié . salaire:
  titre.en: erialas
  titre.fr: salaire
contrat salarié . jours de congés légaux:
  titre.en: xuagél ségnoc ed sruoj
  titre.fr: jours de congés légaux
  description.en: >-
    .DDC nu'd sac el snad tartnoc el uo eénna'l ruop éiralas tuot rap tnemelagél
    siuqca ségnoc ed sérvuo sruoJ
  description.fr: >-
    Jours ouvrés de congés acquis légalement par tout salarié pour l'année ou le
    contrat dans le cas d'un CDD.
contrat salarié . régime alsace moselle:
  titre.en: ellesom ecasla emigér
  titre.fr: régime alsace moselle
entreprise:
  titre.en: esirpertne
  titre.fr: entreprise
  description.en: |-

    éyolpme nu te esirpertne enu eil tartnoc eL
  description.fr: |
    Le contrat lie une entreprise et un employé
entreprise . effectif:
  titre.en: fitceffe
  titre.fr: effectif
  description.en: >-

    .esirpertne'l ed fitceffe'l noles tneirav selanortap snoitasitoc sesuerbmon
    eD
  description.fr: >
    De nombreuses cotisations patronales varient selon l'effectif de
    l'entreprise.
  question.en: '? esirpertne''l ed fitceffe''l tse leuQ'
  question.fr: Quel est l'effectif de l'entreprise ?
entreprise . ratio alternants:
  titre.en: stnanretla oitar
  titre.fr: ratio alternants
entreprise . ratio alternants saisi:
  titre.en: stnanretla'd noitcarF
  titre.fr: Fraction d'alternants
  description.en: >-

    .seénrecnoc sesirpertne sel ruop egassitnerppa'l ruop eriatnemélppus
    noitubirtnoc al enimretéd noitcarf etteC
  description.fr: >
    Cette fraction détermine la contribution supplémentaire pour l'apprentissage
    pour les entreprises concernées.
  question.en: >-
    ? esirpertne'l ed neyom fitceffe'l snad ecnanretla'd startnoc ed noitcarf al
    tse elleuQ
  question.fr: >-
    Quelle est la fraction de contrats d'alternance dans l'effectif moyen de
    l'entreprise ?
entreprise . association non lucrative:
  titre.en: evitarcul non noitaicossa
  titre.fr: association non lucrative
  description.en: evitarcul non noitaicossa enu tse esirpertne'L
  description.fr: L'entreprise est une association non lucrative
  question.en: '? fitarcul non tub à noitaicossa enu''d li-tiga''S'
  question.fr: S'agit-il d'une association à but non lucratif ?
établissement . code postal:
  titre.en: tnemessilbaté'l ed latsop edoC
  titre.fr: Code postal de l'établissement
  description.en: >-

    .selacol snoitatnemelgèr ed noitcnof tnos te tnemessilbaté'l ed ellehcé'l à
    seéluclac

    tnos snoitasitoc seniatrec ,stnemessilbaté srueisulp ed esopsid esirpertne
    enu'uqsroL
  description.fr: >
    Lorsqu'une entreprise dispose de plusieurs établissements, certaines
    cotisations sont

    calculées à l'échelle de l'établissement et sont fonction de règlementations
    locales.
  question.en: '? tnemessilbaté''l ed enummoc al ed latsop edoc el tse leuQ'
  question.fr: Quel est le code postal de la commune de l'établissement ?
établissement . code commune:
  titre.en: tnemessilbaté'l ed enummoc edoC
  titre.fr: Code commune de l'établissement
  description.en: >-

    .selacol snoitatnemelgèr ed noitcnof tnos te tnemessilbaté'l ed ellehcé'l à
    seéluclac

    tnos snoitasitoc seniatrec ,stnemessilbaté srueisulp ed esopsid esirpertne
    enu'uqsroL
  description.fr: >
    Lorsqu'une entreprise dispose de plusieurs établissements, certaines
    cotisations sont

    calculées à l'échelle de l'établissement et sont fonction de règlementations
    locales.
  question.en: '? étnalpmi li-tse tnemessilbaté''l enummoc elleuq snaD'
  question.fr: Dans quelle commune l'établissement est-il implanté ?
établissement . commune:
  titre.en: tnemessilbaté'l ed enummoC
  titre.fr: Commune de l'établissement
  description.en: >-

    .selacol snoitatnemelgèr ed noitcnof tnos te tnemessilbaté'l ed ellehcé'l à
    seéluclac

    tnos snoitasitoc seniatrec ,stnemessilbaté srueisulp ed esopsid esirpertne
    enu'uqsroL
  description.fr: >
    Lorsqu'une entreprise dispose de plusieurs établissements, certaines
    cotisations sont

    calculées à l'échelle de l'établissement et sont fonction de règlementations
    locales.
  question.en: '? étnalpmi li-tse tnemessilbaté''l enummoc elleuq snaD'
  question.fr: Dans quelle commune l'établissement est-il implanté ?
contrat salarié . temps partiel:
  titre.en: leitrap spmet
  titre.fr: temps partiel
  description.en: >-

    .CIMS ud tnadnepéd snoitarénoxe sel uo seénnofalp snoitasitoc sel elpmexe
    raP

    .selgèr sel rus ecneulfni enu riova tuep leitrap spmet eL
  description.fr: >
    Le temps partiel peut avoir une influence sur les règles.

    Par exemple les cotisations plafonnées ou les exonérations dépendant du
    SMIC.
  question.en: '? leitrap spmet à li-tse tartnoc eL'
  question.fr: Le contrat est-il à temps partiel ?
contrat salarié . heures par semaine:
  titre.en: eniames rap serueh
  titre.fr: heures par semaine
  question.en: >-
    ? leitrap spmet ud erdac el snad eniames rap seélliavart serueh'd erbmon el
    tse leuQ
  question.fr: >-
    Quel est le nombre d'heures travaillées par semaine dans le cadre du temps
    partiel ?
contrat salarié . quotité de travail:
  titre.en: liavart ed étitouq
  titre.fr: quotité de travail
contrat salarié . CICE:
  titre.en: ECIC
  titre.fr: CICE
  description.en: |-

    iolpme'l te étivititépmoc al ruop tôpmi'd tidérC
  description.fr: |
    Crédit d'impôt pour la compétitivité et l'emploi
contrat salarié . plafond cice:
  titre.en: ecic dnofalp
  titre.fr: plafond cice
contrat salarié . multiplicateur cice:
  titre.en: ecic ruetacilpitlum
  titre.fr: multiplicateur cice
contrat salarié . CITS:
  titre.en: erialas sel rus exat ed tôpmi'd tidérC
  titre.fr: Crédit d'impôt de taxe sur les salaire
  description.en: >-

    .)STIC( serialas sel rus exat ed tôpmi'd tidérc ed fitisopsid nu

    ,)LBSO( fitarcul tub snas semsinagro te snoitaicossa sed ecifénéb ua
    ,eruatsni 7102 ruop secnanif ed iol aL
  description.fr: >
    La loi de finances pour 2017 instaure, au bénéfice des associations et
    organismes sans but lucratif (OSBL),

    un dispositif de crédit d'impôt de taxe sur les salaires (CITS).
contrat salarié . plafond CITS:
  titre.en: STIC dnofalp
  titre.fr: plafond CITS
contrat salarié . multiplicateur CITS:
  titre.en: STIC ruetacilpitlum
  titre.fr: multiplicateur CITS
contrat salarié . statut JEI:
  titre.en: IEJ tutatS
  titre.fr: Statut JEI
  description.en: >-

    .snoitarénoxe seniatrec ed reicifénéb ed tnemeppolevéD te ehcrehceR al ed à
    segrahc sruel ed sniom ua %51 tnarcasnoc sna 8 ed sniom ed EMP xua temrep te
    4002 ruop secnanif ed iol al rap éérc été a )IEJ( etnavonni esirpertne enuej
    ed tutats eL
  description.fr: >
    Le statut de jeune entreprise innovante (JEI) a été créé par la loi de
    finances pour 2004 et permet aux PME de moins de 8 ans consacrant 15% au
    moins de leurs charges à de la Recherche et Développement de bénéficier de
    certaines exonérations.
  question.en: '? ehcuabme ettec ruop etnavonnI esirpertnE enueJ tutats ud suov-zetiforP'
  question.fr: Profitez-vous du statut Jeune Entreprise Innovante pour cette embauche ?
contrat salarié . exonération JEI:
  titre.en: IEJ noitarénoxe
  titre.fr: exonération JEI
  description.en: >-

    .snoitarénoxe seniatrec ed reicifénéb ed tnemeppolevéD te ehcrehceR al ed à
    segrahc sruel ed sniom ua %51 tnarcasnoc sna 8 ed sniom ed EMP xua temrep te
    4002 ruop secnanif ed iol al rap éérc été a )IEJ( etnavonni esirpertne enuej
    ed tutats eL
  description.fr: >
    Le statut de jeune entreprise innovante (JEI) a été créé par la loi de
    finances pour 2004 et permet aux PME de moins de 8 ans consacrant 15% au
    moins de leurs charges à de la Recherche et Développement de bénéficier de
    certaines exonérations.
contrat salarié . réduction générale:
  titre.en: elarénég noitcudér
  titre.fr: réduction générale
  description.en: >-

    .reutceffe à erèilucitrap étilamrof ed sap a y'n lI .tneiciffeoc nu rap
    eturb elleunna noitarénumér al ed tiudorp ua lagé tse tnemegèlla'l ed
    tnatnom eL .egamôhc ecnarussa'l simroh ,noitasitoc enucua reyap sulp en ed
    cimS ua éiralas nu'd rueyolpme'l à temrep fassrU noitasitoc oréz fitisopsid
    el ,étiradilos ed te étilibasnopser ed etcap ud erdac el snaD
  description.fr: >
    Dans le cadre du pacte de responsabilité et de solidarité, le dispositif
    zéro cotisation Urssaf permet à l'employeur d'un salarié au Smic de ne plus
    payer aucune cotisation, hormis l'assurance chômage. Le montant de
    l'allègement est égal au produit de la rémunération annuelle brute par un
    coefficient. Il n'y a pas de formalité particulière à effectuer.
contrat salarié . réduction générale constante:
  titre.en: etnatsnoc elarénég noitcudér
  titre.fr: réduction générale constante
contrat salarié . réduction générale variable:
  titre.en: elbairav elarénég noitcudér
  titre.fr: réduction générale variable
contrat salarié . coefficient réduction générale:
  titre.en: elarénég noitcudér tneiciffeoc
  titre.fr: coefficient réduction générale
contrat salarié . assiette réduction générale:
  titre.en: elarénég noitcudér etteissa
  titre.fr: assiette réduction générale
contrat salarié . assiette ATMP réduction générale:
  titre.en: elarénég noitcudér PMTA etteissa
  titre.fr: assiette ATMP réduction générale
  description.en: >-
    .noitarénumér al ed % 09,0 ed etimil al snad sellennoisseforp seidalam te
    liavart ud stnedicca snoitasitoc sel rus eétupmi tnemelagé tse noitcudér al
    ,snoitubirtnoc te snoitasitoc sec ed tnatnom ua rueirépus tse elarénég
    noitcudér al ed tnatnom el euqsroL
  description.fr: >-
    Lorsque le montant de la réduction générale est supérieur au montant de ces
    cotisations et contributions, la réduction est également imputée sur les
    cotisations accidents du travail et maladies professionnelles dans la limite
    de 0,90 % de la rémunération.
contrat salarié . plafond réduction générale:
  titre.en: elarénég noitcudér dnofalp
  titre.fr: plafond réduction générale
contrat salarié . multiplicateur réduction générale:
  titre.en: elarénég noitcudér ruetacilpitlum
  titre.fr: multiplicateur réduction générale
contrat salarié . AGFF:
  titre.en: FFGA
  titre.fr: AGFF
  description.en: >-

    )OCRRA’l ed te CRIGA’l ed tnemecnaniF ed sdnoF ud noitseG al ruop
    noitaicossA'l ruop noitasitoC(

    eriatnemélpmoc etiarter ed noitasitoC
  description.fr: >
    Cotisation de retraite complémentaire

    (Cotisation pour l'Association pour la Gestion du Fonds de Financement de
    l’AGIRC et de l’ARRCO)
contrat salarié . GMP:
  titre.en: PMG
  titre.fr: GMP
  description.en: >-

    .eriatiafrof noitasitoc enu'd eitrapertnoc ne rinetbo sel ed eitnarag al tno

    ,crigA stniop 021 ed muminim erbmon el erdnietta

    ruop tnasiffus erialas nu sap tno'n iuq crigA emigér ud tnaveler séiralas
    seL
  description.fr: >
    Les salariés relevant du régime Agirc qui n'ont pas un salaire suffisant
    pour

    atteindre le nombre minimum de 120 points Agirc,

    ont la garantie de les obtenir en contrepartie d'une cotisation forfaitaire.
contrat salarié . AGIRC:
  titre.en: CRIGA
  titre.fr: AGIRC
  description.en: >-

    )serdaC sed etiarteR ed snoitutitsnI sed elarénéG noitaicossA( CRIGA'l rap
    eérég ,OCRRA emigér el etèlpmoC .erdac eriatnemélpmoc etiarter ed noitasitoC
  description.fr: >
    Cotisation de retraite complémentaire cadre. Complète le régime ARRCO, gérée
    par l'AGIRC (Association Générale des Institutions de Retraite des Cadres)
contrat salarié . AGS:
  titre.en: SGA
  titre.fr: AGS
  description.en: serialaS sed eitnaraG ed emigéR ua noitasitoC
  description.fr: Cotisation au Régime de Garantie des Salaires
contrat salarié . allocations familiales:
  titre.en: selailimaf snoitacolla
  titre.fr: allocations familiales
contrat salarié . cotisation allocations familiales:
  titre.en: selailimaf snoitacolla noitasitoc
  titre.fr: cotisation allocations familiales
contrat salarié . réduction allocations familiales:
  titre.en: selailimaf snoitacolla noitcudér
  titre.fr: réduction allocations familiales
contrat salarié . plafond réduction allocations familiales:
  titre.en: selailimaf snoitacolla noitcudér dnofalp
  titre.fr: plafond réduction allocations familiales
contrat salarié . APEC:
  titre.en: CEPA
  titre.fr: APEC
  description.en: |-

    )serdaC sed iolpmE’l ruoP noitaicossA(
    CEPA'l ed tnemennoitcnof el ruop ,erdac eriatnemélpmoc egamôhc noitasitoC
  description.fr: |
    Cotisation chômage complémentaire cadre, pour le fonctionnement de l'APEC
    (Association Pour l’Emploi des Cadres)
contrat salarié . ARRCO:
  titre.en: OCRRA
  titre.fr: ARRCO
  description.en: >-

    séiralas sed eriatnemélpmoC etiarteR ed emigéR el ruop noitaicossA'l rap
    eérég ,évirp ruetces ud séiralas sel suot ruop eriatnemélpmoc etiarter ed
    noitasitoC
  description.fr: >
    Cotisation de retraite complémentaire pour tous les salariés du secteur
    privé, gérée par l'Association pour le Régime de Retraite Complémentaire des
    salariés
contrat salarié . chômage:
  titre.en: egamôhc
  titre.fr: chômage
  description.en: egamôhc ecnarussa’d noitasitoC
  description.fr: Cotisation d’assurance chômage
contrat salarié . complémentaire santé:
  titre.en: étnas eriatnemélpmoc
  titre.fr: complémentaire santé
contrat salarié . forfait complémentaire santé:
  titre.en: esirpetne étnas eriatnemélpmoc ed tiafroF
  titre.fr: Forfait de complémentaire santé enteprise
  description.en: >-

    .snios ed lagél reinap nu ervuoc elle'uq tnat ,erbil tse tnatnom eL
    .egatnavad uo ,noitalumis ettec ruop uneter snova suon euq ec

    ,tnatnom ud éitiom al egrahc ne erdnerp tiod lI .étnas eriatnemélpmoc ed
    erffo enu resoporp ed noitagilbo'l a rueyolpme'L
  description.fr: >
    L'employeur a l'obligation de proposer une offre de complémentaire santé. Il
    doit prendre en charge la moitié du montant,

    ce que nous avons retenu pour cette simulation, ou davantage. Le montant est
    libre, tant qu'elle couvre un panier légal de soins.
  question.en: >-
    ? esirpertne étnas eriatnemélpmoc al ed )rueyolpme te éiralas( latot leusnem
    tnatnom el tse leuQ
  question.fr: >-
    Quel est le montant mensuel total (salarié et employeur) de la
    complémentaire santé entreprise ?
contrat salarié . contribution au dialogue social:
  titre.en: laicos eugolaid ua noitubirtnoc
  titre.fr: contribution au dialogue social
  description.en: >-
    .srueyolpme’d sellennoisseforp snoitasinagro sed te selacidnys snoitasinagro
    sed tnemecnanif ua éidéd eriatirap sdnof nu rednoba à eénitsed elanortap
    noitubirtnoC
  description.fr: >-
    Contribution patronale destinée à abonder un fonds paritaire dédié au
    financement des organisations syndicales et des organisations
    professionnelles d’employeurs.
contrat salarié . cotisation exceptionnelle temporaire:
  titre.en: eriaropmet ellennoitpecxe noitasitoc
  titre.fr: cotisation exceptionnelle temporaire
  description.en: >-

    .éiralas ua seriatnemélppus stniop ed sap ennod en elle ,crigA emigér el
    ruop étiradilos ed noitasitoC
  description.fr: >
    Cotisation de solidarité pour le régime Agirc, elle ne donne pas de points
    supplémentaires au salarié.
contrat salarié . assiette CSG:
  titre.en: GSC etteissa
  titre.fr: assiette CSG
contrat salarié . assiette CSG abattue:
  titre.en: euttaba GSC etteissa
  titre.fr: assiette CSG abattue
contrat salarié . CSG:
  titre.en: GSC
  titre.fr: CSG
  description.en: |-

    .elaicos étirucés al ed tnemecnanif ua epicitrap iuq eriotagilbo tnemevèlérP
    .eésilarénég elaicos noitubirtnoC
  description.fr: |
    Contribution sociale généralisée.
    Prélèvement obligatoire qui participe au financement de la sécurité sociale.
contrat salarié . CRDS:
  titre.en: SDRC
  titre.fr: CRDS
  description.en: elaicos etted al ed tnemesruobmer el ruop noitubirtnoC
  description.fr: Contribution pour le remboursement de la dette sociale
contrat salarié . FNAL:
  titre.en: tnemegoL ua ediA’d lanoitaN sdnoF ua noitubirtnoC
  titre.fr: Contribution au Fonds National d’Aide au Logement
contrat salarié . formation professionnelle:
  titre.en: ellennoisseforp noitamrof
  titre.fr: formation professionnelle
contrat salarié . maladie:
  titre.en: eidalam
  titre.fr: maladie
  description.en: eidalam ehcnarb al ed snoitasitoC
  description.fr: Cotisations de la branche maladie
contrat salarié . médecine du travail:
  titre.en: liavart ud enicedém
  titre.fr: médecine du travail
  description.en: >-

    .7002 siuped noitalfni'l ceva étsuja )secneréfér sel riov( fitacidni tnatnom
    nu isiohc snova suoN .séyolpme'd erbmon ua lennoitroporp ertê tiod li siam
    ,iol al rap iniféd sap tse'n noitasitoc ettec ed tnatnom el ,ecivres nu à
    noiséhda'l ed sac el snaD


    .enretni ecivres nu tnaérc ne uo ,sesirpertneretni ecivres nu à tnaréhda ne
    ,liavart ua étnas ed ecivres nu resinagro'd noitagilbo'l a rueyolpme'L
  description.fr: >
    L'employeur a l'obligation d'organiser un service de santé au travail, en
    adhérant à un service interentreprises, ou en créant un service interne.


    Dans le cas de l'adhésion à un service, le montant de cette cotisation n'est
    pas défini par la loi, mais il doit être proportionnel au nombre d'employés.
    Nous avons choisi un montant indicatif (voir les références) ajusté avec
    l'inflation depuis 2007.
contrat salarié . participation effort de construction:
  titre.en: noitcurtsnoc ed troffe noitapicitrap
  titre.fr: participation effort de construction
  description.en: noitcurtsnoc ed troffe'l à srueyolpme sed noitapicitraP
  description.fr: Participation des employeurs à l'effort de construction
contrat salarié . prévoyance obligatoire cadre:
  titre.en: erdac eriotagilbo ecnayovérp
  titre.fr: prévoyance obligatoire cadre
contrat salarié . taxe d'apprentissage:
  titre.en: egassitnerppa'd exat
  titre.fr: taxe d'apprentissage
  description.en: >-
    sellennoisseforp te seuqigolonhcet snoitamrof sed te egassitnerppa'l ed
    sesnepéd sel sesirpertne sel rap recnanif ed temrep egassitnerppa'd exat aL
  description.fr: >-
    La taxe d'apprentissage permet de financer par les entreprises les dépenses
    de l'apprentissage et des formations technologiques et professionnelles
contrat salarié . taxe d'apprentissage de base:
  titre.en: esab ed egassitnerppa'd exat
  titre.fr: taxe d'apprentissage de base
contrat salarié . contribution supplémentaire à l'apprentissage:
  titre.en: egassitnerppa'l à eriatnemélppus noitubirtnoc
  titre.fr: contribution supplémentaire à l'apprentissage
contrat salarié . taxe d'apprentissage . csa au taux majoré:
  titre.en: érojam xuat ua asc
  titre.fr: csa au taux majoré
contrat salarié . assujettie à la taxe sur les salaires:
  titre.en: serialas sel rus exat al à eittejussa esirpertnE
  titre.fr: Entreprise assujettie à la taxe sur les salaires
  description.en: >-

    .sénrecnoc sap tnos en sruenerpertne-otua sel ,rueirépus tnemengiesne'd
    stnemessilbaté sel ,selocirga srueyolpme sel ,srueyolpme sreilucitrap seL
    .erffihc ruel ed %01 ed sniom rus AVT al tnayap uo AVT al à sesimuos non
    sesirpertne sel te fitarcul non tub à snoitaicossa sel seittejussa tnoS
  description.fr: >
    Sont assujetties les associations à but non lucratif et les entreprises non
    soumises à la TVA ou payant la TVA sur moins de 10% de leur chiffre. Les
    particuliers employeurs, les employeurs agricoles, les établissements
    d'enseignement supérieur, les auto-entrepreneurs ne sont pas concernés.
  question.en: '? serialas sel rus exat al à eittejussa elle-tse esirpertne''L'
  question.fr: L'entreprise est-elle assujettie à la taxe sur les salaires ?
contrat salarié . taxe sur les salaires annuelle:
  titre.en: elleunna serialas sel rus exat
  titre.fr: taxe sur les salaires annuelle
contrat salarié . assiette taxe sur les salaires:
  titre.en: serialas sel rus exat etteissa
  titre.fr: assiette taxe sur les salaires
contrat salarié . taxe sur les salaires:
  titre.en: serialas sel rus exat
  titre.fr: taxe sur les salaires
  description.en: >-
    .tneubirtsid sli'uq serialas sel rus rettiuqca tneviod srueyolpme sniatrec
    euq 8491 ne éérc fissergorp tôpmi nu tse ecnarF ne serialas sel rus exat aL
  description.fr: >-
    La taxe sur les salaires en France est un impôt progressif créé en 1948 que
    certains employeurs doivent acquitter sur les salaires qu'ils distribuent.
contrat salarié . versement transport:
  titre.en: tropsnart tnemesrev
  titre.fr: versement transport
  description.en: .scilbup stropsnart sed tnemecnanif ua eércasnoc liavart el rus noitubirtnoC
  description.fr: Contribution sur le travail consacrée au financement des transports publics.
établissement . taux versement transport:
  titre.en: tropsnart tnemesrev xuat
  titre.fr: taux versement transport
contrat salarié . vieillesse:
  titre.en: essellieiv
  titre.fr: vieillesse
  description.en: .séiralas sed esab ed etiarter ed emigér ua noitasitoC
  description.fr: Cotisation au régime de retraite de base des salariés.